"his building" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبناه
• بنايته
• المبنى الذي كان
• المبنى الخاص به

She went into his building at 7:18 on the night that she was killed.
ذهبت إلى مبناه عند الـ7: 18 في الليلة التي قُتلت فيها.

I tracked down my acrobat, got SWAT to surround his building.
طاردتُ بهلوانيىَ وجعلت القواة الخاصة تحاصر مبناه

Seem to have succeeded, considering how quickly you just stormed out of his building.
يبدو بأنه نجح بالنظر إلى مدى السرعه التي خرجتِ بها من مبناه

Never left his place, thought there were aliens in his building.
لم يغادر مكانه ابدا كان يعتقد بأن هناك فضائيين في بنايته

I saw him the other day outside his building.
رأيته في ذلك اليوم خارج المبنى الذي كان فيه.

A man came to see me at my work saying his building was haunted.
أتى رجل لرؤيتي بمكان عملي ليخبرني بأن مبناه مسكون

Everyone in his building, his mailman, the liquor store guy across the street.
وكلّ مَن في مبناه وساعي بريده وصاحب المخمرة في الشارع المقابل

CSU found it on the roof of his building with a slug in its belly from his .45.
وجدها الجنائيّون على سطح مبناه مع رصاصة بداخل بطنها من عيار 45.

We heard there was trouble in his building. What'd he do this time?
سمعنا ان هناك مشاكلاً في مبناه مالذي فعله هذه المرة؟

Yeah, but unfortunately, the way that they route the calls, we were only able to narrow it down to an extension on the third floor of his building.
أجل، لكن للأسف، الطريقة التي تمّ تمرير المكالمات بها، لمْ نكن قادرين إلاّ على اختصارها لهاتف بالطابق الثالث من مبناه.

his building manager said that they were forwarding his mail here.
قال مدير مبناه إنّهم يحوّلون بريده إلى هنا

But I need to make this bigger than just his building.
لكني اريد ان اجعل هذا اكبر من مجرد فقط بسبب مبناه

his building was bombed by Ruslan Krasnov.
مبناه تم تفجيره بواسطة رسلان كراسنوف

Hey, I know you guys saved Elia's daughter from a cartel last year, but didn't Walter also wreck his Ferrari and burn his building to the ground? Uh, well, the Ferrari was one of nine, so I'm pretty sure he didn't miss it.
أعلم يا رفاق أنكم أنقذتم إبنة إلايس من الإتفاق العام الماضي لكن ألم يحطم والتر أيضا سيارته الفيراري وأحرق مبناه إلى الأرض حسنا،الفراري كانت واحدة من تسعة

So the architect discovers a structure underneath his building.
‏اكتشف المعماري بناءً تحت مبناه‏

When I asked him about the deaths in his building, his micro expressions... the slight wincing of his eye muscles, the convex furrow of his left brow, and the f-f-forced micro stutter, they all came a hair late,
عندما سألته عن الوفيات التي وقعت في مبناه .... تعبيراته المُصغرة

I'm trapped in the limo, in garage of his building.
أنا عالقة في سيارة الليموزين، في مرآب بنايته.

You're opening up a practicethat competes with yourboyfriend's in his building, you're in charge,and you haven't told him?
أنت تفتحين مؤسسه لتتنافس مع خليلك في بنايته وأنت المسؤوله ولم تخبريه؟

Then he got me an apartment in his building but they mixed up the mail and I never got my immigration renewal papers.
ثم وجد لي شقة في بنايته ولكن اختلط البريد ولم أستلم اوراق تجديد تأشيرتي.

I remember his wife said he threatened to blow up his building.
زوجته قالت بأنه هدد بنسف المبنى الذي كان فيه

And what better way to earn his trust than to break into his building in the middle of the night and mess with his state-of-the-art mainframe?
ولا طريقة افضل من كسب ثقته من اقتحام المبنى الخاص به في منتصف الليل والعبث بحواسيبه المركزية