"him any" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• له أي
• له أيّ
• إليه أي
• تزويده بأية
• إليه أية
• يعطيه أي

Man, you get him any of those things and a beer,
يا رجل أحضر له أي من هذه الأشياء مع بيرة

It had not, however, given him any recent invitation to visit the country.
غير أن الحكومة اﻹيرانية لم تقدم له أي دعوة جديدة لزيارة هذا البلد.

In these conditions, he considers that domestic remedies do not offer him any reasonable prospect of success.
وفي ظل هذه الظروف، يرى صاحب البلاغ أن سبل الانتصاف المحلية لا تتيح له أي احتمال معقول للنجاح.

He also said he's confident you ain't gonna cause him any more troubles' cause if you do, it's only gonna cause much worse troubles for you.
وقال أيضاً إنه واثق بأنّك لان تتسبب له أيّ متاعب لأنّك إذا فعلت ذلك سوف تقع في مشاكل كبيرة.

The Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography would like to encourage the above-mentioned actors, as well as individuals, to submit to him any reliable information they may possess with regard to violations of children's rights of this nature.
ويود المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة أن يشجع العناصر الفاعلة المذكورة أعلاه، فضلاً عن الأفراد، على أن تقدم إليه أي معلومات جديرة بالثقة قد تكون لديهم فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الأطفال المتسمة بهذا الطابع.

Following the saying which the Chairman quoted on Monday, I would like to assure him that we will not attempt to offer him any advice.
وجريا على المثل الذي استشهد به الرئيس يوم الاثنين، أود أن أؤكد له أننا لن نحاول أن نقدم له أي نصيحة.

The police officers allegedly did not show him any arrest warrant and asked him to get into their car without making a scene.
ويُدعى أن ضباط الشرطة لم يبرزوا له أي أمر بالقبض عليه وطلبوا منه ركوب السيارة دون إبداء مقاومة.

The judge each time refused to rule on the matter and never gave him any information on the appropriate course of action to take.
وفي كل مرة، كان القاضي يرفض اتخاذ قرار بشأنه ولم يقدم له أي معلومة عن الإجراءات المناسبة التي ينبغي اتباعها.

I get it, but the way you're acting is not doing him any favors.
أحصل عليه، ولكن الطريقة التي يتصرفون ليس تفعل له أي تفضل.

He claimed I was cold, emasculating, and hadn't shown him any physical affection for years.
وادعى كنت الباردة، الخصية، ولم يظهر له أي مودة المادية لسنوات.

Can you think of anyone who bore him any ill-will?
هل يمكن أن تفكر في أي شخص يحمل له أي سوء الإرادة؟

I just can't get through to him any more.
أنا فقط لا يمكن أن تحصل من خلال له أي أكثر من ذلك.

So, Tyler told Morris he wasn't gonna pay him any more hush money, and Morris went to his apartment after the awards ceremony to threaten him and wound up killing him.
إذاً، تايلر أخبر موريس أنه لن يدفع له أي أموال أكثر لصمته وذهب موريس إلى شقته بعد حفل توزيع الجوائز

We both know I can't hold him any longer without charges.
نحن على حد سواء أعلم أنني لا يمكن أن تعقد له أي لفترة أطول دون توجيه اتهامات

He probably figures quitting won't do him any good.
ربما أدركَ بأنّ الاستقالة لن تجلب له أي منفعة

He's 11, a young 11, and knowing that he's very likely gonna die is not something that's gonna do him any good.
انها 11, شاب بـ11 و معرفة أنه هناك احتمالية كبيرة للموت ليس شيئا سوف يفعل له أي شيئ جيد

Giving him money for booze isn't doing him any favors.
إعطائه مال للخمر لا يعمل له أيّ حسنات.

Welcoming this initial contact, which has paved the way for cooperation with the Olympic organization on the exchanging of information, the Special Rapporteur told Mr. Rogge that he would pass on to him any allegation which the Special Rapporteur received about racial discrimination or xenophobia during sporting events sponsored by the IOC or an affiliated national body.
وأعرب المقرر الخاص عن ارتياحه لهذا اللقاء الأول الذي فتح أبواب التعاون مع الهيئة الأولمبية بهدف تبادل المعلومات ووعد السيد روغ بأن يحيل إليه أي ادعاء يتلقاه بشأن التمييز العنصري أو كره الأجانب في المباريات الرياضية التي تشرف عليها اللجنة الأولمبية أو هيئة وطنية تابعة لها.

The officers on duty said that they could not give him any information about his brother and advised him to wait until the end of the 12-day custody period established under the anti-terrorist law.
وأخبره أفراد الشرطة في المخفر أنه ليس بوسعهم تزويده بأية معلومات دقيقة عن أخيه ونصحوه بالانتظار 12 يوماً وهي مدة الحبس الاحتياطي المقررة بموجب قانون مكافحة الإرهاب.

We are pleased to have the Secretary of the Fifth Committee with us, and I call on any members who wish to ask him any preliminary or general questions that might help us in addressing this issue.
ويسعدنا حضور أمين اللجنة الخامسة معنا، وسأعطي الكلمة للأعضاء الذين يرغبون في أن يوجهوا إليه أية أسئلة أولية أو ذات صفة عامة قد تساعدنا في معالجة هذه المسألة.

Every time Mr. Peterman tries to assign him any work he says he can't hear.
في كل مره السيد (بيترمان) يحاول أن يعطيه أي عمل للقيام به يقول بأنه لا يستطيع السماع , ثم يرمون كل الأعمال علي