"highest dose" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلى جرعة
• الوجبة ذات الجرعة الأعلى
• أقصى جرعة
• بأعلى جرعة

The systemic NOEL was greater than the highest dose tested.
وكان المستوى المنتظم الذي ليس له تأثير ملاحظ أكبر من أعلى جرعة جرى اختبارها.

The NOAEL was 75 ppm, the highest dose tested, equal to 5 mg/kg bw/d for males and 6.2 mg/kg bw/d for females.
وكان مستوى التأثير الضار غير الملاحظ 75 جزء من المليون، وهي أعلى جرعة جرى اختبارها، بما يعادل 5 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً بالنسبة للذكور و6.2 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً بالنسبة للإناث.

In a 24-week study in mice - given 0, 50, 100, 200, 500 mg beta-HCH /kg diet - liver tumours and nodular hyperplasia in the highest dose group was observed (IPCS, 1992).
وفي دراسة استمرت 24 أسبوعاً حيث قدمت جرعات مقدارها صفر، 50، 100، 200، 500 مغ بيتا - HCH كغ/وجبة، لوحظ حدوث أورام كبدية، ونمو جزعي حبيبي في المجموعة التي تناولت الوجبة ذات الجرعة الأعلى (IPCS، 1992).

At the highest dose level of 7.5 mg/person/d, plasma cholinesterase on average was depressed by 15%, although, in some individuals, this depression was 50%.
وفي أقصى جرعة (5,7 مغ/فرد/يوم)، إنخفض نشاط إنزيم الكولينستراز في البلازما بحوالي 15 في المائة في المتوسط، في حين وصل هذا الانخفاض في بعض الأفراد إلى 50 في المائة.

The number of live foetuses was not affected; however, the mean foetal weight was decreased in the highest dose group (Sloof et al., 1991).
ولم تتأثر أعداد الأجنة الحية؛ إلا أن متوسط وزن الجنين تناقص عند المجموعة الخاصة بأعلى جرعة (Sloof et al., 1991).

Developmental NOAEL = 1.8 mg/kg bw/day (lack of effects observed at the highest dose tested),
مستوى التأثير غير الضار الملاحظ التطوري = 1.8 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم (لم تلاحظ تأثيرات عند اختبار أعلى جرعة).

The highest dose of 6 mg/person/d produced a slight depression (10 - 15%) of plasma and erythrocyte cholinesterase activity.
بينما سببـت أعلى جرعة (6 مغ/فرد/يوم) انخفاضاً طـفيفاً (10-15 في المائة) في نشاط إنزيم الكولينستراز في البلازما وكرات الدم الحمراء.

The NOAEL for developmental toxicity was 1.8 mg/kg bw/d, the highest dose tested (JMPR 1998).
وكان التأثير الضار غير الملاحظ بالنسبة للسمية النمائية يبلغ 1.8 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً، وهي أعلى جرعة تم اختبارها (JMPR 1998).

At the highest dose tested (250 mg/kg diet) half of the animals died following ataxia, progressive inactivity, and coma.
وفي أعلى جرعة تعرضت للاختبار (250 مغ/كغ في النظام الغذائي) نفق نصف الحيوانات عقب حدوث التَرَنُحْ والخمول المتزايد والإغماء.

Lowest relevant developmental NOAEL: 2.5 mg/kg bw/day (highest dose tested) (EU, 2006, p. 6)
أدنى مستوى ذي صلة ليس له تأثير ضار ملاحظ على التكاثر: 2.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم/اليوم (اختبرت أعلى جرعة) (EU, 2006, p. 6).

Male & female reproductive NOAELs = 5 and 6 mg/kg bw/day, respectively (no effects observed at the highest dose tested),
مستوى التأثير غير الضار الملاحظ المتعلق بالتكاثر عند الذكور والإناث = 5 و6 ملغم/كلم من وزن الجسم/يوم على التوالي (لم تلاحظ تأثيرات عند اختبار أعلى جرعة).

In a 24-week study in mice - given 0, 50, 100, 200, 500 mg beta-HCH /kg diet - liver tumours and nodular hyperplasia in the highest dose group was observed (IPCS, 1992).
وفي دراسة استمرت 24 أسبوعاً حيث قدمت جرعات مقدارها صفر، 50، 100، 200، 500 مغ سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا كغ/وجبة، لوحظ حدوث أورام كبدية، ونمو جزعي حبيبي في المجموعة التي تناولت الوجبة ذات الجرعة الأعلى (IPCS، 1992).

This was based on the absence of inhibition of erythrocyte AChE in a 35-d study (five males), at the highest dose tested of 7.5 mg/person/d. Short term toxicity
وقد إستند ذلك إلى عدم وجود إعاقة لنشاط إنزيم أستيلكولينستراز بكرات الدم الحمراء في دراسة مدتها 35 يوماً (5 ذكور)، عند أقصى جرعة مختبرة، 5,7 مغ/كغ من وزن الجسم/يوم.