"his band" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرقته
• وعصابته
• وفرقته

his band is playing without him, and it's not fair.
فرقته الخاصة تعزف من دونه وهذا غير عادل اطلاقا

But next thing you know, you're gonna start smoking marijuana cigarettes and playing cowbell in his band.
ولكن بعد ذلك، ستبدئين بتدخين سجائر الماريجوانا وتدقين جرس البقر في فرقته.

Shooting Knight Rider or touring with his band in Germany.
اطلاق النار فارس رايدر أو بجولة مع فرقته في ألمانيا.

I put so much pressure on him to win that contest, and then I didn't make it to see his band play, and I think he's mad.
لقد ضغطت عليه كثيراً ليربح تلك المٌسابقة ثم لم استطع الحضور لرؤية فرقته تعزف وأظٌنه غاضباً

I know he is a sorcerer and he and his band of renegades have threatened to overthrow the King.
أعلم أنه ساحر، وهو وعصابته من المرتدين يقوموا بالتهديد بالأطاحة بالملك

But I've never sexually manipulated one into leaving his band for me.
لكنني لم أتلاعب بأحدهم عاطفيا أبدا حتى أن يترك فرقته من أجلي

Him and his band have been on tour to Asia for the last month.
هو و فرقته قد كانوا في جولة بآسيا الشهر الماضي

his band is playing. I just cannot take a scene right now.
فرقته تعزف ،أنا فقط لا يمكنني تحمل حدوث مشهد الآن

He was Australian, but he moved over here with his band.
وكان الاسترالي، لكنه انتقل أكثر من هنا مع فرقته.

We were never not together. - He was on tour with his band.
لم ننفصل حتى نتصالح، لقد كان في رحلة مع فرقته

Good news is I'm the new keyboardist in his band.
الخبر الجيد هو انا العازف الجديد في فرقته

I'll be jamming with a cute guy and his band.
لدي موعد الليلة سوف أعزف مع شاب ظريف و فرقته

"Could we be the support band?" I mean his band.
"هل نستطيع أن نكون فرقته المساعدة؟" . أعني فرقته

I can short-circuit the electricity when his band comes over.
ربما يمكنني أن أفصل الكهرباء عندما تأتي فرقته

They make some covers. With his band at school.
وقام بتقديم عدّة أغاني مقتبسة مع فرقته في المدرسة

He's probably calling to tell me what time his band's playing tonight.
من المحتمل انه يتصل بي ليخبرني موعد عزف فرقته

It's very important to your father... that we're here for his band's first performance.
من المهم جداً لأباكم أننا هنا لأداء فرقته الأول

Well, we're just friends now, as he went off to tour the country with his band.
حسناَ .. إننا مجرد أصدقاء الآن وهو يسافر مع فرقته لإحياء حفلات

I think his band was really good too.
أظن بأن فرقته كانت جيدة جدا كذلك صحيح أنهم لم يكونوا يسافرون بعيدا

Not the kind of playmate i could see kid rock being into or anyone in his band.
ليس هذا النوع من زميل في اللعب كنت أرى طفلا الصخور يجري داخل أو أي شخص في فرقته.

We're taking on a System Lord and his band of merry bad guys.
نحن نتحدث عن سيد نظام , وعصابته من الأشرار المبتهجين

I thought you were going trick-or-treating as King Arthur and his band of Merry Men.
أنا أعتقدت أنك في طريقك لحلوى أو خدعه كما الملك آرثر وفرقته من ميلاد سعيد للرجال.