"his campaign" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حملته
• لحملته
• بحملته
• الحملة

Once the press gets wind of it, kills his campaign either way.
ما ان تشم الصحافة خبرا بهذا فستقضي حملته نحبها مهما كان

That his campaign manager engineered murder to make him a hero?
وأن مدير حملته الانتخابية رتّب عملية قتل ليجعل منه بطلًا

his campaign adviser gave up the tape, also his alibi.
مستشار حملته الانتخابية سلم الشريط ، و حجه غيابه

No, I'm his life manager, which includes his campaign.
لا, أنا مديرة حياته، وهذا يتضمن حملته الإنتخابية.

security guarantees for his campaign from Gen. Ntaganda and Col. Ngaruye had been substantially higher.
لحملته من الجنرال نتاغاندا والعقيد نغارويه كان أكبر من ذلك بكثير.

Lots of policy papers. All documents transferred from his campaign office.
الكثير من الوثائق السياسيّة، ملفّات قديمة نُقلت من مكتب حملته.

The Governor also indicated during his campaign that he would call a convention to write a draft constitution (see para. 7).
كما أشار الحاكم خلال حملته إلى أنه سيدعو إلى عقد اجتماع لتنقيح الدستور الحالي.

From this haven, the global terrorist undertakes his campaign, taking advantage of the technological sophistication that globalization can provide.
ومن هذا المنطلق، يشن الإرهاب العالمي حملته مستفيداً مما تتيحه العولمة من تطور تكنولوجي.

He also took steps towards implementation of his campaign pledges.
واتخذ الرئيس خطوات نحو تنفيذ التعهدات التي قام بها في حملته.

Prior to the trial, Mr. Sannikov did not know the co-defendants and had no affiliation with them; they were not from his campaign.
وقبل المحاكمة، لم يكن السيد سنّيكوف يعرف المتهمين الآخرين ولم تكن تجمعه بهم أي صلة، هم غرباء عن حملته الانتخابية.

She is married to Mr. Mossavi and was actively involved in his campaign for the presidential elections.
وهي زوجة السيد موسوي، وشاركت بنشاط في حملته الانتخابية الرئاسية.

The Dialogue, Truth and Reconciliation Commission announced by President Ouattara since his campaign may play a significant role in this regard. BAE Brigade anti-émeute
وقد تضطلع لجنة الحوار والحقيقة والمصالحة التي أعلن الرئيس واتارا عن تأسيسها في حملته الانتخابية بدور هام في هذا الصدد.

Mr. LI Yong was taking up his post at an important time for the global development agenda, as he had pointed out in his campaign.
ولاحظ أنَّ السيد لي يون يتولى منصبه في مرحلة هامة بالنسبة لخطة التنمية العالمية، كما أشار في حملته.

I know she was working on his campaign, but I think she was working on something else.
أنا أعرف أنها كانت تعمل في حملته الانتخابية، ولكن أعتقد أنها كانت تعمل على شيء آخر.

After you sabotage his campaign and endorse his opponent?
بعد أن خربت حملته الانتخابية ودعمت خصمه؟

I abandoned the mine, agreed to finance his campaign of protection and protest, and did so until two months ago when you had him murdered.
، تخليت عن المنجم وافقت على تمويل حملته للحماية والإحتجاج

My boss just insists that I work on his campaign every two years.
مدرب بلدي يصر فقط أن أعمل في حملته الانتخابية كل سنتين.

It was... But... but I knew that his campaign was bought and paid for by the mob.
لكني عرفت أن حملته كانت ممولة من قبل العصابات

Now I've been asked to take Dixon's place by his campaign organization.
والان طلب مني ان احل محل ديكسون بواسطة منظمي حملته

Well send him ten thousand for his campaign and flowers for his wife.
ترسل له عشرة آلاف لحملته والزهور لزوجته.

Your task is to make sure he doesn't bring his campaign of violence back to Jerusalem...
مهمتك التأكد من ألا يأتى بحملته العنيفة لأورشليم

Transferred $1 million from your PAC to his campaign fund.
نقل مليون دولار من الخزينة لتمويل الحملة