"high-level plenary meeting of the sixty-fifth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين
• الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الخامسة والستين
• بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين
• الاجتماع العام رفيع المستوى للدورة الخامسة والستين

We will now continue the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly.
نواصل الآن الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

I declare closed the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly.
أُعلن اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Scope, modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly
نطاق الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وطرائقه وشكله وتنظيمه

B. High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals
باء - الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

Side events on the occasion of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly
المناسبات الجانبية التي ستُعقد بمناسبة الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

The General Assembly continued the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly.
واصلت الجمعية العامة الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Organization of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly
تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Recognizing the renewed commitments to achieve the Millennium Development Goals by their target date of 2015, as set out in the outcome document adopted at the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals,
وإذ يقر بتجديد الالتزامات بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول الموعد المستهدف لتحقيقها وهو عام 2015، على النحو المبين في الوثيقة الختامية التي اعتمدت في الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية،

During the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals, Plan International, Save the Children, World Vision International and UNICEF organized a side event to ensure that children are at the centre of all efforts to achieve the Goals.
نظم كل من الرابطة الدولية للتخطيط وصندوق إنقاذ الطفولة والمنظمة الدولية للرؤية العالمية واليونيسيف، أثناء الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة التي عقدت بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، مناسبةً جانبية لضمان أن يصبح الأطفال محور كل الجهود التي تبذل لبلوغ الأهداف.

Recognizing the renewed commitments to achieve the Millennium Development Goals by their target date of 2015, as set out in the outcome document adopted at the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals,
وإذ يعترف بالالتزامات المتجددة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول الموعد المستهدف لتحقيقها وهو عام 2015، على النحو المبين في الوثيقة الختامية التي اعتمدت في الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية،

As regards the Millennium Development Goals, the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly, held here in New York just last week, was timely.
وفي ما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، فإنّ الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، الذي عُقد هنا في نيويورك في الأسبوع الماضي بالتحديد، كان في الوقت المناسب.

64/184. Organization of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly
64/184 - تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

" Recalling also the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome,
" وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية،

" Recalling further the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome,
" وإذ تشير كذلك إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة لعام 2010 بشأن الأهداف الإنمائية للألفية ونتائجه،

The independent expert participated in the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals held from 20 to 22 September 2010 in New York.
وشاركت الخبيرة المستقلة في الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في الفترة من 20 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2010، في نيويورك.

" Recalling the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals, and its outcome document,
' ' وإذ نشير إلى الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة المعقودة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وإلى وثيقتها الختامية،

" Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and welcoming the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and recalling its outcome document contained in resolution 65/1 of 22 September 2010,
" وإذ تؤكد من جديد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، وإذ ترحب بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وإذ تشير إلى وثيقته الختامية الواردة في القرار 65/1، المؤرخ 22 أيلول/سبتمبر 2010،

Having met three months before the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly, to be held from 20 to 22 September 2010, which will focus on accelerating progress towards the achievement of all the Millennium Development Goals by 2015,
وقد التقينا قبل ثلاثة أشهر من الاجتماع العام رفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، الذي سيعقد في الفترة من 20 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2010، والذي سيركز على الإسراع بإحراز تقدم نحو تحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015،