"his back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظهره
• ظهرة
• ظهرِه
• لظهره
• علمه
• ظهرها
• ظهرهِ
• الظهر
• ظهرَه
• بالظهر
• ورائه
• بدعمه
• ضهره
• بظهره
• ظهرهُ

The subsequent medical examination found Mr. Uribarrena Otxoa to have light injuries consisting of scratches on his back.
وكشف الفحص الطبي اللاحق عن إصابة السيد أوريبارينا أوكسوا بجروح طفيفة تتمثل في خدوش في ظهره.

In particular, Sunil Adhikari was reportedly seen to have swellings on his head and bruises on his back.
وقيل إن شهوداً رأوا سونيل أديكاري، بصفة خاصة، وبرأسه انتفاخات في مواضع عديدة، وفي ظهره كدمات.

He had received physiotherapy treatment and an MRI examination of his back.
وتلقى علاجاً طبيعياً وأُجري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي.

He was handcuffed behind his back for three days.
وقد قُيدت يداه خلف ظهره لمدة ثلاثة أيام.

Joe and I are a team. I can't go behind his back.
انا و جو فريق واحد لا استطيع الذهاب من خلف ظهره

I never done this before, talk behind his back, but he been through some rough times and I worry about him.
أنا لم أفعل ذلك من قبل أن أتحدث خلف ظهره لكنه مرّ خلال وقتٍ صعب و أنا قلق عليه

The Ghost Rider's whip didn't go deep enough to take him, but left a gash on his back.
سوط الفارس الشبح لم ينغرس في لحمه بما يكفي لقتله لكنه ترك جرحًا بليغًا على ظهره.

Bobby. If he's on his back, you have to turn him over.
بوبي إذا نام على ظهره فحتما عليك ان تديره حتى ينتهي

Turned his back on man and the false gods he worshiped.
أدار ظهره عن هذا الرجل وعلى الألهة الكاذبة التى يعبدها

Third one gets a bullet lodged in his back, he can't walk.
اما الثالث فقد اصيب برصاصه في ظهره , اعجزته عن المشي

Play with the... little curly hairs on his chest... or his back...
وتلعب مع .. وتلعب بلطف في شعر صدره ؟ أو ظهره

Well, clearly he's not if you're going behind his back.
هذا غير صحيح إن كنتِ ستتسللين من وراء ظهره

Okay, do you recognize this brand on his back? No.
حسناً، هل تميز هذه العلامة التي على ظهره ؟

The minute the sales guy turns his back, Chinese guy whips out a camera... ka-ching, ka-ching, ka-ching...
في الوقت الذي يتلف فيه البائع ويعطيكم ظهره الرجل الصيني يخرج الكاميرا ويصور كل شيء

Now, sit him down straight, and gently pat him on his back.
الآن , إجعله يجلس بشكل مستقيم و اضرب على ظهره برفق

Brother, my heart aches when I see this poor animal of yours struggle under the load on his back.
يا اخي , ان قلبي يؤلمني عندما يأنّ هذا الحيوان المسكين بسبب الحمولة التي تضعها على ظهره

A little colored boy would be running behind with a big jug of liquor on his back.
كان هناك صبى صغير ملون يركض من خلفنا يحمل إبريقاً كبيراً من الخمر على ظهره

It says he's not bending his back on his follow-through.
تقول بأنه لا يلوى ظهره بشكل جيد اثناء متابعته.

You actually think Batman is gonna look at you, a middle-aged man who pulled his back last week sneezing, and say, "Hey, there's my new Boy Wonder"?
هل تظن حقاً ان باتمان سينظر إليك رجل في منتصف العمر قد اصاب ظهرة الأسبوع الماضي و هو يعطس ويقول، ها هو رجلي الخارف

Found several of these pieces lodged in his back.
وَجدَ عِدّة هذه القِطَع سَكنتْ في ظهرِه.

At best, he gets a few Percocet and maybe a CT of his back.
في أحسن الاحوال يأخذ القليل من بيركوسيت و ربما تصوير مقطعي لظهره.

You know, we tried that, but he's just too paranoid, thinking someone's gonna make a move behind his back.
حاولنا نقله إلى المستشفى لكنه كان مرتاب جداً يظن أن أحداً قد يحاول خداعة من دون علمه

[Hiccup] But those long wings of the Timberjack make it impossible for him to even scratch his back.
ولكن تلك الأجنحة الطويلة تجعل من المستحيل عليها أن تحك ظهرها

Well, I have tissue samples from his back.
حسناً, لدي عينات أنسجة من رقبتهِ و ظهرهِ

Bakary Traoré had a huge wound on his back as if he had been dragged over the ground.
أما السيد باكاري تراوري فقد كان يحمل جرحاً كبيراً في الظهر كما لو أنه تعرض للسحل.

That you can make fun of and tell stories about behind his back.
بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْخرَ مِنْه ويُخبرُ قصص عنه وراء ظهرَه.

Burns are full thickness to his back and right chest, constricting his breathing.
الحروق سميكة بالظهر و الجانب الأيمن من الصدر تعيق تنفسه

The sunset will be at his back, so he's somewhere over there.
سيكون أشعة الشمس ورائه, ولهذا سيكون هو في مكان ما هـُـناك

So if having his back means I gotta haul some rocks, then bring it on.
لذا إذا كان قيامي بدعمه يُعني حملي لبعض الصخور، فلا مانع عندي موافق

We merely used the welts on his back to illustrate British justice.
أننا بالكاد أستخدمنا ضهره للتأثير على الناس بالازدراء من تصرفات الانكليز

His ribs were broken, his back was hurt and one of his fingernails was pulled out.
ويقول إن أضلاعه كُسِرت وإن ضررا لحق بظهره وإن واحدا من أظافره انتزع.

It was an ancient torture in which the victim was held facedown... while his back was sliced open.
إنها طريقة تعذيب قديمة حيث يمسك الضحية وجهه للأسفل و يتم شق ظهرهُ بالكامل