"hilde" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيلدا
• هيلده
• السيدة هيلدي
• هيلديه
• هايلدي
• وهيلدي
• هيلد
• هييلدا

Hilde, you've got a new blouse. My God, it's so elegant
هيلدا , لديكِ بلوزة جديدة يا الهي كم هي رائعة

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Ms. Hilde Johnson.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدّمتها السيدة هيلدا جونسون.

Norway Hilde Sundrehagen, Ottar Christiansen, Sten Arne Rosnes
النرويج هيلدا ساندرهاغن، أوتار كريستيانسن، شتين أرني روزنيس

Her Excellency Ms. Hilde Frafjord Johnson, Minister for International Development of Norway
معالي السيدة هيلده فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج

Hilde Frafjord Johnson, Minister of International Development of Norway
موجز أعده رئيسا الاجتماع هيلده فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية، النرويج

In consultations, the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMISS, Hilde Johnson, briefed Council members about the latest developments on the ground.
وفي غضون مشاورات لمجلس الأمن، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، هيلدا جونسون، عن آخر ما استجد من تطورات في الميدان.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Hilde Johnson, Special Representative of the Secretary-General for South Sudan and Head of the United Nations Mission in South Sudan.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة هيلدا جونسون، الممثلة الخاصة للأمين العام لجنوب السودان ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

The other issues which I discussed in that letter have now been resolved between me and Ms. Hilde Johnson, the Special Representative of the Secretary-General, as these issues fall within the competence of the head of Mission.
والمسائل الأخرى التي ناقشتها في تلك الرسالة قد حسمت الآن من خلال الحوار بيني وبين السيدة هيلدا جونسون، الممثلة الخاصة للأمين العام، إذ تقع تلك المسائل ضمن اختصاص رئيس البعثة.

On 15 March, the Special Representative of the Secretary-General for South Sudan, Hilde Johnson, briefed the Council on the latest developments in South Sudan.
وفي 15 آذار/مارس 2012، أحاطت هيلدا جونسون، الممثلة الخاصة للأمين العام في جنوب السودان، مجلس الأمن بآخر التطورات الحاصلة في جنوب السودان.

In accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure, I invite Ms. Hilde Johnson, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Mission in South Sudan, to participate in this meeting.
وفقاً للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، أدعو السيدة هيلدا جونسون، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، للاشتراك في هذه الجلسة.

A statement was made by Her Excellency Ms. Hilde F. Johnson, Minister of International Development of Norway, in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
وأدلت ببيان معالي السيدة هيلدا ف. جونسون، وزيرة التنمية الدولية بالنرويج، طبقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President (interpretation from Spanish): I call on the Minister for International Development and Human Rights of Norway, Ms. Hilde Johnson.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيدة هيلدا جونسون، وزيرة التنمية الدولية وحقوق اﻹنسان في النرويج.

5. Norway (H.E. Ms. Hilde Frafjord Johnson, Minister for International Development and Human Rights)
٥ - النرويج )سعادة هيلدا فرافجورد جونسون، وزيرة حقوق اﻹنسان(

The President invited Ms. Hilde Johnson, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Mission in the Republic of South Sudan, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس السيدة هيلده جونسُن، الممثّلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان إلى المشاركة في الجلسة وفقًا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Letter dated 17 September 2010 from Hilde Teuwen to the Chair of the Committee*
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من هيلده توفن*

Deputy Executive Director Hilde Frafjord Johnson added that the Executive Board members had been informed on the progress of the Cards and Gifts strategic review implementation through informal consultations.
وأضافت نائبة المديرة التنفيذية هيلده فرافيورد جونسون أن أعضاء المجلس التنفيذي أبلغوا بالتقدم المحرز في إجراء الاستعراض الاستراتيجي لقطاع بيع البطاقات والهدايا من خلال مشاورات غير رسمية.

Hilde Teuwen, Secrétaire générale, Comité belge de soutien au peuple sahraoui (A/C.4/65/7/Add.13)
هيلده توفن، الأمينة العامة للجنة البلجيكية لدعم الشعب الصحراوي (A/C.4/65/7/Add.13)

Her Excellency Ms. Hilde F. Johnson, Minister of Development Cooperation and Human Rights of Norway.
سعادة السيدة هيلدي ف. جونسون، وزيرة التعاون اﻹنمائي وحقوق اﻹنسان في النرويج.

88. In closing, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Hilde Johnson, and the staff of UNMISS for their hard work under extremely difficult circumstances.
88 - وفي الختام، أود أن أعرب عن تقديري لممثلتي الخاصة، هيلديه جونسون، ولموظفي بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان على عملهم الدؤوب في ظل ظروف بالغة الصعوبة.

Ms. Hilde Indreberg, Ministry of Justice
السيدة هايلدي إندريبرغ، وزارة العدل

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy; the Deputy Executive Director for UNICEF, Hilde Johnson; the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations; and a Nepalese former child soldier, Manju Gurung, participated in the meeting.
وشارك في الجلسة كل من راديكا كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح؛ وهيلدي جونسون، نائبة المديرة التنفيذية لليونيسيف؛ والأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام؛ ومانجو غورونغ، جندية طفلة سابقة من نيبال.

Among them, in Issue 3, 1999, it featured an article by Hilde Johnson, Minister for International Development and Human Rights of Norway, about the link between international development and respect for human rights.
ومن ضمن هـذه المقالات، مقالة صدرت في العدد 3، في عام 1999، بقلم هيلد جونسون، وزير التنمية الدولية وحقوق الإنسان في النرويج، تناولت الصلة بين التنمية الدولية واحترام حقوق الإنسان.

Fraulein Hilde. Hm.
السيده هييلدا