"him to know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن يعرف
• أن يعلم
• ان يعلم
• ان يعرف
• بأن يعرف
• أن يعرفني
• أنْ يعرف

Me and my brother, we don't always get along, but I wanted him to know that deep down I love him.
أنا وأخي، نحن لا تحصل دائما على طول، و ولكن كنت أريد له أن يعرف أن أعماقي أنا أحبه.

Besides, she doesn't want him to know about the test.
بالإضافة إلى أنها لا تريده أن يعرف عن الفحص.

My mom has a new boyfriend, and she doesn't want him to know she has kids, so when he comes over, I sleep in the conference room.
أمي لديها صديق جديد، ولا تريده أن يعرف بأن لديها أولاد، لذا حين يأتي، أنام في غرفة الاجتماعات.

You really want him to know... everything, all of it?
أنتِ حقاً تريدينه أن يعلم بكل شيء ، بالكامل

When this is over, I want him to know it was me.
عندما ينتهي هذا، أريده أن يعلم أني أنا الذي أوقعت به.

- Yeah, want him to know he's still on my radar,
نعم , أريده ان يعلم أنه ما زال تحت ناظري

I want him to know my hands till he thinks we the same, me and him.
أريده أن يعرف يديّ حتى يعتقد بأننا متماثلين، أنا وهو

I think it would mean a lot to him to know how worried you are.
أعتقد سيعني له كثيراً .أن يعرف كيف كنت قلقه

I mean, I am chasing him, but I don't want him to know.
أنا أطارده فعلاً، لكنني لا أريده أن يعرف.

And I don't want him to know he's being robbed. Until it's too late.
ولا أريده أن يعرف بأنه تم سرقته إلا بعد فوات الآوان.

I'm the ears and the eyes on the street for him to know.
أنا الأذنين والعينين في الشارع بالنسبة له أن يعرف.

Perhaps you want him to know who hunts him.
ربما أنك تريده أن يعرف مَن الشخص الذي يلاحقه.

You just wanted him to know that you'd beaten him.
أنت فقط يريدون له أن يعرف أن كنت ضرب له.

But she doesn't want him to know until he see it, so... (giggles)
لكنها لا تريده أن يعرف حتي يراها لذا 000

But I want him to know... no matter which choice I made I'd always be the most miserable one
لكنني اريده أن يعرف.. بغض النظر عن الإختيار الذي قمتُ به. سأكون دائما الشخص الأكثر بؤساً.

I didn't want him to know I'd taken this job.
لا أريــده أن يعلم بأنني قد أستلمت هذه الوظيــفة.

because I don't want him to know I'm coming here.
لأنَّني لا أريده أن يعلم بأنني أرتاد هذا المكان

I need him to know that I'm here, that I'm coming for him.
أحتاجه أن يعلم أنني هنا وأنني قادمة لنجدته.

I don't want him to know these things. It will kill both of us.
لا أريده أن يعلم هذه الأمور، ستقتل كلانا

I don't want him to know that I saw it.
لا ، أنا لا أريده أن يعلم بأنّي رأيته

And I wanted him to know that if he still believes in this dream, then so do I.
إذا اردته ان يعلم ما إذا مازال يؤمن بحلمه, فساؤمن به أنا ايضاً

You don't want him to know that we know that he was the one who set off the bomb.
انت لا تريده ان يعرف اننا نعرف بأنه الشخص الذى زرع القنبلة

You really don't want him to know you're here, do you?
أنتِ حقاً لا تريديه بأن يعرف بأنكِ هنا أليس كذلك؟

I can't expect him to know me like you do.
لا أتوقع منه أن يعرفني كما تعرفينني.

You're on your best behavior because of your son. You don't want him to know who you really are, now do you?
أنتَ تحسن التصرّف بسبب ابنك فلا تريده أنْ يعرف حقيقتك، أليس كذلك؟