"high-level plenary meeting of the general assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
• للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
• الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة
• والاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
• جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية العامة
• اجتماع عام رفيع المستوى للجمعية العامة
• للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة
• بالاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
• الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة
• للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة
• الرفيع المستوى الذي عقدته الجمعية العامة في
• الجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة
• والجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة
• للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة
• عقد جلسة عامة رفيعة المستوى

2nd plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الثانية الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

4th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الرابعة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

5th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الخامسة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

Draft outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals 121st
مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية

Language Web sites of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly
المواقع اللغوية على الإنترنيت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

High-level Plenary Meeting of the General Assembly to consider how to Support the New Partnership for Africa's Development
الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

6th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة السادسة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

7th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة السابعة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

8th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

" Recalling the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
" وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية،

Let me begin by welcoming the results of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals (MDGs).
أود أن أستهل بياني بالترحيب بنتائج الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

It is for all those reasons that this High-level Plenary Meeting of the General Assembly is so vital.
لكل تلك الأسباب، يكتسي هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة أهمية بالغة.

Organization of the plenary meetings and establishment of the list of speakers for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly
تنظيم الجلسات العامة ووضع قائمة المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لعام 2010

High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

Language Web sites of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly The language Web sites of the High-level Plenary Meeting are the following:
ترد فيما يلي عناوين المواقع اللغوية على الإنترنت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة:

Language Web sites of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly
المواقع اللغوية على الإنترنت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

The 2005 NPT Review Conference and the High-level Plenary Meeting of the General Assembly were unable to produce any substantive document in this regard.
لم يتمكن المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005 والاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة من وضع أية وثيقة مضمونية في هذا الشأن.

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: High-level Plenary Meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development:
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات: جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا:

Another objective of the event could be to generate a call and a road map for a High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2015 aimed at reaching agreement on this agenda.
وقد يكون الهدف الآخر من هذه المناسبة إطلاق دعوة وخريطة طريق لعقد اجتماع عام رفيع المستوى للجمعية العامة في عام 2015 بغرض التوصل إلى اتفاق حول هذه الخطة.

As is stipulated in paragraph 3 of the draft resolution, we now have to direct our efforts towards the open-ended consultations to prepare for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly next year.
وعلى نحو ما هو منصوص عليه في الفقرة 3 من مشروع القرار، يتعين علينا أن نوجه جهودنا صوب المشاورات المفتوحة باب العضوية للإعداد للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة السنة المقبلة.

Member, High-level Plenary Meeting of the General Assembly
7 - عضو بالاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

Yesterday, the High-level Plenary Meeting of the General Assembly finished its work.
بالأمس، أنهى الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عمله.

Further, the Programme provided technical inputs to reports of the Secretary-General and other relevant documents, including background documents for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم البرنامج المدخلات التقنية لتقارير الأمين العام والوثائق الأخرى ذات الصلة بالموضوع، بما في ذلك الوثائق الأساسية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

The 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals reaffirmed the importance of mutual accountability to honour commitments by developed and developing countries and thereby accelerate progress to achieve the goals.
وأكد الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقدته الجمعية العامة في عام 2010 بشأن الأهداف الإنمائية للألفية على أهمية المساءلة المتبادلة للوفاء بالتزامات البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وبالتالي الإسراع بإحراز التقدم نحو تحقيق هذه الأهداف.

It emphasized that the final declaration by the High-level Plenary Meeting of the General Assembly should reflect the core role of human rights and the importance of mainstreaming human rights within United Nations activities.
وشدد على أن الإعلان النهائي الذي سيصدر عن الجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة ينبغي أن يعكس الدور الأساسي لحقوق الإنسان وأهمية إدراج حقوق الإنسان في صلب أنشطة الأمم المتحدة.

Yesterday's High-level Plenary Meeting of the General Assembly produced solemn and excellent results and enabled us to gain a better understanding of the character and the imperatives of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), which undoubtedly offers real prospects for mobilizing resources for Africa and integrating it into the world economy.
والجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة التي عقدت أمس أسفرت عن نتائج جادة وممتازة ومكنتنا من أن نتفهم بصورة أفضل طابع ولوازم الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا، التي لا شك في أنها توفر الآفاق الحقيقية لتعبئة الموارد من أجل أفريقيا، ولإدماجها في الاقتصاد العالمي.

3. Preparation for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly
3- التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة

That is why Cuba supports the holding of a High-level Plenary Meeting of the General Assembly next year as a follow-up to the commitments made 10 years ago in the Millennium Declaration and, in particular, those that address development.
ولذلك، تؤيد كوبا عقد جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية العامة في العام المقبل لمتابعة الالتزامات التي قُدمت قبل 10 سنوات في إعلان الألفية، وبخاصة تلك التي تتناول التنمية.