"his childhood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طفولته
• طفولتِه
• بطفولته
• طُفولته

Although he's picking a very odd time to fulfill his childhood dreams
على الرغم من انه أختار وقت غريب جدًا لتحقيق أحلام طفولته

I found this in his autobiography. It's his childhood home.
لقد وجدت هذا في سيرته الذاتية، إنه منزل طفولته

It was Veer only who hurt himself in his childhood right?
لقد كان فيير الوحيد الذي اصيب في طفولته .. صحيح؟

In other instances, that young child is deprived of his childhood because he has to be a breadwinner for his siblings.
وفي حالات أخرى، يحرم الطفل من طفولته لأنه يصبح مجبرا معيل أشقائه.

It's funny how he was missing all these years only to be found dead a few miles from his childhood home.
إنّه لعجيب كيف أنّه كان مفقوداً كل تلك السنون فقط، ليُعثر عليه ميتاً . على بعد أميالٍ من منزل طفولتِه

He has subsequently gone through his childhood and adulthood unaware that he was not an Australian citizen.
وقال إنه قضى بعد ذلك طفولته وجزءاً من سنوات رشده غير مدرك لعدم كونه مواطناً أسترالياً.

He has subsequently gone through his childhood and adulthood unaware that he was not an Australian citizen.
وقال إنه قضى بعد ذلك طفولته وجزءاً من سنوات رشده غير مدرك بأنه ليس مواطناً أسترالياً.

Well, that's just a couple of blocks from his childhood home.
حسنا، هذا هو فقط بضعة كتل من منزل طفولته.

You think his childhood will last forever, but I promise you, it will pass in a fraction of a second.
تعتقد ان طفولته ستستمر للأبد, ولكن أنا أعدك، سوف تمر في جزء من الثانية

He's poor all right, or at least his childhood was.
انه فقير كل الحق، أو كان ما لا يقل عن طفولته.

He's a product of his childhood, and he had an awful childhood.
انه محصول طفولته وهو كانت لديه طفولة شنيعة

He's targeting people that he holds responsible for a major trauma in his childhood.
انه يستهدف الناس ويضغن مسؤولية من الحوادث الكثيرة من طفولته

I'm a grown man, laying in his childhood bed doing an air drum solo.
أنا رجلٌ ناضج، مستلقٍ على سرير طفولته أتظاهر بالعزف على الطبلة بمفردي.

He was born in the States but spent his childhood in Karachi, Pakistan.
ولد فى الولايات المتحده ولكنه قضى طفولته فى كراشى,باكستان

At one point, his childhood stutter came back, and I had to hit him in the head again to get it to go away.
في لحظة ما , تلعثم طفولته عاد واضطررت لضربه برأسه مجددا لكي يذهب التلعثم

You know, part of his childhood was taken away from him from working very early on, and, you know, he's constantly being judged.
كما تعلم,جزء من طفولته. تم أخذها منه من العمل باكراً. وكما تعلم يتم الحكم عليه باستمرار.

his childhood dream was to be a singer, and he even had a music teacher that told him he was good enough.
حلم طفولته أن يصبح مغنّياً حتى أن معلّم الموسيقى أخبره أن لديه الموهبة ليحقق ذلك

You missed the opportunity to be with him every day of his childhood. You did.
لقد فّوت الفرصة في البقاء معه في كل يوم من طفولته, لقد فعلت

He spent the remainder of his childhood in various foster homes.
أمضى ما تبقى من طفولته في دور رعاية متعددة

Meanwhile, try to capture How was his childhood.
وفي نفس الوقت، ستحاولون إستشعار ما كان يحيط بطفولته

He's taking back control in the place where it was taken away from him -- his childhood home.
. إنه يسترد السيطرة بلـ المكان الذي أُخذ منه . منزل طُفولته