"hills of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلال
• التلال
• هضاب
• تلالِ
• من مرتفعات

These words were spoken by the great Jewish prophet Isaiah 2,800 years ago as he walked in my country, in my city, in the hills of Judea and in the streets of Jerusalem.
هذه الكلمات قالها النبي إشعياء العظيم قبيل 2800 سنة عندما جال في بلدي وفي مدينتي وعلى تلال يهودا وفي شوارع القدس.

And there were no Jewish armed gangs marauding the hills of Bavaria and the streets of Berlin, as we had with Armenians in Turkey.
ولم تكن هناك عصابات يهودية مسلحة تغير على تلال بفاريا وشوارع برلين مثلما كان الأمر بالنسبة للأرمن في تركيا.

Israeli forces shelled the hills of Machghara, Ain at-Tiné, Mlita and Jabal Safi, killing a Lebanese national.
قصفت القوات الاسرائيلية تلال بلدة مشغرة وعين التينة ومليتا وجبل صافي مما أدى الى مقتل مواطن لبناني.

The Israeli Helicopter Force overflew the towns of Maidoun and Ain at-Tiné while the Israeli forces bombarded the southern hills of the town of Mashgharé.
حلق الطيران المروحي اﻹسرائيلي فوق بلدتي ميدون وعين التينة فيما كانت القوات اﻹسرائيلية تقصف التلال الجنوبية لبلدة مشغرة.

In a separate development, Israeli bulldozers are reported to have moved onto the site of the homes of the Jahalin Bedouins in the hills of East Jerusalem.
وفي تطور مستقل، أفادت التقارير أن بلدوزرات إسرائيلية تحركت إلى موقع بيوت بدو الجهالين في هضاب القدس الشرقية.

Israeli forces shelled the hills of Mashgharah and Maydun.
وقصفت القوات اﻹسرائيلية تلال بلدتي مشغرة، وميدون.

These Sisters are from a house, beyond the hills of Rome.
هذه الراهبات من منزل, ما وراء تلال روما.

In the hills of Afghanistan, the best you can hope for are rocks and some scrub brush.
في تلال افغانستان افضل ماتستطيع تمنيه صخره وفرشاة فرك

From san francisco's muir woods to the hills of the poconos... you took them all.
من غابات سان فرانسيسكو الى تلال بوكون قتلتهم جميعا

I'm not expert, but there's SEVEN hills of Rome, aren't there?
لستُ خبيرة لكن هنالك سبع تلال في روما أليس كذلك ؟

Scattered through the hills of the Palestinian West Bank, are Israeli settlements, built to expand the Jewish presence in the region.
مبعثرة خلال تلال اراضي الضفة الغربية المستوطنات الاسرائيلية التي بنيت لتوسيع بنية اليهود في المنطقة

Ah, you're as buxom as the hills of Derry.
آه، أنت كما ممتلئة الجسم كما تلال ديري.

How on Earth did we end up in the lyrical rolling hills of Northern Spain?
كيف إنتهى بنا الحال في تلال شمال إسبانيا؟

Now in semi-retirement in the peaceful hills of Umbria.
حاليا شبه متقاعد علي تلال أمبريا الهادئة

He'd driven up and down the hills of San Francisco, where Jimmy Stewart
سيقود صعودا و نزولا من تلال سان فرانسيسكو

5 days a year for Dionysus they used to wander the hills of ancient Greece.
تجولوا خمسة ايام بين تلال اليونان القديمة تضرعا لآله الابتهاج ديونيزوس

Um, grown in the lush hills of Provence, 1,000 years of blood in the soil to make it complex and wonderful.
زرعت في التلال الخصبة لـ بروفانس ألف سنة من الدماء التي تشبعت بها التربة جعلتها معقدة و رائعة

You're from the hills of Armenia, and me from Jackson Heights.
أنتي من التلال الأرمينية و أنا من مرتفعات جاكسون.

6. A public lecture on the “Bare hills of South-Western Uganda” organized by the Soil and Water Conservation Society of Uganda;
6- محاضرة عامة بشأن " التلال الجرداء في جنوب غرب أوغندا " نظمتها الجمعية الأوغندية لصون التربة والمياه؛

10,000 years ago, in the fertile hills of the middle east,
قبل 10 آلاف سنة في هضاب الشرق الأوسط الخصيبة,

Now that's fresh, mountain-grown coffee from the hills of Colombia.
الآن تلك القهوة نمت مِنْ تلالِ كولومبيا.