"his bank accounts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حساباته المصرفية
• حساباته البنكية
• بحساباته المصرفية
• حساباته المصرفيّة

He also recalls that the damages he has suffered to date have been considerable because his bank accounts have been blocked by the customs administration.
ويشير صاحب البلاغ إلى أن الضرر الذي لحق به كبير للغاية حيث قامت إدارة الجمارك بتجميد حساباته المصرفية حتى الآن.

According to the author, the banks in Hungary gave valid certificates about the balance of his bank accounts.
ويقول صاحب البلاغ إن المصارف الهنغارية قدمت شهادات صحيحة لرصيده في حساباته المصرفية.

Same guy who got a Social Security number, driver's license... and all of his bank accounts in his 50s.
نفس الرجل الذى حصل على رقم الضمان الاجتماعى ورخصة قيادة مزيفة وكل حساباته البنكية فى سن الخمسين

Closed his bank accounts, Canceled his credit cards,
أغلق حساباته البنكية و ألغى بطاقاته الإتمانية

27. The Task Force further found that the staff member omitted critical financial information from his submissions to the Organization for the years 2003, 2004 and 2005, including information concerning his bank accounts, real property and financial information concerning the staff member's spouse, contrary to the Organization's rules on financial disclosure.
27 - وتبيَّن لفرقة العمل أيضا أن الموظف أسقط معلومات مالية هامة من البيانات التي قدمها إلى المنظمة عن السنوات 2003 و 2004 و 2005 ، بما في ذلك معلومات تتعلق بحساباته المصرفية وممتلكاته العقارية والمعلومات المالية المتعلقة بزوجة الموظف، وذلك خلافا لقواعد المنظمة بشأن الكشف عن الوضع المالي.

Checked his bank accounts.
فحصنا حساباته المصرفيّة.

I'll ground his planes, freeze his bank accounts.
سأمنع طائراته من التحليق وسأجمد حساباته المصرفية

I had his bank accounts frozen, and his family's under watch.
كان لي حساباته المصرفية المجمدة، وأسرته تحت المراقبة.

Yeah, tried to get a court order on his bank accounts and the ranch,
أجل، حاول الحصول على أمر من المحكمة بخصوص حساباته المصرفية و المزرعة،

his bank accounts are overdrawn, credit cards are frozen, property's foreclosed.
حساباته المصرفية كشفت، بطاقات الإئتمان مجمّدة، الملكية مَمْنُوعة.

He's emptied his bank accounts and he's put his dogs in a kennel.
لقد افرغ حساباته المصرفية من النقود ووضع كلبه في مآوى

The authorities have frozen his bank accounts since his arrest, forcing his wife to work full time to care for her children, the youngest of whom was born only weeks before Mr. Al Mahdi's arrest.
فقد جمّدت السلطات حساباته المصرفية منذ اعتقاله، مما اضطر زوجته إلى العمل بدوام كامل لرعاية أطفالها، وكان أصغرهم قد ولد قبل بضعة أسابيع من احتجاز السيد المهدي.

Although the plant's owner had never been designated a terrorist or otherwise associated with terrorism, OFAC and the Department of the Treasury had nevertheless maintained a block on his bank accounts for more than eight months.
وبالرغم من أن مالك المصنع لم يوصف كإرهابي أو كشريك في اﻹرهاب إلا أن مكتب مراقبة اﻷصول اﻷجنبية، وإدارة الخزانة اﻷمريكية فرضا حظرا على حساباته المصرفية ﻷكثر من ثمانية أشهر.

119. Similarly, Elias Haddad, a prominent Liberian businessman, helped Charles A. Bright take the money out of his bank accounts in Lebanon after resolution 1532 (2004) had been passed.
119 - وبالمثل، ساعد السيد الياس حداد، وهو رجل أعمال ليبري بارز، تشارلز أ. برايت على سحب أموال من حساباته المصرفية في لبنان بعد صدور القرار 1532.

We dug into his bank accounts.
بحثنا في حساباته المصرفية

This little tart, Sabina, gets a ring on his finger, changes his will, starts emptying out his bank accounts...
(تلك الحيّة الصغيرة (سابينا تمكنت من جعله يتزوجها غيّرت وصيته، وبدأت بالسحب من حساباته المصرفية

The Swiss law enforcement personnel were able to access the Senior Administrative Officer’s bank accounts and the OIOS investigation team provided the analysis for the court, demonstrating that each time that the Senior Administrative Officer diverted a sum of money from the Organization, there had been an equivalent deposit in one of his bank accounts within a short period of time.
وتمكﱠن موظفو إنفاذ القوانين السويسريون من الوصول إلى الحسابات المصرفية لهذا الموظف، وقد قدم فريق التحقيقات التابع لمكتب خدمات المراقبة الداخلية التحليل اللازم للمحكمة، حيث تبين أنه في كل مرة يقوم فيها هذا الموظف بتحويل مبلغ مالي من المنظمة، فإنه يجري إيداع معادل في أحد حساباته المصرفية خلال فترة قصيرة من الوقت.

What about his bank accounts and credit cards?
ماذا عن حساباته البنكية وبطاقاته الاتمانية؟

He's only as brave as his bank accounts...
إنه شجاع بقيمة حساباته البنكية