"hire costs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكاليف الاستئجار
• تكاليف استئجار
• تكلفة الاستئجار
• تكاليف اﻹيجار
• لتكاليف الاستئجار
• للاستئجار
• تكاليف الايجار

:: Local hire costs for security staff at the field offices: Euro18,450.
:: تكاليف الاستئجار المحلي لموظفي الأمن في المكاتب الميدانية: 450 18 يورو

Savings under liability insurance costs are attributable to the fact that these costs were included in the hire costs.
وتعزى الوفورات المحققة تحت بند تكاليف التأمين على الغير إلى حقيقة أن تلك التكاليف قد أدرجت في تكاليف الاستئجار.

Table 2. Helicopter hire costs
الجدول ٢ - تكاليف استئجار طائرات الهليكوبتر

A new contract went into effect in July 1996 whereby the insurance costs were incorporated into the hire costs. The obligation of $118,200 will therefore not be utilized.
وبدأ سريان عقد جديد في تموز/يوليه ١٩٩٦ أدمجت بمقتضاه نفقات التأمين في تكلفة الاستئجار ولذلك لن يستخدم الالتزام البالغ ٢٠٠ ١١٨ دولار.

Basic hire costs 1 156.7 1 080.8 75.9
تكاليف اﻹيجار اﻷساسية

The original estimate for hire costs provided for 540 flight hours at an hourly rate of $1,675.
يغطي التقدير اﻷصلي لتكاليف الاستئجار تكلفة ٥٤٠ ساعة طيران بمعدل ٦٧٥ ١ دولارا للساعة.

During the period under review, only 24 commercially rented helicopters and 18 military helicopters were utilized, resulting in savings of $8,031,100 for hire costs.
ولم يستخدم أثناء الفترة المستعرضة سوى ٢٤ طائرة هليكوبتر مستأجرة تجاريا و ١٨ طائرة هليكوبتر عسكرية، مما أسفر عن وفورات في تكاليف الاستئجار بلغـــت ١٠٠ ٠٣١ ٨ دولار.

During the period under review only 24 commercially rented helicopters and 18 military helicopters were utilized, resulting in savings of $4,977,000 under hire costs.
ولم يستخدم أثناء الفترة المستعرضة سوى ٢٤ طائرة هليكوبتر مستأجرة تجاريا و ١٨ طائرة هليكوبتر عسكرية، مما أسفر عن وفورات في تكاليف الاستئجار بلغت ٠٠٠ ٩٧٧ ٤ دولار.

Subsistence for the aircrew is included in the hire costs.
٥٤ - أدرج بدل إقامة أطقم الطائرات في تكاليف الاستئجار.

Additional flight hours offset in part by January base hire costs charged to the preceding period.
ساعات طيران إضافية عوضتهــا جزئيا تكاليف الاستئجار اﻷساسية عن شهــر كانون الثاني/يناير التي حملت على الفترة السابقة.

The monthly hire costs and the number of block hours and additional hours for both types of aircraft were shown in annex II.A to the statement.
وترد في المرفق الثاني - ألف من البيان تكاليف الاستئجار الشهرية وعدد ساعات الطيران المقررة والإضافية لكلا النوعين من الطائرات.

hire costs have been based on 569 flying hours at $1,050 per hour ($597,500).
وقد قامت تكاليف الاستئجار على أساس ٥٦٩ ساعة طيران بمعدل ٠٥٠ ١ دولارا في الساعة الواحدة )٥٠٠ ٥٩٧ دولار(.

hire costs
تكاليف الاستئجار

45. Liability and war-risk insurance. Savings of $109,700 were realized from the inclusion of liability and additional war-risk insurance in the base hire costs of aircraft.
٥٤ - تأمين المسؤولية ضد الغير وضد أخطار الحرب - تحققت وفورات قدرها ٠٠٧ ٩٠١ دولار نتيجة إدراج تأمين المسؤولية ضد الغير والتأمين اﻹضافي ضد أخطار الحرب ضمن تكاليف الاستئجار اﻷساسية للطائرات.

Basic hire costs 2 090.0 1 871.5 218.5
تكاليف الاستئجار اﻷساسية

However, higher actual average monthly hire costs, offset in part by the non-utilization of all extra flying hours provided in the budget, resulted in additional requirements of $23,000 under hire/charter costs.
غير أن ارتفاع متوسط تكاليف الاستئجار الشهري الفعلية، التي عادلها جزئيا عدم استخدام جميع ساعات التحليق اﻹضافية المعتمدة في الميزانية، أدى إلى احتياجات إضافية قدرها ٠٠٠ ٢٣ دولار تحت بند تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات.

Table 4. Fixed-wing hire costs
الجدول ٤ - تكاليف استئجار الطائرات ثابتة الجناحين

Base hire costs for the Dauphin SA-365C2 and military helicopters provide for 75 flight-hours and 50 flight-hours per aircraft-month, respectively.
كما أن تكلفة الاستئجار اﻷساسية لطائرة الهليكوبتر من طراز Dauphin SA-365C2 ولطائرات الهليكوبتــر العسكريـة تشمـل ٥٧ ساعــة طيـران، و ٠٥ ساعة طيران لكل طائرة - شهر، على التوالي.

Projected savings were realized from basic hire costs ($75,900) and aviation fuel ($57,000).
تحققت وفورات مسقطة في تكاليف اﻹيجار اﻷساسية )٩٠٠ ٧٥ دولار( ووقود الطائرات )٠٠٠ ٥٧ دولار(.

Provision is made for hire costs for a total of 540 hours at a rate of $480 per hour for the six-month period.
هناك اعتماد مطلوب لتكاليف الاستئجار لما مجموعه ٥٤٠ ساعة طيران بسعر ٤٨٠ دولارا للساعة الواحدة لمدة اﻷشهر الستة.

The comparison of estimated and actual hire costs and insurance costs is shown in tables 2 and 3 below.
وترد في الجدولين ٢ و ٣ أدناه مقارنة بين التكاليف التقديرية والفعلية للاستئجار والتأمين.

Basic hire costs 1 080.8 822.2
تكاليف الايجار اﻷساسية