"his accounts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حساباته
• لحساباته
• حسابه
• فهو يرى أن الرواية
• بحساباته

I checked his accounts, boss-- he's got an open credit card at a motel about a mile from here.
لقد تحققت من حساباته يا رئيس لديه بطاقة إئتمان مفتوحة في نزل على بعد ميل من هنا

When the claimant arrived in the United Kingdom, he could not sell his shares because his accounts had been frozen.
وعندما وصل المطالب إلى المملكة المتحدة لم يستطع بيع أسهمه نظراً لتجميد حساباته.

Mr. Rajua allowed the Group to look at his accounts but not to make photocopies for proprietary reasons.
وسمح السيد راجوا للفريق بأن يطلع على حساباته دون التقاط صور فوتوغرافية لأسباب تتعلق بالملكية.

We matched the photos to his accounts.
نحن طابقنا الصور لحساباته.

By the time I got there,he had,uh,closed his accounts.
عندما وصلتُ إلى هناك كان قد أغلق حسابه

his accounts at Citibank in Liberia have been closed down.
ولكن حساباته في مصرف سيتي بنك في ليبريا قد أُغلقت.

Not one of these commanders has elected to disclose his accounts to the Group of Experts.
ولم يشأ أي من هؤلاء القادة الإفصاح عن حساباته لفريق الخبراء.

And there are no suspicious cash withdrawals from any of his accounts, no mysterious activity in his pattern of life that points to prostitution.
وليس هناك سحب مالي مشبوه من حساباته لا نشاط غامض في أسلوب حياته

Tabor's gone, and he cleared out all his accounts before he left.
ذهب تابور، وأزال كل حساباته قبل مغادرته.

You've been digging into his accounts, hounding his employees, and questioning his investors.
كنت تتحرى عن حساباته المالية تطارد موظفيه وتستنطق مستثمريه

We've been looking into his accounts ever since he was arrested. The guy covers his tracks.
نحن نراجع حساباته البنكية منذ أن قمنا بإعتقاله الرجل يخفي آثاره جيداً

Treasury's been tracking and closing his accounts.
هناك خزينة تم تتبعها و قام بأغلاق حساباته

He was a chain smoker who had millions bouncing around in his accounts.
لقد كان مُدمناً على التدخين وكان لديه الملايين تتنقل فيما بين حساباته.

Apparently people were being rude to him so he suspended all his accounts.
يبدو بأن بعض الأشخاص كانوا وقحين في التعامل معه لذا قد قام بإلغاء جميع حساباته الشخصية

They have been watching all of his accounts, and apparently he wrote a big check...
لقد كانوا يراقبون كل حساباته ومن الواضح أنه كتب شيك كبير

Mr. Morial has retired. I've taken over his accounts.
السّيد موريال تقاعد وأنا سيطرت على حساباته

The Ontario Court acceded to Mrs Vargay's claim and ordered the author to produce copies and records from 2003 to May 2004 of his bank accounts in Hungary; and to produce updated bank statements of his accounts from February to May 2004.
ووافقت محكمة أونتاريو على طلب السيدة فارغاي وأمرت صاحب البلاغ بتقديم بيانات مصرفية عن حساباته في هنغاريا من عام 2003 حتى أيار/مايو 2004 ؛ وتقديم كشوف مصرفية محدثة لحساباته من شباط/فبراير حتى أيار/مايو 2004.

Yeah, he emptied his accounts when he went underground, but he didn't get much.
. نعم ، لقد أفرغ حسابه وقت إختفائه .لكنه لم يتحصل على الكثير

Vernon Sharpe drained all the money from his accounts several hours ago.
فيرنون شارب سحب كل المال من حسابه من عدة ساعات

Furthermore, his accounts were detailed, substantiated and credible.
وعلاوة على ذلك، فهو يرى أن الرواية التي قدمها هي رواية مفصلة ومدعومة بالأدلة وذات مصداقية.

He's probably trying to drain all of his accounts before they get shut down.
على الأرجح إنه يحاول أن يخلي كل ما بحساباته قبل أن يتم إغلاقهم