| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في الاعتبار جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في الاعتبار جميع المعلومات الخطية التي أتاحها لها صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها المشتكي ومحاميته والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having take into account all information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها مقدم البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها مقدم البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات المقدمة إليها خطياً من صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاها بها مقدم البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وإذ أخذت في الاعتبار جميع المعلومات المتاحة لها كتابة من مقدم البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحها لها صاحب الرسالة ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات المقدمة إليها خطياً من صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاها بها مقدم البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها كل من صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها المشتكي ومحاميته والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the petitioner of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ ومحاميته والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في الاعتبار جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميته والدولة الطرف، |
| (b) That this decision shall be communicated to the author of the communication, to his counsel and, for information, to the State party. | UN | )ب( أن يبلغ هذا القرار إلى مقدم البلاغ وإلى محاميه للعلم، وأن يبلغ إلى الدولة الطرف. |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ ومحامياه والدولة الطرف، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 