"highlands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرتفعات
• مرتفعات
• المرتفعة
• هايلندز
• النجاد
• هايلاندس
• والهضاب
• ومرتفعات
• المُرتفعات
• المرتفعاتِ
• بمرتفعات
• والمرتفعات
• والنجود
• للمرتفعات

Reduction in number of injecting drug users in the highlands
:: انخفاض عدد متعاطي المخدرات بالحقن في مناطق المرتفعات

Here, in the Ethiopian highlands live very unusual-looking creatures.
هنا، في المرتفعات الإثيوبية تعيش مخلوقات غيرعادية المظهر.

The English were deeply unpopular throughout the highlands in the 18th century.
اللغة الإنجليزية كانت غير مشهورة فى المرتفعات وسط القرن الثامن عشر

Moyenne Guinée, the mountainous zone which includes the Fouta Djallon highlands;
المنطقة الجبلية أو غينيا الوسطى، التي تشمل مرتفعات فوتا جالون؛

EMI fears that this war in the highlands may turn into a regional conflict thus further compounding the confusion of the situation.
وتخشى المنظمة المذكورة من أن تتحول هذه الحرب الدائرة في الهضاب المرتفعة إلى صراع إقليمي يزيد من حال الفوضى السائدة.

Space of Gong Culture in the Central highlands, an invaluable ethnic minority cultural heritage, was recognized as an Intangible Cultural Heritage by UNESCO.
وقد اعترفت اليونسكو بثقافة منطقة نهونغ في المرتفعات الوسطى، وهي تراث ثقافي بالغ القيمة للأقلية العرقية، واعتبرتها تراثاً ثقافياً غير مادي.

The lowest literacy rates were in the five highlands provinces and West Sepik.
وأقل معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة موجودة في مقاطعات المرتفعات الخمس وفي غرب سيبيك.

In 2007 women in the highlands region were murdered as sorcerers because they were believed to have caused a fatal road accident.
وفي عام 2007 قتل عدد من النساء في منطقة المرتفعات لاتهامهن بالسحر، فقد شاع الاعتقاد بأنهن تسببن في حادث طريق مميت.

The subarctic mountain climate in the highlands and semi-arid climate in the lowlands limits production.
فالمناخ الجبلي شبه القطبي في المرتفعات والمناخ شبه القاحل في المنخفضات يحدان من الإنتاج.

Other rivers of perennial flow stem primarily from the main highlands in the Arab region.
وتنبع في الأساس أنهار أخرى دائمة التدفق من المرتفعات الرئيسية الكائنة في المنطقة العربية.

Eastern highlands Province is leading the way with 86 women appointed to date.
وتقوم مقاطعة المرتفعات الشرقية بدور ريادي، حيث جرى تعيين 86 امرأة حتى الآن.

The rift valley dissects the western and the eastern highlands.
ويفصل وادي ريفت بين المرتفعات الغربية والمرتفعات الشرقية.

49. About 1,500 people from different ethnic minority groups in Viet Nam's central highlands have crossed into Cambodia since February 2001.
49 - عبر نحو 500 1 شخصا من مختلف الأقليات العرقية في المرتفعات الوسطى لفييت نام إلى كمبوديا منذ شباط/فبراير 2001.

The children of families who live in the highlands and who come to work in the farms of San Marcos are often abused, physically or sexually.
وأطفال الأسر التي تعيش في المرتفعات الذين يقدمون للعمل في مزارع سان ماركوس كثيرا ما يتعرضون للإيذاء، بدنياً أو جنسياً.

An example of such an initiative comes from one of the world’s major civil engineering projects, the Lesotho highlands Water Project.
ويشكل مشروع مياه المرتفعات في ليسوتو وهو أحد أكبر مشاريع الهندسة المدنية في العالم، مثالا على مبادرات من هذا القبيل.

Several national parks had been established, including one with an area of 450,000 hectares in the highlands of Asir Province.
وأنشئت عدة متنزهات وطنية ومنها متنزه بمساحة ٠٠٠ ٤٥٠ هكتار في مرتفعات منطقة عسير.

Promotion of activities to develop cooperation between countries of the Fouta Djallon highlands region for improved management of the highland's water resources.
:: تشجيع الإجراءات التي ترمي إلى تطوير التعاون بين بلدان منطقة مرتفعات فوتا دجالون من أجل إدارة الموارد المائية للمرتفعات بصورة أفضل.

In the village of Bartusha in the highlands of Kosovo, development has been severely affected by unexploded submunitions.
ففي قرية برتوشا في مرتفعات كوسوفو، تأثرت أعمال التنمية تأثراً شديداً بسبب الذخائر الصغيرة التي لم تنفجر.

Lowland diseases such as malaria are now occurring in the highlands of Papua New Guinea.
وأمراض الأراضي المنخفضة مثل الملاريا تنتشر الآن في المناطق المرتفعة من بابوا غينيا الجديدة.

He's the only man in highlands licensed to operate the street sweeper.
هو الرجلُ الوحيدُ في هايلندز يملك صلحية تَشْغيل الة كنّسِ الشوارعَ.

For example, many minority hill tribe populations living in the northern highlands of Thailand are denied legal status, even though they were born in the country.
وعلى سبيل المثال فإن كثيراً من سكان قبائل التلال، الذين يشكلون أقلية، والذين يعيشون في النجاد الشمالية من تايلند يُحرمون من وضعهم القانوني، حتى على الرغم من أنهم وُلِدوا في البلد.

We need a list of all the 4400s in Richmond highlands.
نحتاج إلى قائمة بأسماء الـ "4400" القاطنين فى (ريتشموند هايلاندس)

Mountains or highlands make up more than a quarter of the earth's land surface and are home to approximately 10 per cent of the world's population.
إن الجبال والهضاب تشكل أكثر من ربع السطح البري لكوكب اﻷرض، ويسكنهـا ما يقرب من ١٠ في المائة من سكان العالم.

At 1330 hours outlying areas of Jba` and Ayn Bu Siwar and the Jabal Safi highlands came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٣ تعرض خراج بلدات جباع - عين بوسوار ومرتفعات جبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

Hidden highlands should have run a better background check.
.الإختباء في المُرتفعات كان عليكِ معرفة ماضيِه

In the creek that streamed through the highlands, he noticed a wooden tub just about two arm's length floating down.
عند الجدولِ الجَارى من خلال المرتفعاتِ حيث لاحظَ حوضا خشبيا بطول ذراعِ تقريبا واحد يَعُوم بالماء

He's honored as a warrior and... successful as a farmer in the Arcadian highlands.
لقد توج كمحارب و هو مزارع ناجح (بمرتفعات (أركاديان

This concept has been piloted in the Morobe and Eastern highlands provinces.
وجرت تجربة هذا المفهوم في مقاطعتي موروبي والمرتفعات الشرقية؛

Mountains and highlands are often called the world's natural " water towers " , because they provide essential freshwater for populations both upstream and downstream.
وغالبا ما تسمى الجبال والنجود " أبراج المياه " الطبيعية في العالم لأنها توفر المياه العذبة الضرورية للسكان في عالية الأنهار وسافلتها.