"his city" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدينته
• لمدينته
• مدينتِه

Driven, single-minded, humourless Calvin, he was such a success that his city became known as "the Protestant Rome".
،وكونه يتصف بالطموح والعزيمة والجدية حقق كالفين نجاحًا كبيرًا بحيث أصبحت مدينته معروفة بأسم روما البروتستانتية

The public restrooms in his city had been shut down.
كان قد تم إغلاق المراحيض العامة في مدينته.

To restore his city and regain the faith of the Roman people,
لانقاذ مدينته , و استعادة ايمان الشعب الروماني به

I don't know, he kept telling him to stay out of his city.
لا أعرف,كان يصرخ عليه بإستمرار بأن يبتعد عن مدينته

The artists flocking to his city would find God and truth on their own.
الفنانون الذين يتدفقون لمدينته يمكنهم أن يعرفوا بشأن الرب والحقيقة بنفسهم

If he doesn't, my men will flatten his city on our way to Rome.
إذا لم يفعل , رجالي سيسحقون مدينته مثل روما

..who only released me from my chains so that I might fight alongside him in defense of his city!
ألذي فك قيدي فقط حتى استطيع ان اقاتل من الجهة الاخرى دفاعاً عن مدينته

Constantine had founded his city on the site of an old Greek fishing port called Byzantion.
كان قسطنطين قد أسس مدينته على موقع لميناء صيد يوناني قديم يُدعى بيزنطة

He wanted you to know it's his city now.
لقد اراد لك أن تعلم أنها مدينته الآن

Cosimo had overseen the triumph of his city but at heart the godfather of Florence remained a cautious man.
كوزيمو شهد نصر مدينته إلا أن عراب فلورنسا بقيَّ على طبعه كرجلٍ حذر

The boy who grows up fell in love with you, and stayed here, together with his city.
الصبي الذي نام يكبر في حبك ، وبقي هنا ، إلى جانب مدينته.

You will annihilate Joh Fredersen ― him and his city and his son ― !
سوف تقومين بإبادة جوه فريدريسن , هو و مدينته و ابنه

The seminar was opened by Mr. Gonzalo Rivera Ocampo, Mayor of La Ceiba, who welcomed the participants to Honduras and to his city.
4- افتتح الحلقة الدراسية السيد غُونسالو ريفيرا أوكامبو، رئيس بلدية لا سيبا، الذي رحّب بالمشاركين في هندوراس وفي مدينته.

The Mayor of Nagasaki, in his testimony, described effects on his city that were similar to those experienced by Hiroshima as a result of the atomic bombing which had taken place during the war.
ووصف عمدة ناغازاكي، في شهادته، اﻵثار التي تعرضت لها مدينته نتيجة ﻹلقاء القنبلة الذرية عليها في أثناء الحرب، وهي شبيهة باﻵثار التي عانتها هيروشيما.

his city was twinned with Laayoune and his Saharan brothers and sisters there and in Algeria would be happier without the borders that divided them.
وقال إن مدينته متوأمة مع مدينة العيون وإن إخوته وأخواته في الصحراء الغربية أو في الجزائر سوف يكونون أسعد حالاً بدون حدود تفصل بينهم.

Hell of a sight. Powerful man overlooking his city.
مشهد بديع، رجل قويّ يطلّ على مدينته.

It would his mission to rid his city, one by one, of those who were using their powers to destroy it.
"لقد كانت مهمته أن يطُهر مدينته ، واحداً تلو الأخر ، من أولئكالذينيستخدموننفوذهملــتدميرها"

Laid siege to his city, And defeated the cur in battle,
دخلت إلى مدينته و هزمته في معركة كبيرة

I know you love tellin'stories, so, let me share one, about a wise man with grand plans for his city, plans that, as things progressed, he chose to see through at any cost...
, أعرف بأنك تحب قول القصص , لذا دعني أشاركك بقصة , حول رجل حكيم مع خطط كبيرة لمدينته , خطط التي كالأشياء تتطور

What that man does is carry out a dark reckoning for his city.
ما هذا الرجل يفعله هو تنفيذ على الحساب مظلم لمدينته.

After that, he can have his city back.
بعد ذلك، هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ ظهراً مدينتِه.