"high-level segment of the ninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة

The Year will be launched during the high-level segment of the ninth session of the Forum.
وستبدأ السنة الدولية للغابات أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة للمنتدى.

Ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the occasion of the launch of the International Year of Forests
إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات

Relevant parts of the Chairmen's summary of the discussion held during the high-level segment of the ninth session of the Commission on Sustainable Development
الأجزاء ذات الصلة من موجز الرؤساء عن المناقشة التي جرت خلال الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

2011/248. Ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the occasion of the launch of the International Year of Forests
2011/248 - الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة بدء السنة الدولية للغابات

The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its eighteenth session, endorsed the dates of 10 to 11 December 2003 for the high-level segment of the ninth session of the Conference of the Parties (COP 9).
2- أيدت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثامنة عشرة، عقد الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف (م أ-9) في اليومين 10 و11 من كانون الأول/ديسمبر 2003.

Recalling also the ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the occasion of the launch of the International Year of Forests,
وإذ يشير أيضا إلى الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن بـدء الاحتفال بالسنة الدولية للغابات()،

36. In addition, Member States called for the urgent implementation of the forest instrument and the ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the Forum on the occasion of the launch of the International Year of Forests.
36 - وبالإضافة إلى ذلك، دعت الدول الأعضاء إلى التنفيذ العاجل للصك الخاص بالغابات والإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة للمنتدى بمناسبة الإعلان عن بـدء الاحتفال بالسنة الدولية للغابات.

11. Global launch of the Year. The global launch ceremony of Forests 2011 took place in the General Assembly during the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests.
11 - انطلاق أنشطة السنة الدولية على الصعيد العالمي - جرى، على الصعيد العالمي في الجمعية العامة أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات الاحتفال بانطلاق أنشطة السنة الدولية للغابات، 2011.

Ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the occasion of the launch of the International Year of Forests (E/2011/42)
الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة بدء السنة الدولية للغابات (E/2011/42)

194. We call for urgent implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the Ministerial Declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the occasion of the launch of the International Year of Forests.
194 - وندعو إلى التنفيذ العاجل للصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات والإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات.

Ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the occasion of the launch of the International Year of Forests (E/2011/42)
إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات (E/2011/42)

54. The United Nations Forum on Forests secretariat gave a presentation on the International Year of Forests and indicated that the launch of the Year would take place in New York in early February 2011, during the high-level segment of the ninth session of the Forum.
54 - قدمت أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عرضا عن السنة الدولية للغابات وأشارت إلى أن الإعلان عن انطلاق فعاليات السنة الدولية سيكون في نيويورك في أوائل شباط/فبراير 2011 في أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة للمنتدى.

The global launch ceremony of Forests 2011 will take place at United Nations Headquarters during the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests (2 and 3 February 2011), in which Heads of State and Ministers will participate.
6 - الانطلاقة العالمية للسنة: سيجري الاحتفال بالانطلاقة العالمية للغابات، 2011 في مقر الأمم المتحدة أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (يومي 2 و 3 شباط/فبراير 2011)، الذي سيشارك فيه رؤساء دول ووزراء.

42. The International Year would be launched in New York, in cooperation with the City of New York, during the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on 2 and 3 February 2011, culminating in the adoption of a ministerial declaration.
42 - وستُستهل السنة الدولية للغابات في نيويورك، بالتعاون مع مدينة نيويورك، أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات يوميّ 2 و 3 شباط/فبراير 2011، لتتوج باعتماد إعلان وزاري.

The Economic and Social Council takes note of the following ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests and decides to transmit it to the General Assembly for its endorsement, as a contribution of the Forum to the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in May 2012 in Rio de Janeiro, Brazil:
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات، ويقرر أن يحيله إلى الجمعية العامة لإقراره بوصفه إسهاما للمنتدى في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المقرر عقده في أيار/مايو 2012 في ريو دي جانيرو، البرازيل، وفي ما يلي نصه:

194. We call for urgent implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the occasion of the launch of the International Year of Forests.
194 - وندعو إلى التعجيل بتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات والإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة استهلال السنة الدولية للغابات().