"hilum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النقير
• سرة

Should I clamp the hilum?
هل علي شبك النقير ؟ هوانخفاضأو شق تدخلعندههياكلمثلالأوعيةالدموية والأعصاب.

Now reach in there and grab the hilum and twist it off like a garden hose.
ثم أمسكِ بذلك النقير ثم اثنيه كخرطوم الحديقة

Ligamentous attachments have been taken down, hilum exposed.
تم إزالة الماسكات الرباطية, النقير مكشوف.

Okay, hilum is tied off. Bleeding controlled.
النقير تم إغلاقة النزيف تم التحكم فيه

Uh, your goal is to get control of the hilum.
هدفك السيطرة على سرة الرئة.

Let's clamp the hilum.
لنضع ملقطًا على سرة الرئة.

Okay, I want to try twisting the hilum. Towels.
حسناً، أريدك أن تحاول ثني النقير مناشف

Clamping the hilum. Suture ligature.
مع تثبيت النقير وقطب الغرز

I'm clamping the hilum.
لقد ثبتت النقير

Um, Dr. Blake didn't tell you to clamp the hilum.
(بلايك) لم تخبرك أن تغلقي النقير د.

Cristina: We've isolated the hilum... stapler.
قمنا بعزل النقير...

Dr. Grey, the hilum is clamped.
(جراي) أنتِ أغلقتِ النقير