ويكيبيديا

    "higher requirements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • زيادة الاحتياجات
        
    • الزيادة في الاحتياجات
        
    • ارتفاع الاحتياجات
        
    • زيادة في الاحتياجات
        
    • ازدياد الاحتياجات
        
    • الاحتياجات الإضافية
        
    • احتياجات أعلى
        
    • احتياجات أكبر
        
    • الاحتياجات الزائدة
        
    • بارتفاع الاحتياجات
        
    • الاحتياجات الأعلى
        
    • ارتفاع مستوى الاحتياجات
        
    • وزيادة الاحتياجات
        
    • ارتفاع احتياجات
        
    • ارتفاع في الاحتياجات
        
    higher requirements for rental and operation for fixed-wing aircraft and helicopters UN زيادة الاحتياجات المتعلقة باستئجار الطائرات الثابتة الأجنحة والطائرات العمودية وتشغيلها.
    higher requirements owing to three additional boats to meet operational needs UN زيادة الاحتياجات بسبب اقتناء ثلاثة قوارب إضافية لتلبية الاحتياجات التشغيلية
    The increased requirement is attributable to higher requirements for travel. UN وتُعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الزيادة في احتياجات السفر.
    The higher requirements were partially offset by a lower than budgeted hazardous duty station allowance. UN ويقابل الزيادة في الاحتياجات بشكل جزئي انخفاض بدل مراكز العمل الخطرة عما كان مدرجًا في الميزانية.
    The lower requirements were offset partially by higher requirements for mission subsistence allowance owing to the lower actual vacancy rate. UN والاحتياجات الأقل يقابلها جزئياً ارتفاع الاحتياجات من أجل بدل الإعاشة اليومي للبعثة بسبب انخفاض المعدل الفعلي للشواغر.
    The overall reduced requirement was offset by higher requirements for acquisition of communications equipment. UN وقابل انخفاض مجمل الاحتياجات ارتفاع الاحتياجات لاقتناء معدات الاتصالات.
    Implementation of the resolution led to higher requirements in a number of areas, including those under the class for military contingents. UN وأدى تنفيذ القرار إلى زيادة في الاحتياجات في عدد من المجالات، منها تلك التي تقع تحت فئة الوحدات العسكرية.
    The increases are attributable mainly to higher requirements under: UN وتعزى الزيادات في الاحتياجات أساسا إلى زيادة الاحتياجات في إطار البنود التالية:
    higher requirements owing to increased deployment of contingent-owned equipment and higher reimbursement costs UN زيادة الاحتياجات بسبب زيادة نشر المعدات المملوكة للوحدات وارتفاع تكاليف السداد
    higher requirements owing to increases in rental charges for the Integrated Mission Headquarters UN زيادة الاحتياجات بسبب ارتفاع رسوم إيجار مقر البعثة المتكامل
    higher requirements owing to increases in jet fuel prices and in rental costs of rotary-wing aircraft UN زيادة الاحتياجات بسبب ارتفاع أسعار وقود المحركات النفاثة وتكاليف استئجار الطائرات ذات الأجنحة الدوارة
    The increase is attributable mainly to higher requirements under: UN وتُعزى الزيادة بشكل رئيسي إلى زيادة الاحتياجات في إطار البنود التالية:
    The higher requirements were offset in part by lower actual fees for membership in the Institute of Internal Auditors. UN وقوبلت زيادة الاحتياجات جزئيا بانخفاض الرسوم الفعلية للعضوية في معهد مراجعي الحسابات الداخليين.
    The higher requirements were partially offset by a lower than budgeted hazardous duty station allowance. UN ويقابل الزيادة في الاحتياجات بشكل جزئي انخفاض بدل مراكز العمل الخطرة عما كان مدرجًا في الميزانية.
    higher requirements for operational maps are owing to the need to acquire new satellite imagery. UN وترجع الزيادة في الاحتياجات لخرائط العمليات إلى ضرورة اقتناء الصور الساتلية.
    The higher requirements are offset by a decrease in the amount of $53.8 million under the combined provision for contingencies and cost escalation. UN ويقابل الزيادة في الاحتياجات انخفاض بمقدار 53.8 مليون دولار في إطار الاعتماد المشترك المتعلق بالطوارئ وتزايد التكلفة.
    The higher requirements are partly offset by the non-requirement for training consultants. UN ويقابل ارتفاع الاحتياجات جزئيا عدم الاحتياج لاستشاريي التدريب.
    The higher requirements are partially offset by the reduced requirements resulting from the decrease of United Nations Volunteer positions from 20 to 16. UN ويقابل ارتفاع الاحتياجات جزئيا انخفاض الاحتياجات الناتج عن انخفاض عدد وظائف متطوعي الأمم المتحدة من 20 إلى 16 وظيفة.
    The reduction is offset in part by higher requirements for communications support services. UN ويقابل ذلك جزئيا ارتفاع الاحتياجات لخدمات دعم الاتصالات.
    The overall lower requirement is offset in part by higher requirements for contractual communications support services. UN وهذا الانخفاض العام في الاحتياجات تقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات إلى الخدمات التعاقدية لدعم الاتصالات.
    The higher requirements are attributable to the fact that the Office anticipates the need for replacement staff based on recent experience. UN ويعزى ازدياد الاحتياجات إلى توقع ظهور الحاجة إلى استبدال الموظفين في ضوء التجربة الأخيرة للمكتب.
    The higher requirements are partly offset by the proposed reduction of five posts. UN وتقابَل هذه الاحتياجات الإضافية جزئيا بالخفض المقترح لخمس وظائف.
    The Committee was informed this resulted from higher requirements under communications. UN وأُبلغت اللجنــــة أن هـذا نتج عن احتياجات أعلى تحت بند الاتصالات.
    The proposed increase is attributable mainly to higher requirements under: UN وتعُزى الزيادة المقترحة أساسا إلى احتياجات أكبر في إطار ما يلي:
    21. The higher requirements are attributable mainly to the 419 additional national staff posts. UN 21 - تعزى الاحتياجات الزائدة أساسا إلى 419 وظيفة إضافية لموظفين وطنيين.
    These decreases are offset in part by higher requirements for United Nations formed police resulting from an increase in the authorized strength by 365, from 240 to 605. UN وتقابل هذه التخفيضات جزئيا بارتفاع الاحتياجات من شرطة الأمم المتحدة المشكلة، الناجمة عن زيادة القوام المأذون به بمقدار 365 فردا من 240 فردا إلى 605 أفراد.
    5. higher requirements were primarily attributable to: UN 5 - وكانت الاحتياجات الأعلى تُعزى أساسا إلى ما يلي:
    higher requirements were also attributable to an actual average vacancy rate of approximately 7 per cent, as compared to the budgeted vacancy factor of 10 per cent. UN ويُعزى ارتفاع مستوى الاحتياجات أيضا إلى متوسط معدل الشغور الفعلي الذي وصل إلى نحو 7 في المائة مقارنة بعامل الشغور المدرج في الميزانية، وهو 10 في المائة.
    The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. UN وقابلت هذا الفرق جزئيا تكلفة استبدال مركبة مصفحة وزيادة الاحتياجات المتعلقة باستئجار المركبات وقطع الغيار.
    The lower requirements were partially offset by higher requirements for recreational leave allowance owing to the increase in such allowance from 7 to 15 days for every six-month period in accordance with General Assembly resolution 63/285. UN وكانت الاحتياجات الأقل يقابلها جزئياً ارتفاع احتياجات بدل الإجازة الترويحية بسبب زيادة في بدل الإجازة الترويحية من 7 أيام إلى 15 يوماً عن كل فترة ستة أشهر طبقاً لقرار الجمعية العامة 63/285.
    60. The lower requirements were offset in part by higher requirements for fuel. UN 60 - وانخفاض الاحتياجات قابله جزئيا ارتفاع في الاحتياجات المتعلقة بالوقود.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد