"his dad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والده
• أبيه
• أباه
• أبوه
• بوالده
• لوالده
• ووالده
• والدهُ
• أَبّه
• اباه
• أَبِّه
• ابيه
• الده
• كوالده
• بأبيه

Maybe his dad threatened to cut off the payments.
ربما قام والده بالتهديد بأنه سيقوم بإيقاف الدفعات

his dad did 36 years in prison and died there last year.
أمضى والده 36 سنة في السجن و مات هنالك العام الماضي

He paid his dad's hotel bill once because his dad couldn't cover.
دفع فاتورة فندق والده ذات مرة لأن والده لم يستطع تحملّها.

You think they'll let Jason go to his dad's funeral?
هل تعتقد أنهم سيسمحون له برؤية جنازة أبيه ؟

While you're giving him your best, you might want to tell him his dad's not coming back.
بينما أنت تَعطيه أفضل ما لديك ربما يجب عليك أن تخبريه أن أباه لن يعود

He got a loan to pay for his dad's liver cancer.
حصل علي قرض ليدفع تكاليف علاج والده من سرطان الكبد

I just wanted to make peace with his dad.
أردت فقط أن أصلح العلاقة بينه وبين والده

I think he's trying to get his dad's attention.
أعتقد أنه يحاول أن يحـُـوز على أنتباه والده

He looked up and saw his dad with some woman he didn't know, some woman in a bathrobe.
إنه نظر ورأى والده مع بعض النساء اللاتي لا يعرفهن بعض النساء اللاتي يرتدين رداء الحمام

Saw the intruder entering with a knife, ran to his dad's safe for a gun, shot the perp.
شاهد الدخيل يدخل حامل سكين ركض إلى خزنة والده من اجل المسدس أطلق النار على الدخيل

Yeah. I need his dad to have seen a cardiologist!
نعم، أردتُ من والده أن يذهب لعند طبيب القلب

Not just rich, his dad's some type of, uh, important diplomat.
،لا يقتصر الأمر على الثراء بل والده أحد الدبلوماسيين المهمين

This new guy, he already took him to his dad's country club and got him his own locker.
الشخص الجديد هو أخذة بالفعل الى نادى والده وأخذة أيضا الى منطقة خلع الملابس الخاصة به

his dad died working on a pipeline up north.
توفي والده يعمل على خط أنابيب في الشمال.

Kevin obviously thinks his dad is out to shoot somebody.
كيفن، يعتقد صراحة بأن والده بعيدا من إصابة أحد

Andrea said the kid never drew like that till his dad died.
قالت أندريا بأن الصبي لم يرسم شيئا كهذا حتى توفي والده

We will. Wait till you see his dad's backyard.
تمهّلوا حتى تروا الفناء الخلفى فى منزل أبيه.

I know his dad has been threatening that for years, but I had no idea that he was serious.
لقد كنت أعلم أن أباه يهدده بهذا لسنوات، لكن لم تكن لدي أي فكرة أنه جاد. نعم.

his dad dies, then he goes around hoping to get something.
يموت أبوه ثم يتسكع عندنا على أمل الحصول على شيء

Yeah. He was trying to patch things up with his dad.
.نعم ، لقد كان يحاول إصلاح علاقته بوالده

Kid can't even look at an image of his dad.
الفتى لا يستطيع حتى أن ينظر إلى صورة لوالده.

One specifically, this one right here, with the kid and his dad and that great big fish.
واحد على وجه التحديد، هذا واحد الحق هنا، مع الطفل ووالده وأن سمكة كبيرة كبيرة.

And you have to understand that he was only four when his dad left.
وعليكَ أن تفهم أنهُ كانَ في الرابعةِ فقط عندما غادرَ والدهُ لذا يستمر في التشبث

his dad has just about no rear end at all.
لا. أَبّه عِنْدَهُ فقط حول لا نهايةَ خلفيةَ مطلقاً.

"If his dad was alive, he'd have set him right"
لو ان اباه حيا لكان ارسله رغما عن إرادته

He's worried he's gonna end up like his dad.
هو يُقْلَقُ بأنّه ذاهِب إلى إنتهِ بحُبّ أَبِّه.

I mean, with his dad khakis and his glasses and his... his... his sweet little change purse.
اعني ببناطيل ابيه ونظارته ومحفظته للنقود الجميلة

No surprise there, considering his dad is the best Jedburgh commander we've got.
لا مفاجأة هناك، معتبرا الده هو القائد جيدبيرغ أفضل ما لدينا.

... tobebigand strong like his dad, won't you? -Yes? -Yes.
إنه ضعيف بعض الشيء لكنه سيكبر ويصبح قويا وعظيما كوالده ، أليس كذلك ؟

Or maybe knowing his dad who's actually proving to be something of a positive role model.
أو ربما معرفته بأبيه الذي يثبت بأنّه قدوة حسنة