"highlight some" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبرز بعض
• أسلط الضوء على بعض
• إبراز بعض
• ألقي الضوء على بعض
• تسليط الضوء على بعض
• إلقاء الضوء على بعض
• تسلط الضوء على بعض
• نسلط الضوء على بعض
• يلقي الضوء على بعض
• يسلط الضوء على بعض
• يبرز بعض
• تبرز بعض
• أركز على بعض
• لأبرز بعض
• نبرز بعض

Allow me now to highlight some essential aspects of the draft resolution submitted by Nicaragua on behalf of the co-sponsors.
اسمحوا لي اﻵن أن أبرز بعض الجوانب الرئيسية لمشروع القرار الذي قدمته نيكاراغوا بالنيابة عن المشتركين في تقديمه.

In that regard, let me highlight some elements that we consider to be vital with respect to this crisis.
وفي ذلك الصدد، أود أن أسلط الضوء على بعض العناصر التي نعتبرها حيوية فيما يتعلق بهذه الأزمة.

Norway would like to highlight some elements in the humanitarian reform programme which we find to be of particular importance.
وتود النرويج إبراز بعض العناصر الواردة في برنامج اﻹصلاح في المجال اﻹنساني التي نجد أنها ذات أهمية خاصة.

In this regard, allow me to highlight some of these cooperation exchange programmes.
وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن ألقي الضوء على بعض برامج تبادل التعاون هذه.

I wish merely to highlight some of the issues that are particularly important for us.
وكل ما أوده اﻵن هو تسليط الضوء على بعض القضايا التي تهمنا بشكل خاص.

We would like to highlight some statistics relating to the use of this sort of weapon by the terrorists.
كما أود إلقاء الضوء على بعض الإحصاءات المتعلقة باستخدام الإرهابيين لهذا النوع من الأسلحة.

Future studies should try to highlight some of those factors.
وقال إنه ينبغي في الدراسات المقبلة أن تسلط الضوء على بعض هذه العوامل.

Permit me to highlight some of the issues raised in that communication.
واسمحوا لي أن أبرز بعض المسائل التي أثيرت في تلك الرسالة.

I intend to highlight some important issues in this regard.
وأود أن أبرز بعض المسائل الهامة في هذا الصدد.

I wish to highlight some of the programmes mentioned in the report, to which Jamaica attaches particular importance.
وأود أن أبرز بعض البرامج المذكورة في التقرير والتي توليها جامايكا أهمية شديدة.

Let me highlight some of the salient observations made during the panel discussion that enjoyed the broad support of various speakers.
وأود أن أسلط الضوء على بعض الملاحظات البارزة التي قدمت خلال حلقة النقاش وحظيت بدعم واسع من مختلف المتكلمين.

Let me highlight some of the measures that, in my opinion, are more significant and have contributed to this change.
وأود أن أسلط الضوء على بعض التدابير التي أرى أنها أكثر أهمية وأنها أسهمت في هذا التغيير.

Given the importance of the matter, we would, however, like to highlight some points of particular concern to us.
لكننا، نظرا لأهمية الموضوع، نود إبراز بعض النقاط التي تشغلنا بصفة خاصة.

My aim today was to highlight some long-standing concerns that are shared by Singapore and other small States.
كان هدفي اليوم إبراز بعض الشواغل القديمة التي تشاطرها سنغافورة ودول أخرى صغيرة.

I would, however, like to highlight some of the most prominent issues that were addressed by the Council.
غير أنني أود أن ألقي الضوء على بعض من أبرز المسائل التي تناولها المجلس.

However, the Special Rapporteur wishes to highlight some of the unique dimensions of this form of torture.
غير أن المقرر الخاص يود تسليط الضوء على بعض من الأبعاد الفريدة لهذا الشكل من التعذيب.

64. Furthermore, it would be appropriate to highlight some of the comments made by the Secretariat and Member States during the twenty-third session of the Board, as contained in the summary records.
ومن المناسب، فضلا عن ذلك، إلقاء الضوء على بعض التعليقات التي أبدتها الأمانة والدول الأعضاء خلال الدورة الثالثة والعشرين للمجلس، وفق ما جاء في المحاضر الموجزة.

In her opening statement, she would highlight some of the major achievements in recent years with respect to policies for women and would provide some updated information not included in the report.
وتود في بيانها الاستهلالي أن تسلط الضوء على بعض الإنجازات الرئيسية التي تم تحقيقها في السنوات الأخيرة في مجال السياسات المتعلقة بالمرأة وسوف تقدم بعض المعلومات المحينة غير الواردة في التقرير.

From a Norwegian perspective, we would like to highlight some topics that we think could be visited at the Review Conference.
ومن وجهة نظر النرويج، نود أن نسلط الضوء على بعض المواضيع التي نعتقد أنه يمكن بحثها في المؤتمر الاستعراضي.

In this section, the Special Rapporteur wishes to highlight some recent activities and developments in this area.
وفي هذا الفرع من التقرير، يود المقرر الخاص أن يلقي الضوء على بعض الأنشطة والتطورات الحديثة في هذا المجال.

In this regard, my delegation would like to highlight some issues that we consider relevant to the future development of the IAEA.
وفي هذا الصدد، يود وفد بلادي أن يسلط الضوء على بعض المسائل التي نعتبرها ذات صلة بمستقبل تطوير الوكالة.

For that reason, the EU would like to highlight some of the decisions adopted by Member States.
ولذلك السبب، يود الاتحاد الأوروبي أن يبرز بعض القرارات التي اتخذتها الدول الأعضاء.

In particular, the Group would like to highlight some of those issues.
وتود المجموعة، على نحو خاص، أن تبرز بعض تلك المسائل.

Bearing that in mind, I wish to highlight some of the main issues addressed in the draft resolution.
ومع أخذ ذلك في الاعتبار، أود أن أركز على بعض المسائل الرئيسية التي يتناولها مشروع القرار.

Let me take this opportunity to highlight some of our activities.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأبرز بعض الأعمال التي نقوم بها.

In addition to that, we would like to highlight some of the points that are of particular concern to us.
وفضلا عن ذلك، نود أن نبرز بعض النقاط التي تهمنا بشكل خاص.