"his armor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• درعه
• سلاحة
• بدرعه
• سترة واقية من الرصاص

In fact, I think he came to you for his armor.
في الواقع، أظن أنه قد أتى لك من أجل درعه.

his armor was strange.It was very advanced, I don't think I've ever ... ..seen anything quite like it.
درعه غريب، لقد كان مطوراً بطريقة لم أرى مثلها من قبل

If high-explosive shells cannot penetrate his armor is at least 250 mm.
إذا كانت قذائف شديدة الانفجار لا يمكنها اختراقها هذا يعني درعه لا يقل عن 250 مم

- But, Your Majesty, his armor's damaged, he'll need a fresh horse.
-ولكن يا صاحب الجلالة ، سلاحة دُمر سيحتاج إلي حصان جديد.

His weapon is keyed to his armor, he couldn't have fired it.
إن سلاحه مربوط بدرعه ، لم يكُن بإستطاعته إطلاق النار

Show our friend here there's more to a soldier than just his armor.
لنري صديقينا ان الجندي ليس مجرد سترة واقية من الرصاص

So, the Dark Knight dons his armor.
إذاً، ''فارس الظلام'' يرتدي درعه

Oh, I'm sorry -- You mean the sanctuary where a man dons his armor in the morning and takes stock of the battle at night?
المعذرة... تعني الملجأ حيث يرتدي الرجل درعه في الصباح

his armor rent wielding nothing but an oaken branch as a shield.
... درعه قد ضاع لم يعُد لديه ما يحتمي به، سوى جذع شجرة البلوط الذي اِتخذه درعًا

Besides, Stark is powerless without his armor. Just like you.
بالأظافة , (ستارك) ضعيف وعاجز بدون درعه مثلك تماما

Let his armor be taken from him, and all his garb of justice.
ليتم اخذ درعه منه وكل مايخص زى العدالة

So, we'll return the favor! We will deliver his armor to his family!
لذا سنرد الجميل، سنرسل درعه لعائلته

No, but his armor's battery cells are depleted.
لا , لكن خلايا بطارية درعه مستنفذة

- He died for him there, wearing his armor.
مات من أجله هناك وهو يرتدي درعه

He would have put on his armor and come with us to the bridge.
كان سيرتدي درعه ويأتي معناً إلى الجسر

The Arma Mutata believed it was cast on the same anvil used by Ares to forge his armor.
الـ"أرما ماتاتا" أعتقدوا أنه صنع من نفس السندان الذى أستخدمه (آريس) لصناعة درعه.

We start with the meta-humans, they're his armor.
نبدأ بالمتحولين، إنهم درعه

This is a piece of his armor.
هذه قطعة من درعه

Strap on his armor. Conceal the wound.
ضع درعه ،أخفِ الجرح

we thrust the blade into his neck, stripped him of his armor and buried him in her ashes.
وضعت النصل في رقبته, وجرته من سلاحة ودفنته في رمادها

Barbarossa, by forgetting to remove his armor to cross a river.
(بربروسا) غرق في طي النسيان حين نزل بدرعه لعبور النهر