"him in the face" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في وجهه
• على وجهه
• فى وجهه
• في الوجه

He just kept wailing on him, just bashing him in the face.
فقط ذهب الى هناك وجلس واستمر في البكاء يضربه في وجهه

The soldier reportedly chased the journalist and punched him in the face.
وقد ذكر أن الجندي طارد الصحفي ولكمه في وجهه.

Another time, Dragan Nikolić kicked him in the face with his boots and hit him with a baton, gashing open his face.
وفي مرة أخرى، ركله دراغان نيكوليتش بحذائه في وجهه، وضربه بهراوة، مما أصابه بجرح في وجهه.

They punched him in the face, strangled him, twisted his arms behind his back and demanded him to confess to having taken a bribe.
فقد وجه إليه أفراد من الشرطة لكمات على وجهه وحاولوا خنقه ولوي ذراعيه خلف ظهره، وطلبوا إليه أن يعترف بأنه قبل رشوة.

Two policemen, including an officer, allegedly struck him in the face there and kicked him in the stomach.
ويبدو أن شرطيين أحدهما ضابط ضرباه على وجهه ورفساه في بطنه.

He begged for his life, and I shot him in the face.
لقد توسل لحياته وقد اطلقت النار عليه فى وجهه

This morning, you went over to the place he was gonna rent for your sister, and you shot him in the face.
وذهبت هذا الصباح الى المنزل ، الذي كان سيستأجره لأختك و أطلقتَ عليه النار في الوجه

All the officers on duty participated in beating him and one of them struck him in the face with a piece of a mirror.
واشترك جميع الضباط في النوبة في ضربه، وضربه أحدهم في وجهه بقطعة مرآة.

I'll never forget the first time I saw him, jumping off the stage, screaming in terror, begging us not to shoot him in the face.
لن انسى ابدا ً , اول مرة رأيته فيها قافزاً من المسرح يصرخ برعب يتوسل الينا بأن لا نطلق عليه في وجهه

Woah, woah, woah. You shot him in the face, and blinded him.
أوه , أنتظري , أنتظري , أطلقتِ عليه في وجهه , وأعميتيه

The bouncer gets in between us, and this kid pops him in the face.
فيقف حارس الملهى وسطنا فيلكمه هذا الفتى في وجهه

I can't wait for you to shoot him in the face.
أنا لا يمكن أن تنتظر لك لاطلاق النار عليه في وجهه.

I try to hit him in the face, but I-I-I can't reach him because somebody's kicking my legs out from under me.
حاولت ان اضربه في وجهه لكن لم لم استطع ان اصله لان احدهم كان يركل ساقي من تحتي

jimmy brogan wouldn't know a legit cop if he punched him in the face.
جيمي بروجان لن يعرف ماهو الشرطي الشرعي اذا لكمه في وجهه

Well, you don't get a shark to back off by playing nice, you do it by clubbing him in the face.
حسنا, انت لا تجعل القرش يتراجع و يلعب بلطف بل بضربه على وجهه

Your best friend tries to help you, you punch him in the face.
وصديقك المقرب يحاول مساعدتك, فتلكمه على وجهه

And, if Cooper holds out on the water, you punch him in the face.
ةاذا كوبر تمسك بالماء اضربه بقبضتك على وجهه

He come in here, right, with a fucking gun and a razor, he shot him in the face.
بمسدس لعين وشفرة حادة و أطلق النار على وجهه

Tell him the only way I'll sell is if he lets me come down and punch him in the face.
قلْ له أنّ الطريقة لأبيع ستكون بسماحه لي بالقدوم إليه ولكمه على وجهه.

If I ever meet the guy that invented the snooze alarm, i'm gonna slap him in the face every 5 minutes.
اذا قابلت مخترع الغفوه في المنبه، سأقوم بصفعه على وجهه كل خمس دقائق.

If a guy talked to me like that, I'd punch him in the face.
إذا تحدث رجل إليَّ بهذه الطريقة، للكمته فى وجهه.

Yeah, yeah, yeah! Like, fucking... just wanna punch him in the face.
ويكون خاضعاً لي وكأني أريد أن ألكمه في الوجه