"his death certificate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شهادة وفاته

The cause of death recorded on his death certificate was tuberculosis of the lungs.
ويرد في شهادة وفاته أن الوفاة ناتجة عن تدرن الرئتين.

Your Honour, 15 years ago my client's relatives for the greed of money faked his death certificate and usurped his entire property.
يا حضرة القاضي ، قبل 15 عام ، أقارب موكلي من أجل جشع المال زورا شهادة وفاته و أخذوا ممتلكاته بأكملها

We have Connor Phillips' address on his death certificate.
لديها عنوان كونور فيليبس على شهادة وفاته

The hospital doctors refused to examine him and give him a cause of death on his death certificate.
أطباء المستشفى رفضوا أن يعاينوه. أو أن يعطوه سبب وفاة على شهادة وفاته.

Despite overwhelming stupidity, his death certificate will say "accident".
بالرغم من غبائه العارم شهادة وفاته سيكتف فيها سبب الموت حادئة

Because I have here his dental records, his death certificate... and a political cartoon from a leading Mexican publication.
لأن معي هنا سجلات أسنانه و شهادة وفاته و رسم كاريكاتيري سياسي من إذاعة مكسيكة قيادية

Federal Bureau of Prisons sent me a copy of his death certificate.
المكتب الفيدرالى للسجون أرسل لى نسخة من شهادة وفاته

Barnett died of a heart attack. Or so it says on his death certificate.
لقد مات " بارنيت " بسكتة قلبية أو هكذا قالت شهادة وفاته

his death certificate identifies the cause of death as " acute cardiac/circulatory insufficiency, intoxication, cachexia of unknown etiology. "
وورد في شهادة وفاته أن سبب وفاته يعود إلى " قصور حاد في القلب/الدورة الدموية، وتسمم، ودَنَف مجهول السبب " .

In the light of the evidence that Mr. Sankara did not experience a natural death, notwithstanding his death certificate, but was in fact assassinated during a coup d'état, the authors deem it vital for the State party to protect his dignity by embarking on a judicial investigation and determining the circumstances of his death, and then correcting the death certificate.
وفي ضوء الوقائع التي تدل على أن وفاة توماس سانكارا لم تكن وفاة طبيعية بالرغم مما هو مبين في شهادة وفاته وعلى أنه، بالأحرى، قد اغتيل في إطار انقلاب عسكري، يرى أصحاب البلاغ أنه من الأساسي بالنسبة للدولة الطرف أن تحمي كرامته بإجراء تحقيق قضائي وتحديد ملابسات وفاته قبل تصحيح شهادة الوفاة المذكورة.

Kiz pulled his death certificate.
كيز وجدت شهادة وفاته

So, where's his death certificate?
{\fnAdobe Arabic}فأين شهادة وفاته إذن؟

Yeah. Look at his death certificate.
أجل، أنظروا إلى شهادة وفاته.

Who signed his death certificate ?
من وقع شهادة وفاته ؟

You signed his death certificate.
لقد وقعت شهادة وفاته

That's absurd. I signed his death certificate because he was dead.
-هذا سخيف، وقعتُ شهادة وفاته لأنّه كان ميتاً .

his death certificate.
هذه شهادة وفاته.

The cause of death found by the autopsy conducted by the State and recorded on his death certificate was not contested: he died of " acute haemorrhage resulting from a cut of the carotid artery " .
ولم يُطعن في سبب الوفاة الذي توصل إليه تشريح الجثة الذي أجرته الدولة والمسجل في شهادة وفاته وهو يشير إلى وفاته: بسبب " نزيف حاد ناتج عن قطع بالشريان السباتي " ().

I signed his death certificate myself.
- لقد وقعت شهادة وفاته بنفسي !

Wyatt signed his death certificate.
وقع (وايت) على شهادة وفاته