"his collection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعته
• تشكيلته
• بمجموعته
• لمجموعته

We've spent years trying to find the owners with no luck, and we did our best to assist Karl with his collection.
لقد قضى سنوات في محاولة ل لعثور على أصحابها ولكن بدون جدوى، ونحن لم قصارى جهدنا للمساعدة كارل مع مجموعته

I think he wanted to add Mr. Costa to his collection.
أعتقد بـأنه كان يريد أن يضم السيد كوستا إلى مجموعته.

In retrospect, I didn't need to be as alarmed with his collection of leashes and collars.
بالنظر للماضي، لم يكن علي الشعور بذلك القلق مع مجموعته من القيود والأطواق.

Well, his e-mails to his lawyer say somebody just showed up and donated it to his collection... for safekeeping.
رسائله الإلكترونيّة إلى محاميه تذكر أن أحدًا ما جاء وتبرّع بها إلى تشكيلته ليصونها.

Somebody with his compulsion can't go that long without exercising control over his collection.
أي شخص يحمل مثل هذا الكره ، لا يستطيع الانتظار كل هذا الوقت من دون أن يتمرن على . التحكم بمجموعته

AND FROM his collection OF FIRST EDITIONS,
و بالنظر لمجموعته من كتب الاصدارات الاولى

Including his collection of super fancy, old-ass wine.
بما في ذلك مجموعته سوبر يتوهم، النبيذ الحمار القديم.

They mint new coins every year, so his collection can never end.
،إنهم يصنعون قطع نقدية جديدة في كل عام لذا فإن مجموعته لن تنتهي أبداً

Yeah, well, the last time we were with Collins we found his collection of notebooks.
نعم، حسنا، في المرة الأخيرة كنا مع كولينز وجدنا مجموعته من أجهزة الكمبيوتر المحمولة.

It's where Mr. Jeff debuts his collection every year.
ومن حيث لأول مرة السيد جيف مجموعته كل عام.

The crown jewel of his collection is a machine that reads the space between atoms, giving physicists a completely different way of looking at how molecules are constructed.
وجوهرة تاج مجموعته جهاز يقرأ المسافة بين الذرّات، مانحاً علماء الفيزياء طريقة مختلفة تماماً

Karl was trying to return all the paintings in his collection to its rightful owners rather than sell it off for profit.
كان كارل يحاول اعادة لوحات في مجموعته إلى أصحابها الشرعيين بدلا من بيعه من أجل الربح

I'm just curious, in his collection anywhere, has he got something that's kind of likesobig;
لدي بعض الفضول في مجموعته هل كان لديه شيء كبير

Nothing in his collection post-1980. Got to love a purist.
لا شيء في مجموعته 1980 على المرء أن يحبّ المتطهّر

Eugene had an alien eye in his collection. - He sold it online.
انصت لهذا ، كان لدى يوجين عين مخلوق فضائي في مجموعته ، وقد باعها عبر الشبكة

Eugene had an alien eye in his collection. He sold it online.
كان لدى يوجين عين فضائية في مجموعته ، وقد باعها عبر الشبكة

Lionel never showed Gil Atkins the best part of his collection.
لم يظهر ليونيل الجزء الأفضل لأتكينس من مجموعته

He will now tend and guard the egg with the rest of his collection for the month that it will take to hatch.
وهو الأن سوف يقوم بحراسة البيض مع بقية مجموعته طوال الأشهر اللأزمة لها لكي تفقس.

I fear he won't stop killing until his collection is complete.
أخشى أنّه لَنْ يتوقف عن القَتْل حتى تكتمل مجموعته

- Go and see if it's missing from his collection.
- إنني آسف بشدة - اذهب وتفقد إن كانت مفقودة من تشكيلته

You are currently speaking with Amber1776, an obsequious American history major who's been fawning over his collection.
(أنتِ الآن تتحدثين مع (آمبر1776 متخصصة في التاريخ الأمريكي والتي هي مولعة بمجموعته

TOMORROW, TEDDY'S ANNOUNCING THE NEW FACE OF his collection.
غداً ، إعلان العارضة للوجه الجديد لمجموعته