| We welcome him today in this historic Council chamber. | UN | ونرحب به اليوم في هذه القاعة التاريخية لعقد جلسات المجلس. |
| I had my meeting with him today, and I thought he was going to tell me how well I've been doing, and instead... he threatened to expel me. | Open Subtitles | لقد اجتمعت به اليوم وظننت انه سيخبرني عن ادائي الجيد, وبدلا من ذلك |
| I hear you went to a concert with him today | Open Subtitles | كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم |
| We cannot really be sure that because this girl crossed paths with him here yesterday, we will cross paths with him today. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نكون على يقين بأن الفتاة تخطت المسارات هنا معه بالأمس ، و نحن سنتخطى المسارات معه اليوم. |
| And I say to him today, let us put the past behind us, let us think of the welfare of our children and grandchildren. | UN | وأنا أقول له اليوم: لننس الماضي ولنفكر في رفاه أولادنا وأحفادنا. |
| He was so helpful yesterday, and I promised to call him today and I didn't. | Open Subtitles | وكان ذلك مفيدا أمس، وعدت للاتصال له اليوم وهذا لم يحدث. |
| Jocelin, I promised Moray I would speak to him today about a riding trip. | Open Subtitles | جوسيلين , لقد وعدت موراي بأني سوف أتحدث إليه اليوم حول رحلة الصيد |
| Can't we release him today and pick up the pieces tomorrow? | Open Subtitles | ألا يسعنا الإفراج عنه اليوم ثم نلتقط أشلاءه غدا؟ |
| I was... I was pretty tough on him today. | Open Subtitles | حسنٌ، يجب أن أذهب لأعتذر إليه لقد قسوت جدًّا عليه اليوم |
| Hopefully, I'll find out real information from him today during the tutoring session. | Open Subtitles | آمل أن أحصل على بعض المعلومات الصحيحة منه اليوم خلال حصة المراجعة معه |
| I thought maybe he was gonna come after my wife, so I called him today and made up that business about hiring someone else just hoping that he would leave me alone. | Open Subtitles | . ظننته سيأتيّ لقتل زوجتيّ لذا، اتصلت به اليوم واختلقت . الأمر بشأن تعييني لشخصٍ آخر |
| We should've done this two weeks ago. We're calling him. Today. | Open Subtitles | كان علينا القيام بذلك منذ إسبوعين سنتصل به اليوم |
| We certainly welcome him today in his new capacity as the Foreign Minister of a free South Africa - a liberated South Africa. | UN | إننا نرحب به اليوم بكل تأكيد وهو في منصبه الجديد، وزير الخارجية لجنوب افريقيا الحرة - جنوب افريقيا المحررة. |
| We can not contact him today, but tomorrow | Open Subtitles | لا يمكننا الاتصال به اليوم بل غداً |
| I should be with him today. His father died. | Open Subtitles | ينبغي عليّ أن أكون معه اليوم والده توفّى |
| I thank President Mbeki for his solidarity with us during a very difficult week for him. Our thoughts are with him today. | UN | وأشكر الرئيس مبيكي على تضامنه معنا أثناء أسبوع صعب بالنسبة له، وقلوبنا معه اليوم. |
| Fine, I'll talk to him today if he's in a good mood. | Open Subtitles | حسناً ، سأتحدث معه اليوم إذا كان في مزاج جيد |
| I know, that's exactly why you can't tell him today. | Open Subtitles | أنا أعلم، وهذا هو بالضبط السبب لا تستطيع ان تقول له اليوم. |
| At least, that's how I'm hoping it goes when I tell him today. | Open Subtitles | على الأقل، وهذه هي الطريقة وأنا على أمل يذهب عندما أقول له اليوم. |
| Nobody's talking to him today. He needs time to acclimate. | Open Subtitles | لـاأحد سيتحدث له اليوم يحتاج وقتا ليتأقلم |
| We don't have a few weeks. We need to get the pills to him today. | Open Subtitles | لا نملك بضعة أسابيع، علينا إيصال الأقراص إليه اليوم. |
| Every time I looked for him today, he was missing. | Open Subtitles | كل ما بحثت عنه اليوم كان غائباً |
| Okay, so it would be pretty safe to say that he would have had that I.D. on him today. | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا سيكون آمن جدّاً لقول بأنّه كان لديّه تلك البطاقة عليه اليوم |
| I heard from him today that you and he are as good as engaged. | Open Subtitles | لقد سمعتُ منه اليوم أنكما بحكم المخطوبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 