"his advice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نصيحته
• مشورته
• بنصيحته
• نصائحه
• نصيحتة

People would come from miles around... to ask his advice.
كان يقصده الناس من على بعد أميال، لطلب نصيحته.

Yeah, i heard that. but his advice is still good.
أجل , سمعتُ بذلك لكنّ نصيحته لا تزال مفيدة

his advice remains sound, especially as we examine our challenging agenda today.
ولا تزال نصيحته صالحة، خصوصا في تناولنا لجدول أعمالنا المليئ بالتحديات اليوم.

That I needed his advice on how to proceed.
وأنّي إحتجت إلى مشورته لكي أتعامل مع الأمر.

his advice has been invaluable and I am grateful for his contribution, particularly in connection with the meetings in Troutbeck and Glion in 1997.
لقد كانت مشورته ثمينة وأنا ممتن لما قدمــه من مساهمة، لا سيما فيما يتعلق باجتماعي تروتبك وغليون عام ١٩٩٧.

You just listen to the Pork-Chop Express and take his advice on a dark and stormy night.
إنصت فقط إلى سائق هذه الشاحنة الخبير وخذ بنصيحته فى ليلة مظلمة و عاصفة، حسناً

We should not be listening to his advice, and I believe he should direct his advice to himself instead.
وأعتقد بأن هذا النظام لسنا في حاجة إلى الاستماع إلى نصائحه، والأجدر به أن ينصح نفسه قبل أن يوجه نصائحه إلى غيره.

But I have spent more than 20 years ignoring his advice when it comes to anything personal.
و لكنني قضيت ما يقارب العشرون عامًا أتجاهل نصيحته حينما يتعلق الأمر بالأمور الشخصية

A father may forget that one day his son will follow his example, not his advice.
والدنا قد ينسى ذلك يوما ما, ابنه سوف يحذو حذوه. ليست نصيحته.

But when he writes back, his advice is always,
لكن عندما قام بالرد على رسائلي نصيحته كانت دوماً

Once in a while, you know, the new lot need his advice.
لا، بين فترة وأخرى يغادر عندما لا تحتاجين إلى نصيحته

We wanna bring red raymond in on this, get his advice.
نُريد رأى " ريد ريمكوند " بهذا الأمر. نُريد نصيحته.

I don't know, maybe you have a work problem you need his advice on.
أنا لا أعرف، ربما كنت قد مشكلة العمل تحتاج نصيحته جرا.

"Grace went to see Tom that very night, and informed him that she was ready to follow his advice and leave the township."
ذهبت غرايس لرؤية توم في آخر الليل،و أعلمته أنها جاهزة لكي تتبع نصيحته و تغادر البلدة.

His interest in our work has never faltered, and his advice and friendship have always been most valuable to me.
فإن اهتمامه بعملنا لم يخمد أبداً، وكانت مشورته وصداقته من أعز ما سعدت به.

It has been difficult to find a doctor who would share anything more than his advice.
كان من العسير العثور على طبيب من يشاطرك أي شيء أكثر من مشورته.

He is none the less very well represented today by our friend, the Deputy Director, Mr. Kheradi, whom we all know; we were familiar with his careful work in the First Committee, and we have been fortunate to have the benefit of his advice and experience.
إنه مع هذا مثل تمثيلا جيدا اليوم بصديقنا، نائب المدير، السيد خيرادي، الذي نعرفه جميعا. إننا نعلم جيدا عمله الدقيق في اللجنة اﻷولى وإننا محظوظون للاستفادة من مشورته وخبرته.

According to the Network's terms of reference, the Representative, in view of his global advocacy function and expertise, has a special role within the Network and the Special Coordinator is to seek his advice with regard to all activities of the Network and to closely liase with him.
ووفقاً لاختصاصات الشبكة، فإن للممثل دوراً خاصاً داخل الشبكة نظراً لوظيفته وخبرته الفنية كداعية عالمي، وعلى المنسق الخاص أن يلتمس مشورته فيما يتعلق بكافة أنشطة الشبكة، وأن يقيم اتصالاً وثيقاً معه.

In his advice, a copy of which has been made available to the Committee, he explains that the constitutionality of the sentence could only be contested through a constitutional motion before the relevant Jamaican courts, a motion which London counsel were not in a position to forward.
ويوضح السيد ديفيس، في مشورته التي أتيحت نسخة منها للجنة، أنه لا يجوز الطعن في دستورية الحكم إلا بتقديم طلب مراجعة دستورية إلى المحاكم الجامايكية المختصة، وهو طلب لم يكن بوسع المحامي اللندني أن يقدمه.

Once more, we would do well to heed his advice.
ومرة أخرى، فإننا نحسن صنعا إذا عملنا بنصيحته.

Mm. You might want to take his advice. Your insides are starting to show.
عليكِ العمل بنصيحته فما تبطنينه بدأ يظهر

He called as soon as the news broke, offering his advice.
لقد اتصل بمجرد أن أذيع الخير وقدم نصائحه

The only thing Corcoran's ever given me is is his advice or grief!
الشىء الوحيد الذى اعطانى اياة كوركورن هو هو نصيحتة او حزنة