| It's one thing to be his assistant here with his wife alive, but going to Africa with him now she's dead. | Open Subtitles | انه شئ ان تكونى مساعدته هنا فى وجود زوجته حيّة ولكن, ان تذهبى الى افريقيا معه الآن وزوجته ميتة |
| It was even implied that the Special Rapporteur should carry out the field trip without the help of his assistant. | UN | بل إنها أوعزت إليه بأن يقوم بزيارة ميدانية من غير أن يصطحب معه مساعدته. |
| his assistant told me he was in Asia with no access to the Internet or phone service. | Open Subtitles | مساعده أخبرنى انه فى أسيا بدون ولوج على الانترنت أو خدمات هاتفية و عندما رجع |
| his assistant became concerned when no one heard from him Tuesday morning. | Open Subtitles | مساعده اصبح قلق عندما لم يسمع منه احد منذ صباح الثلاثاء |
| specifically to ensure full respect for the respective roles of the various competent bodies that Morocco had raised the question of the status of the Special Representative and his assistant. | UN | كما أنه أثار مسألة مركز الممثل الخاص ومساعده لضمان الاحترام الكامل ﻷدوار الجهات المختصة المختلفة على وجه التحديد. |
| There are a number of leads I was gonna chase down, starting with his assistant. | Open Subtitles | هناك العديد من الأدلة التى كنت أتتبعها، بدءً من مساعدته الشخصية. |
| If you want, I can transfer you to the woman who will be his assistant. | Open Subtitles | إذا أردت، بوسعي تحويلك للسيدة التي ستكون مساعدته |
| I don't know but based on what his assistant said probably some freaky ass shit. | Open Subtitles | لا أعلم، ولكن بناء على ما قالته مساعدته ربما بعض الأشياء الجنسية |
| i'm his assistant, and i take that job incredibly seriously. | Open Subtitles | انا مساعدته وانا أخذ هذ الوظيفه بجدية لا يمكنك تصورها |
| his assistant Natalie was found dead this morning. | Open Subtitles | مساعدته ناتالي عثر عليها ميتة صباح اليوم. |
| Larry and I were together for 42 years and then he starts popping the blue pill and then he leaves me for his assistant, Flavia. | Open Subtitles | انا ولاري بقينا سوية طيلة 42 عامًا ومن ثم بدأ بتناول الحبة الزرقاء وتركني من أجل مساعدته فلافيا |
| The monk surreptitiously slipped his assistant's portrait into the volume. | Open Subtitles | قام الراهب خلسة بتهريب لوحة مساعده إلى وحدة التخزين |
| I also alerted the Secretary-General, who sent his assistant responsible for peacekeeping operations to meet me. | UN | كما أنني وجهت انتباه الأمين العام الذي أوفد مساعده المسؤول عن عمليات حفظ السلام لمقابلتي. |
| Well, you know what they say, behind every successful man is his assistant coach. | Open Subtitles | حسنًا ، كما تعلمين ، هم يقولون وراء كل رجل ناجح يقف مساعده |
| I got a call from his assistant to tell me that there had been an accident. | Open Subtitles | تلقيت اتصالاً من مساعده وأن حادثاً قد وقع |
| He had his assistant call you to tell you your daughter was dead. | Open Subtitles | جعل مساعده يتصل بكِ ليقول أن ابنتكِ توفيت؟ |
| In particular, the police chief and his assistant are alleged to have beaten Mr. Pană's head against the walls. | UN | ويزعم خاصة أن رئيس مركز الشرطة ومساعده قد ضربا رأسه على الجدران. |
| - he sent to his assistant? - Just hers. | Open Subtitles | ـ التي أرسلها إلى مُساعدته ـ بصماتها فقط |
| Maybe you can ask his assistant for that promotion. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تطلب مساعد له لهذا العرض. |
| (Megan) We figured, since you were his assistant then, you had access to that account. | Open Subtitles | أحسب أننا، منذ كنت كان مساعدا له ثم، كان لديك الوصول إلى هذا الحساب. |
| I'll just call his assistant and find out where they got the desk. | Open Subtitles | سأتصل بمساعده وأساله من اين احضروا المكتب |
| Leave a message with his assistant. | Open Subtitles | اتركي رسالة مع سكرتيرته واكتبي فيها بأني كنت مشغولاً |
| He was in love with his assistant. | Open Subtitles | علاقته بمساعدته |
| I was an intern and he promoted me to his assistant. | Open Subtitles | لقد كنت متدربة وهو من قام بترقيتي إلى مساعدة له. |
| I'm not going as his assistant. I'm going as his wife. | Open Subtitles | انا لن اذهب كمساعدته سأذهب كزوجته |
| The other two were going as a German cameraman and his assistant. | Open Subtitles | والباقيان كان سيدخل واحد كمصور ألماني والآخر كمساعده |
| Well, according to his assistant, he was published but controversial. | Open Subtitles | وفقًا لمساعده, أعماله قد نُشرت لكنها مثيرة للجدل. |
| 289. At the time of the audit, this head office consisted of 10 staff, including the Director and his assistant. | UN | 289 - وأثناء عملية المراجعة، كان يعمل في المكتب الرئيسي المذكور 10 موظفين، بمن فيهم المدير ومعاونه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 