"him in the head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على رأسه
• عليه في الرأس
• عليه في رأسه
• نحو رأسه
• في الرأسَ

I'm trying to make you see that if you hit him in the head one more time, could be the last one.
أنا أحاول أن أجعلك تفهم أنّك لو ضربته على رأسه ثانية، فيُمكن أن تكون الأخيرة. يمكن أن يكون آخر واحد.

The four attackers surrounded the pool, kicking him in the head and body.
وأحاط المعتدون الأربعة بالمسبح وهم ينهالون عليه بالضرب على رأسه وجسده.

I shot him in the head four hours ago.
أطلقت النار عليه في الرأس قبل أربع ساعات

Put him on his knees, shot him in the head.
وضعه على ركبتيه، أطلق النار عليه في الرأس.

Cruz was driving his route when this motherfucker jumped him, shot him in the head.
كروز كان يقود في مساره , ثم قفز عليه ابن العاهره هذا اطلق النار عليه في رأسه

Maybe they have to shoot him in the head.
من الممكن انه يجب اطلاق النار عليه في رأسه

Take him outside behind the obstacle course and shoot him in the head.
اخرجوه من هنا إلى مضمار العوائق و صوبوا النار نحو رأسه

After being shot with a machine gun, one of the undercover agents shot him in the head with a gun.
وبعد إطلاق النار عليه من بندقية رشاشة، قام أحد العملاء السريين بإطلاق النار من مسدس على رأسه.

Negotiations broke down, so I hit him in the head with a shovel.
لقد فشلت المفاوضات لذا ضربته على رأسه بالرفش.

He stops a a motorist for expired tags, kicks him in the head.
اوقف صاحب سيارة لإنتهاء الرخصه وضربه على رأسه

I don't know, but maybe you should've thought of that before you shot him in the head.
لا أدري, لكن ربما كان عليك التفكير بذلك, قبل أن تطلق النار على رأسه

He ain't been right since Blitzen kicked him in the head.
ليس بعقله منذ أن ركله أحد ألأيله على رأسه

They were beating this guy up really badly, and at some point in time someone poured out a beer bottle, and then smashed him in the head with it.
كانوا يضربون هذا المسكين ضربا مبرحا وفي مرحلة ما قام احدهم بسكب محتويات زجاجة جعة ثم قام بضربه على رأسه بتلك الزجاجة

Shoot him. Shoot him in the head!
أطلقوا النار عليه أطلقوا النار عليه في الرأس.

Let's shoot him in the head and throw his body in the streets.
دعونا اطلاق النار عليه في الرأس ورمي جثته في الشوارع.

Well, he didn't have the gun when you shot him in the head though, did he?
حسنا .. لم يكن لديه السلاح عندما اطلقت النار عليه في الرأس ..

You shot him in the head. You stuffed pages from the Bible into his mouth.
أطلقت عليه في الرأس وحشوت فمه بأوراق من الإنجيل.

Then they shot him in the head.
ثم أطلقوا الرصاص عليه في الرأس

Or shoot him in the head. That always works.
أو تطلقي الرصاص عليه في رأسه لطالما فلح ذلك

I told him that I shot him in the stomach, and you shot him in the head.
أخبرته أنني أطلقت النار عليه في بطنه وأنت أطلقت النار عليه في رأسه

I can't just walk into the office and shoot him in the head.
لا يمكنني أن أدخل إلى المكتب و أطلق عليه في رأسه

He started swinging wildly at the air, so I took his launcher, and I hit him in the head with it again and again.
بَدأَ بتَأَرجُح بعنف في الهواءِ، لذا آخذُ قاذفتَه، وأنا ضَربتُه في الرأسَ مَعه مراراً وتكراراً.