"high-level round tables" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى
• مائدة مستديرة رفيعا المستوى
• جلسات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى
• الموائد المستديرة الرفيعة المستوى

There are several options for holding high-level round tables.
هناك خيارات عدة لعقد اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى.

high-level round tables
اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

It will comprise an opening plenary meeting, followed by two high-level round tables in the morning and two high-level round tables in the afternoon, and a closing plenary meeting.
وسيتألف الاجتماع من جلسة افتتاحية عامة، يعقبها اجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى في الصباح واجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى بعد الظهر وجلسة ختامية عامة.

It will comprise an opening plenary meeting, followed by two high-level round tables in the morning and two high-level round tables in the afternoon, and a closing plenary meeting.
ويتألف الاجتماع من جلسة افتتاحية عامة، يعقبها اجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى في الصباح واجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى بعد الظهر وجلسة ختامية عامة.

D. high-level round tables
دال - جلسات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

Its participation included an address by Dr. Robert N. Butler to the plenary and his participation in the high-level round tables convened by the Government of Spain.
باتلر في جلسة عامة ومشاركته في اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى التي عقدتها الحكومة الإسبانية.

In this regard, in 2011 and 2012, the Special Representative hosted two high-level round tables with regional organizations and institutions, on the occasion of the General Assembly debate on the rights of the child.
وفي هذا الصدد، استضافت الممثلة الخاصة في عامي 2011 و 2012 اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى مع المنظمات والمؤسسات الإقليمية، بمناسبة المناقشة التي تجريها الجمعية العامة بشأن حقوق الطفل.

high-level round tables, partnerships forum, sustainable development learning centre and other events
الرابع - اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى ومنتدى الشراكات ومركز التعلم في مجال التنمية المستدامة وأنشطة أخرى

At the review session itself, stakeholders can participate in high-level round tables and the annual ministerial review innovation fair.
وفي دورة الاستعراض نفسها، يمكن لأصحاب المصلحة المشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى وفي معرض الابتكارات في إطار الاستعراض.

It will comprise an opening plenary meeting, followed by two high-level round tables in the morning and two high-level round tables in the afternoon, and a closing plenary meeting.
ويتألف الاجتماع من جلسة عامة افتتاحية، يعقبها اجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى في الصباح واجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى بعد الظهر وجلسة عامة ختامية.

3. Decides further that the meeting will be composed of an opening plenary meeting, followed by two high-level round tables in the morning and two high-level round tables in the afternoon, which will address the overall theme of the meeting, and a closing plenary meeting;
3 - تقرر كذلك أن يتألف الاجتماع من جلسة افتتاحية عامة، يعقبها اجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى في الصباح واجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى بعد الظهر تتناول الموضوع العام للاجتماع وجلسة ختامية عامة؛

3. Further decides that the high-level meeting will be composed of an opening plenary meeting, followed by two high-level round tables in the morning and two high-level round tables in the afternoon, which will address the overall theme of the meeting, and a closing plenary meeting;
3 - تقرر كذلك أن يتألف الاجتماع الرفيع المستوى من جلسة افتتاحية عامة، يعقبها اجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى في الصباح واجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى بعد الظهر تتناول الموضوع العام للاجتماع، وجلسة ختامية عامة؛

high-level round tables
جلسات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

The panel's recommendations are being presented to the high-level round tables to stimulate the intergovernmental dialogue on practical measures to advance the small island developing States agenda, and will be included in the report of the International Meeting.
ويجري تقديم توصيات المناقشة إلى اجتماعات الموائد المستديرة الرفيعة المستوى لإجراء حوار حكومي دولي بشأن التدابير العملية للنهوض بخطة الدول الجزرية الصغيرة النامية، والتي أدرجت في تقرير الاجتماع الدولي.