"hired you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظفك
• إستأجرك
• وظفتك
• استأجرك
• استأجرتك
• بتوظيفك
• تعيينك
• عينتك
• عينك
• أستأجرك
• استأجرت لك
• إستأجرتك
• بتعيينك
• إستأجركَ
• إستأجركِ

I'll give you a nice, hefty raise, you tell me who hired you.
سوف أعطيك ما تـُـريد وأنت تـُـخبرني بمن وظفك

Luckily for you, I'm more interested in who hired you. So give me a name and you can go.
من حسن حظك ، أني مهتم أكثر بمن إستأجرك لذا أعطني إسمه ويمكنك الذهاب

I hired you because you get innocent guys off.
وظفتك لأنك تخرج الرجال الأبرياء وتحصل على نتائج

You can tell whoever hired you, that I'll give back the money...
.. يمكنك ان تخبر اياّ كان من استأجرك انني سأعيد المال

I created the character of Sherlock Holmes, and hired you merely to play the part... snatching you from the gutter.
انا من خلقت شخصية شارلوك هولمز وقد استأجرتك لمجرد ان تلعب هذا الجزء بعد ان انتشلتك من البالوعة

I know what you're capable of. I'm the one who hired you.
أنّي أعرف جيّدًا ما أنت قادر لفعله، فأنا من قمت بتوظيفك.

We know Sumida hired you so he could practice.
نحن نعلم سوميدا تعيينك حتى يتمكن من ممارسة.

When I hired you to be my New York distributor, you guaranteed me a certain level of professionalism.
عندما عينتك لتكون موزعي في نيويورك , انت ضمنت لي سنكون على مستوى معين من الاحتراف.

Did Rodger know that you were his niece when he hired you?
هل كان يعلم روجر بانك ابنة اخيه عندما وظفك?

Howard, I'm gonna stack the bodies of your 11 children on top of each other and burn them on your lawn if you don't tell me who hired you right now!
‫هاورد، سأكدس جثث أولادك ‫الأحد عشر فوق بعضها بعضاً ‫وسأحرقها في حديقتك الأمامية ‫إذا لم تخبرني من وظفك الآن

He hired you to get his stuff back?
اسمعي ، انت تعرفيه ، صحيح ؟ هو وظفك لكي تعيدي اشيائه ؟

Get up. Get up and face me. Tell me who hired you to take my sister.
إستيقظ وواجهني. قل لي من إستأجرك لأخذ أختي.

Who hired you to steal that copper pipe?
دعنا نتحدّث عمّا كنت تفعله. من إستأجرك لسرقة أنابيب النحاس؟

She gave up a baby the year that you were born and in the town you're from, and she hired you knowing your résumé was total B.S.
فقد تخلت عن طفل في السنة التي ولدت فيها, وفي البلدة التي أنت منها وانها وظفتك وهي تعلم أن سيرتك الذاتية محظ هُراء

Well, I hired you because your dad asked me to and I owed him money at the time.
حسناً, أنا وظفتك بسبب لأن أباك طلبني ولأني كنت أدين له بالمال حينها

You told us you never heard of Dr. Naylor until someone hired you to kill her.
لقد اخبرتنا بانك لم تسمع بـ د.نيلر حتى استأجرك احدهم لقتلها

So why don't you tell whoever hired you that you couldn't find me,
فلمَ لا تخبر أيًا كان من استأجرك بأنّك لم تستطع العثور عليّ

I hired you to kill Bollingsworth, not to be my little buddy.
أنا استأجرتك كى تقتل بولينج ثورث لا كى تكون صديقى الصغير

I bet he didn't even check your references when he hired you.
أنا متأكد من أنه لم يتحقق من هويتكَ حين قام بتوظيفك

The guys who hired you to do the gun work, where do we find them?
الرجال الذين تعيينك للقيام بهذا العمل بندقية ، حيث لم نجد لهم؟

I am so regretting asking you this after I've hired you, but have you ever worked in an office before?
أنا نادمةٌ جداً سؤالكِ هذا بعدما عينتك هل سبق وعملتِ من قبل في مكتب؟

Who hired you to make the DVD of Brian?
من الذي عينك لصنع الدي في دي الخاص ببرايان؟ ؟

Whoever thought when he hired you, you'd be his undoing?
من كان يظن بأنه أستأجرك , سوف تعمل على إبطاله .. ؟

I hired you to pretend to be my girlfriend, then you go and give all my co-workers hand jobs?
أنا استأجرت لك أدعي أن يكون صديقتي، ثم تذهب وإعطاء كل ما عندي وظيفة زملاء العمل اليد؟

So I hired you to play detective to get rid of him.
إذن إستأجرتك لكي تلعبي دور المحقق وتتخلصي منه

Well, if we hired you, you must be a genius.
حسناً، اذا قمنا بتعيينك فلابد أنك عبقري جامعة يال؟

Lucky for you, what we really want is the guy that hired you.
من حسن حظكَ ما نريدهُ حقاً هو الرجل الذي إستأجركَ

The board hired you to dig dirt up on me?
هل إستأجركِ المجلس للبحث عن أعمالي السيئة؟