"high-level task force and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرقة العمل الرفيعة المستوى

On the resolution of property disputes in Kirkuk, practical recommendations for implementation have been proposed by UNAMI, both in the high-level task force and with local stakeholders in Kirkuk.
وفيما يتعلق بتسوية المنازعات الخاصة بالممتلكات في كركوك، اقترحت البعثة توصيات عملية للتنفيذ، سواء في فرقة العمل الرفيعة المستوى أو مع أصحاب المصالح المحليين في كركوك.

The framework has been developed by my high-level task force and represents the agreed-upon and consolidated guidance of all its participating agencies and organizations.
وقد وضعت هذا الإطار فرقة العمل الرفيعة المستوى التابعة لي وهو يمثل التوجيه الموحد والمتفق عليه لجميع الوكالات والمنظمات المشاركة في الفرقة.

" 10. Also stresses that it is important that the high-level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need:
" 10 - تؤكد أيضا أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، في الاضطلاع بولايتيهما، الحاجة إلى ما يلي:

10. Also stresses that it is important that the high-level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need:
10 - تؤكد أيضا أهمية أن تراعي فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، في الاضطلاع بولايتيهما، الحاجة إلى ما يلي:

Even though it could not support the draft resolution, it reiterated its willingness to continue collaborating with the high-level task force and the Working Group on the Right to Development.
وأكد استعداد وفده، ولو أنه لا يستطيع تأييد مشروع القرار، لأن يواصل التعاون مع فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل بشأن الحق في التنمية.

10. Also stresses that it is important that the high-level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need:
10 - تؤكد أيضا أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، أثناء تنفيذ ولايتيهما، للحاجة إلى:

10. Also stresses that it is important that the high-level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need:
10 - تؤكد أيضا أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، في الاضطلاع بولايتيهما، الحاجة إلى ما يلي:

In that regard, we welcome the emphasis accorded to long-term investment in agriculture by the high-level task force and the package of support to be provided to small-scale farmers.
وفي ذلك الصدد نرحب بتشديد فرقة العمل الرفيعة المستوى على الاستثمار الطويل الأمد في الزراعة، وبحزمة الدعم المعتزم توفيره لصغار المزارعين.

We hope the high-level task force and donor countries will identify the specific needs and vulnerabilities of countries when determining the level of assistance and contribution to be provided.
ونأمل أن تحدد فرقة العمل الرفيعة المستوى والبلدان المانحة الاحتياجات الخاصة للبلدان وأوجه ضعفها عند تعيين مستوى المساعدة والتبرعات التي ينبغي توفيرها.

Allow me also to congratulate the Secretary-General for the report presented by the high-level task force and for his tireless efforts to end the crisis.
واسمحوا لي أيضا بتهنئة الأمين العام على التقرير الذي قدمته فرقة العمل الرفيعة المستوى وعلى جهوده الدؤوبة لإنهاء هذه الأزمة.

The Working Group takes note of the report of the high-level task force and of its observations regarding the development partnerships considered at its fifth session, as well as the interim draft version of the criteria, submitted as work in progress.
ويحيط الفريق العامل علماً بتقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى وبملاحظاتها المتعلقة بالشراكات الإنمائيـة التي تمت دراستها في دورتها الخامسة ومشروع الصيغة المؤقتة للمعايير المقدمة كعمل جارٍ.

10. Also stresses that it is important that the high-level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need:
10 - تؤكد أيضا أهمية أن تراعي فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، لدى الاضطلاع بولايتيهما، الحاجة إلى ما يلي:

10. Also stresses that it is important that the high-level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need:
10 - تؤكد أيضا أهمية أن تراعي فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، لدى الاضطلاع بولايتيهما، ضرورة القيام بما يلي:

7. Also stresses that it is important that the high-level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need:
7 - تشدد أيضا على أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، أثناء تنفيذ ولايتيهما، للحاجة إلى:

7. Also stresses that it is important that the high-level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need:
7 - تؤكد أيضا أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، أثناء تنفيذ ولايتيهما، للحاجة إلى:

My Office has deepened its expertise and committed its substantive support to human rights mechanisms and other bodies dealing with these issues, including the high-level task force and open-ended working group on the right to development.
وعملت المفوضية على توسيع خبرتها والتزمت بتقديم دعمها الموضوعي لآليات حقوق الإنسان وغيرها من الهيئات التي تعنى بهذه القضايا، بما في ذلك فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية.

42. The European Union would continue to collaborate with the Working Group on the Right to Development and the high-level task force and supported the extension of their mandate.
42 - وتابع قائلا إن الاتحاد الأوروبي سيواصل التعاون مع الفريق العامل المعني بالحق في التنمية ومع فرقة العمل الرفيعة المستوى ويؤيد تمديد ولايتهما.

" 11. Also stresses that it is important that the high-level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need:
" 11 - تؤكد أيضا أهمية أن تراعي فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، لدى الاضطلاع بولايتيهما، ضرورة القيام بما يلي:

" 12. Also stresses that it is important that the high-level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need:
" 12 - تؤكد أيضا أهمية أن تراعي فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، لدى الاضطلاع بولايتيهما، ضرورة القيام بما يلي: