"himself after" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفسه بعد
• نفسة بعد
• بنفسه بعد
• انتحر بعد

He isn't close to anyone. He isolated himself after Afghanistan.
إنه ليس قريب لأي أحد عزل نفسه بعد أفغانستان

Maintenance after the marriage is due when, and to the extent that, a spouse is not able to provide for herself or himself after a divorce.
وتكون النفقة واجبة بعد الزواج عندما لا يكون الزوج قادرا على إعالة نفسه بعد الطلاق، و تحدد بمدى عدم قدرته على ذلك.

Couldn't take the risk. Also, one of us yarfed all over himself after the class.
وأيضًا واحد منا تقيأ على نفسه بعد الخروج من الصف

Seems he overextended himself after the crash of'07, ended up leveraged to the hilt.
يبدو بأنه اجهد نفسة بعد الانهيار في 2007 انهى به الحال مديون

Looks like the priest handled it himself after all. - We don't know the priest did this.
يبدو أن القس تولى الأمر بنفسه بعد كل ذلك

He killed himself after I died. Isn't that so romantic?
لقد انتحر بعد مماتي اليس ذلك رومانسياً؟

And the fact that the hospital director killed himself after he... drowned his wife and kids in the pool downstairs.
و في الحقيقه هي ان مدير المستشفى قتل نفسه بعد ان.. اغرق زوجته و اطفاله في المسبح في الطابق السفلي

- Wouldn't be the first time a cop got tempted... to treat himself after looking at his paycheck.
لن تكون المره الاولى لشرطي يقع في الاغراء ليعزز من نفسه بعد النظر في راتبه

It is said that a nobleman once drowned himself after a night in your bedchamber, because there was nothing left to live for.
يُقال أن أحد النبلاء ذات يوم قام بإغراق نفسه بعد ليلة في حجرة نومك لأنه لم يعد هناك شيء مُتبقّي ليعيش من أجله

The culprit must be careless and cut himself after breaking the inkslab.
لابد ان المجرم كان غير مبالٍ وجرح نفسه بعد ان كسر لوح الحبر

Orion became inspired by the words and ideas of a gladiator — one who had named himself after one of the thirteen original Primes —
أوريون أصبح مصدر إلهام من الكلمات وأفكار محارب واحد الذي كان يسمى نفسه بعد واحد من برايم الأصلية ثلاثة عشر

Max was modeling himself after you, Dr. Aden.
ماكس كَانَ يُشكّلُ نفسه بعد أن، الدّكتور عدن.

Well, why name himself after Cousin Oliver?
حسنا، الذي يسمّي نفسه بعد إبن العم أوليفير؟

You know, he used to kiss himself after he ate a good meal.
كما تعلمين، هو اعتاد على تقبيل نفسه بعد تناول الطعام.

Vincent was not himself after he spoke with you.
لم يكن فنسنت نفسه بعد أن تحدث معك.

Of the two lawyers whose names had been mentioned by members, one had received a warning for unethical conduct and the other had chosen to leave the profession himself after receiving five warnings for failure to comply with regulations.
وفيما يتعلق بالمحاميين اللذين ذكر اﻷعضاء إسميهما فلقد تلقى أحدهما إنذاراً لارتكابه سلوكاً مخالفاً ﻵداب المهنة، واختار اﻵخر ترك المهنة من تلقاء نفسه بعد تلقيه خمسة إنذارات لعدم امتثاله للوائح.

Dad, you saw him healing himself after he tried crossing the Mountain ash.
أبى، لقد رأيته يُشفى من تلقاء نفسه بعد أن حاول أن يتخطى حاجز الـ"ماونتن آش"

- Or lupus. He can kill himself after we get him better.
يمكن أن يقتل نفسه بعد أن تتحسن حالته

Peter hanged himself after Valerie's-- after Miss Jessel's accident.
بيتر شنق نفسة بعد فاليري بعد حادثِ الآنسةِ جيسيل

Raised Brandon by himself after his wife, Janice, died 12 years ago from breast cancer.
ربى (براندون) بنفسه بعد زوجته (جانيس) توفيت منذ 12 سنة جراء سرطان الثدي