"him being" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كونه
• بكونه
• أنْ يَكُونَ

We even joked about it, him being 16 and all, needing to go start back over again as a freshman.
حتى إننا فرحنا في هذا الشأن كونه في الـ16 وما شابه وأنّ عليه البدء مجدداً من السنة الأولى

So, our schoolgirl lied about him being the shooter, didn't she?
إذاً فتاة المدرسة كذبت بشأن كونه القاتل أليس كذلك ؟

I lied to you about him being your father, but I was just trying to keep you safe.
لقد كذبتُ عليكِ ، حول كونه والدكِ ولكنني كُنت أحاول حمايتكِ فقط

I can't stop thinking about him being out here alone and so scared.
لا يمكنني التوقف عن التفكير به كونه هنا وحيدًا وخائفًا

Anyway, I have nothing to do with him being injured.
على أي حال ، لا علاقة لي بكونه مجروح

Say anything about him being a flesh-hungry rage monster?
هل هنالك شيء عن كونه وحشا غاضبا آكل للحم؟

But it does take some getting used to him being her new husband and her doctor.
لكن يتطلب الأمر بضع الوقت للاعتياد على كونه زوجها الجديد و طبيبها.

We're just worried about him being in the house with the babies.
نحن فقط قلقا حول كونه في المنزل مع الأطفال.

And she told me she could never leave her husband, on account of him being paralyzed.
وقد أخبرتني أنّها لمْ تكن لتترك زوجها قط على حساب كونه مشلولاً

Like the two of you lied to me about him being a lawyer?
مثلما كذبتما علي أنتما حول موضوع كونه محامياً؟

I just, uh, at the time, with him being the father,
أنا فقط، آه.. في ذلك الوقت، معه، كونه الأب

He's been accused of lying about a driving offence and it's all just melted away, it's nothing to do with him being the DCC?
لقد أتهم بالكذب في قضية المرور وكل شيء ذات بعيداً لا شيء يتعلق به كونه في هيئة الجريمة ؟

Look, I asked you about a hundred times if him being here made you uncomfortable, and you kept saying you were cool with it.
نظرة، وأنا طلبت منك حوالي مائة مرة إذا كونه هنا جعل كنت غير مريح، وكنت أبقى قائلا كنت باردة معها.

No, but him being here is the last thing that I need right now.
لا، لكن كونه هنا هو آخر شيء أنا بحاجة إليه في هذا الوقت

When Aldo's talking about him being Italian, he's talking about his heritage.
عندما يتحدث ألدو عن كونه إيطاليا فهو يتحدث عن ميراثه

We don't know what happened, exactly. We just deal with the concept of him being dead.
لا نعرف ما الذي حصل بالضبط، ما علينا سوى التعامل مع فكرة كونه ميتاً.

I'm telling you, him being murdered is bad for me.
أنا أخبرك كونه قد قتل هذا سئ بالنسبة لي

It's an old article About him being a child music prodigy.
إنّها مقالة قديمة عن كونه نابغة مُوسيقيّة في صغره.

Your cooperation might make the difference between him being found guilty or set free.
ان تعاونك قد يصنع الفرق بين كونه مدان او بريء

Right, it had nothing to do with him being black or white, he was just amazing.
نعم بالضبط الموضوع لم يكن على علاقة بكونه أسمر أو أبيض البشرة لقد كان فقط مذهلا ً

And I was afraid that him being inside there could jeopardize the evidence.
وأنا كُنْتُ خائفَ بإِنَّهُ أنْ يَكُونَ داخل هناك يُمْكِنُ أَنْ يُعرّضَ للخطر الدليل.