"highbury" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هايبري

'But other children in Highbury were not so fortunate.
ولكن الأطفال الآخرين في هايبري لم يكونوا محظوظين

I told Frank you would be his guide to Highbury.
لقد اخبرت فرانك بأنك ستكوني دليله هنا في هايبري

'And so Jane and Frank were forced to leave Highbury and trust their fortune to strangers.
وأجبر كلا من جاين وفرانك على مغادرة هايبري ووضع ثقتهم في الغرباء

Of course she is not the ideal companion for her but then, who is her equal, in Highbury?
بالتأكيد هي ليست مرافقة مثالية لايما لكن لا يوجد من بمستواها في هايبري

She will be here soon if she can extricate herself from the Highbury gossips. Tiresome wretches.
ستكون هنا قريبا اذا خلصت نفسها من نميمة اهل هايبري

But we live here in Highbury, where we treat people with the respect and courtesy they deserve.
لكننا نعيش في هايبري حيث اننا نتعامل مع الناس بالاحترام والمجاملة التي يستحقونها

Frank told his father that one day he saddled up his horse, a great black beast, and set off for Highbury, only to be met at the coaching station by a letter saying his aunt had fallen ill once more,
فرانك اخبر والده انه اعد خيله يوما ما خيل اسود رائع, وتجهز للقدوم الى هايبري فقط ليصادف وصول رسالة بالمحطة

I do love Highbury and I have never felt like leaving.
انا احب هايبري ولم اشعر يوما انني اريد مغادرتها

And here was I thinking we welcomed him back to Highbury with openness and friendship!
وانا هنا اظن اننا اكرمناه لعودته الى هايبري بالترحيب والصداقة

She is busy marrying off the whole of Highbury to each other. You will return to find Miss Bates engaged!
هي مشغولة بتزويج اهل هايبري لبعضهم سوف تعود وتجد انسة بيتس مخطوبة!

We have always been able to walk safely inthe lanes around Highbury.
كنّا دائما نمشي بأمان في انحاء هايبري

Miss Bates... you have friends in Highbury.
سيدة بيتس لديك أصدقاء في هايبري

I could be of service to her and undertake her introduction... to Highbury society.
ورغم ذلك ظننت أني أستطيع مساعدتها بتقديمها إلى مجتمع (هايبري).

I always say, always... there is no place where the people are as nice as in Highbury.
دائماً ما أقول، دائماً أنه ما من مكان به أناس خير من أهل (هايبري).

- I'm most obliged... but I would not consider leaving Highbury.
-إني ممتنة للغاية ، ولكني لا أفكر في الرحيل عن (هايبري).

I've just been down the Highbury Road.
لقد كنت في طريق هايبري

I have never travelled outside of Highbury.
لم اسافر قط خارج هايبري

Highbury has everything I need.
هايبري لديها كل ماأريد

In her letters I shall be at Highbury... and here again with you.
في رسائلها، سأكون عند (هايبري) ثم هنا مجدداً... معك.

- and Frank is taking a house in Highbury.
و(فرانك) سيتخذ منزلاً في (هايبري).