"high-level meeting on youth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب
• الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الشباب

Organization of the High-level Meeting on Youth
تنظيم الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب

It is a pleasure for me to welcome participants to New York today for the opening of our High-level Meeting on Youth.
من دواعي سروري أن أرحب اليوم بالمشاركين في نيويورك لحضور افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب.

We are eagerly awaiting the deliberations and outcome of this High-level Meeting on Youth.
ونحن ننتظر بتلهف مداولات هذا الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب ونتائجه.

We hope that the action plan adopted by the recent United Nations High-level Meeting on Youth will garner international support for our youth programmes.
ونأمل أن تكسب خطة العمل التي أقرها الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب التأييد الدولي لبرامجنا الخاصة بالشباب.

Briefing on " Follow-up to the High-level Meeting on Youth " (organized by the Permanent Mission of Benin)
جلسة إحاطة في موضوع " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الشباب " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

That is why my Government was firmly committed to the holding of the United Nations High-level Meeting on Youth.
ولهذا السبب، التزمت حكومتي التزاما قويا بعقد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب.

65/267. Organization of the High-level Meeting on Youth
65/267 - تنظيم الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب

High-level Meeting on Youth
الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب

62. The Alliance also played a key role in the organization of the High-level Meeting on Youth marking the close of the International Year.
62 - وقام التحالف بدور أساسي في تنظيم الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب والذي شهد اختتام السنة الدولية.

At the Assembly's High-level Meeting on Youth last year, Belarus came up with the initiative to create a partnership to that effect.
وفي الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب الذي عقدته الجمعية العامة العام الماضي، تقدمت بيلاروس بالمبادرة الرامية إلى إنشاء شراكة لهذا الغرض.

It has enabled youth participation in its work, such as through the United Nations youth delegates programme and in the 2011 High-level Meeting on Youth (Argentina, Austria, Japan, Republic of Moldova and Sri Lanka).
فقد أتاحت مشاركة الشباب في أعمالها، باستخدام وسائل منها برنامج الأمم المتحدة للمندوبين الشباب، وفي الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب لعام 2011.

The United Nations Inter-Agency Network on Youth Development has expanded its membership and breadth of joint activities, most notably since the observance of the International Year of Youth and the 2011 High-level Meeting on Youth.
ووسعت شبكة النهوض بالشباب المشتركة بين وكالات الأمم المتحدةنطاق عضويتها وأنشطتها المشتركة، ولا سيما منذ الاحتفال بالسنة الدولية للشباب وعقد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب لعام 2011.

Organization of the High-level Meeting on Youth
65/267 تنظيم الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب

The High-level Meeting on Youth had come to the conclusion that the youth policies and strategies adopted to date had yielded uneven results, in part because of the negative economic and social consequences of globalization and climate change.
وقد استنتج الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب أن السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بالشباب التي تم اعتمادها حتى الآن أسفرت عن نتائج متفاوتة، ويرجع ذلك جزئيا إلى الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية للعولمة وتغير المناخ.

Mr. Maken (India): Mr. President, let me begin by complimenting you on your organization of this High-level Meeting on Youth.
السيد ماكين (الهند) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، اسمحوا لي أن ابدأ كلامي بالثناء عليكم لتنظيمكم هذا الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب.

Mr. Zhou Changkui (China) (spoke in Chinese): I am honoured to participate in this High-level Meeting on Youth on behalf of the Chinese Government.
السيد جو تشانكوي (الصين) (تكلم بالصينية): يشرفني أن أشارك في هذا الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب بالنيابة عن الحكومة الصينية.

45. The Ministers welcome the convening of the High-level Meeting on Youth held at United Nations Headquarters in New York on 25 and 26 July 2011 to address the theme " Youth: dialogue and mutual understanding " , which adopted a substantive outcome document, recalling that it had originated from an initiative of the Group of 77 and China.
45 - ويرحب الوزراء بانعقاد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي 25 و 26 تموز/يوليه 2011 لمعالجة موضوع " الشباب: الحوار والتفاهم " ، الذي اعتمد وثيقة ختامية موضوعية، مشيرين إلى أن هذه الوثيقة انبثقت عن مبادرة اضطلعت بها مجموعة الـ 77 والصين.

High-level Meeting on Youth
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الشباب