"highlighted by the board of auditors in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكده مجلس مراجعي الحسابات في

However, as highlighted by the Board of Auditors in its most recent report on peacekeeping operations, shortcomings remain.
غير أنه لا تزال هناك أوجه نقص، بناء على ما أكده مجلس مراجعي الحسابات في تقريره الأخير عن عمليات حفظ السلام.

However, as highlighted by the Board of Auditors in its most recent report on peacekeeping operations (A/65/5 (Vol.
غير أنه لا تزال هناك أوجه نقص، بناء على ما أكده مجلس مراجعي الحسابات في تقريره الأخير عن عمليات حفظ السلام

However, as highlighted by the Board of Auditors in its most recent report on peacekeeping operations, shortcomings remain.
غير أنه لا تزال هناك أوجه نقص، وفق ما أكده مجلس مراجعي الحسابات في تقريره الأخير عن عمليات حفظ السلام.

However, as highlighted by the Board of Auditors in its most recent report on peacekeeping operations, shortcomings remain.
غير أنه لا تزال هناك أوجه نقص، حسبما أكده مجلس مراجعي الحسابات في تقريره الأخير عن عمليات حفظ السلام.

However, as highlighted by the Board of Auditors in its most recent report on peacekeeping operations (A/65/5 (Vol.
غير أنه لا تزال هناك أوجه نقص، حسبما أكده مجلس مراجعي الحسابات في تقريره الأخير عن عمليات حفظ السلام (A/65/5 (Vol.II)).

However, as highlighted by the Board of Auditors in its most recent report on peacekeeping operations (A/65/5 (Vol.
غير أنه لا تزال هناك أوجه نقص، بناءً على ما أكده مجلس مراجعي الحسابات في تقريره الأخير عن عمليات حفظ السلام (A/65/5 (vol.

However, as highlighted by the Board of Auditors in its most recent report on peacekeeping operations (A/65/5 (Vol.
غير أنه لا تزال هناك أوجه نقص، بناء على ما أكده مجلس مراجعي الحسابات في تقريره الأخير عن عمليات حفظ السلام ((A/65/5 (Vol.

However, as highlighted by the Board of Auditors in its most recent report on peacekeeping operations (A/65/5 (Vol. II)), shortcomings remain. The Advisory Committee shares that view and finds, for example, the outputs presented in the budget documents of some missions to be too numerous and detailed.
غير أنه لا تزال هناك أوجه نقص، بناء على ما أكده مجلس مراجعي الحسابات في تقريره الأخير عن عمليات حفظ السلام (A/65/5 (Vol.II))، وتشاطر اللجنة الاستشارية المجلس ذلك الرأي، وترى مثلا أن النواتج المقدمة في وثائق الميزانية لبعض البعثات كثيرة ومفصلة للغاية.

However, as highlighted by the Board of Auditors in its most recent report on peacekeeping operations (A/65/5 (Vol. II)), shortcomings remain.
غير أنه لا تزال هناك أوجه نقص، بناء على ما أكده مجلس مراجعي الحسابات في تقريره الأخير عن عمليات حفظ السلام (A/65/5 (vol.II)).

However, as highlighted by the Board of Auditors in its most recent report on peacekeeping operations (A/65/5 (Vol. II)), shortcomings remain.
غير أنه لا تزال هناك أوجه نقص، بناء على ما أكده مجلس مراجعي الحسابات في تقريره الأخير عن عمليات حفظ السلام ((A/65/5 (vol.II)).

However, as highlighted by the Board of Auditors in its most recent report on peacekeeping operations (A/65/5 (Vol.
غير أنه لا تزال هناك أوجه نقص، بناء على ما أكده مجلس مراجعي الحسابات في تقريره الأخير عن عمليات حفظ السلام (A/65/5 (Vol.

In that connection, the Committee should bear in mind the risk highlighted by the Board of Auditors in its report that construction delays would drive up costs and the Secretariat should provide timely reports on the status of the project and exercise diligent management and control of construction in order to keep expenditure within the levels approved.
وفي هذا الصدد، ذكرت أنه ينبغي للجنة ألا تنسى خطر أن تؤدي حالات التأخير في أعمال التشييد إلى رفع التكاليف حسب ما أكده مجلس مراجعي الحسابات في تقريره، وأنه ينبغي أن تقوم الأمانة العامة بتقديم التقارير في وقتها المحدد عن وضع المشروع وأن تضطلع بإدارة وضبط أعمال التشييد على نحو دؤوب من أجل الإبقاء على الإنفاق في المستويات المعتمدة.