ويكيبيديا

    "his delegation associated itself with the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وفده يضم صوته إلى
        
    • وفده ينضم إلى
        
    • وفده يؤيد
        
    • وفده يوافق على
        
    • وفد بلده يوافق على
        
    • وفد بلده يؤيد
        
    • وفده ينضم الى
        
    • وفده يشاطر ما جاء في
        
    • بلده ينضم إلى
        
    • انضمام وفده إلى
        
    • وفد بلاده يؤيد
        
    • وفد بلده يتفق مع
        
    • وفده للبيان الذي
        
    • وفده يتفق مع ما
        
    • وفده يشارك
        
    34. Mr. Niehaus (Costa Rica) said that his delegation associated itself with the statement made by Mexico on behalf of the Rio Group. UN ٣٤ - السيد نيهاوس )كوستاريكا(: قال إن وفده يضم صوته إلى المكسيك في البيان الذي أدلت به نيابة عن مجموعة ريو.
    34. Mr. Varso (Slovakia) said that his delegation associated itself with the remarks made by the representative of the United Kingdom. UN ٣٤ - السيد فارسو )سلوفاكيا(: قال إن وفده يضم صوته إلى صوت ممثل المملكة المتحدة فيما أبداه من ملاحظات.
    74. his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China. UN ٤٧ - وأضاف أن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلي به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    his delegation associated itself with the statement made by the representative of Jordan in his capacity as chairman of the working group on peacekeeping operations of the Movement of Non-Aligned Countries. UN وقال إن وفده ينضم إلى ممثل اﻷردن في البيان الذي أدلى به بوصفه رئيس الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لحركة بلدان عدم الانحياز.
    his delegation associated itself with the comments made by the representative of Tunisia. UN وأشار الى أن وفده يؤيد التعليقات التي قدمها ممثل تونس.
    With regard to other aspects of the regional plan, his delegation associated itself with the statements made by the delegation of Mexico, speaking on behalf of the Rio Group. UN وفيما يتعلق بالجوانب اﻷخرى للخطة اﻹقليمية، ذكر أن وفده يوافق على البيانات التي قدمها وفد المكسيك نيابة عن مجموعة ريو. .
    69. Mr. Sharma (India) said that his delegation associated itself with the statements made by Nigeria on behalf of the Group of 77 and by South Africa on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries. UN 69 - السيد شـارما (الهنـد): قال إن وفده يضم صوته إلى البيانين اللذين أدلى بهما كل من ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ 77 وجنوب أفريقيا نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز.
    82. Mr. Ahmad (Pakistan) said that his delegation associated itself with the statement by Nigeria on behalf of the Group of 77 and China. UN 82 - السيد أحمد (باكستان): قال إن وفده يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    15. Mr. Rana (Nepal) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Bangladesh on behalf of the least developed countries. UN ١٥ - السيد رانا )نيبال(: قال إن وفده يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل بنغلاديش باسم أقل البلدان نموا.
    78. Mr. Kasanda (Zambia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Thailand on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries. UN ٧٨ - السيد كاسندا )زامبيا(: قال إن وفده يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل تايلند نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز.
    The representative of the United States of America said that his delegation associated itself with the supportive comments made on UNCTAD's efforts to assist the Palestinian people. UN 36- وقال ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إن وفده يضم صوته إلى التعليقات المؤيّدة المبداة بشأن جهود الأونكتاد الرامية إلى مساعدة الشعب الفلسطيني.
    48. Mr. Farid (Saudi Arabia) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China. UN ٤٨ - السيد فريد )المملكة العربية السعودية(: قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلى به بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    17. Mr. Uykur (Turkey) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union. UN 17 - السيد إيكور (تركيا): قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي تم الإدلاء به باسم الاتحاد الأوروبي.
    22. Mr. Getahoun (Ethiopia) said that his delegation associated itself with the statement of Guyana on behalf of the Group of 77 and China. UN 22 - السيد غيتاهون (إثيوبيا): قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    47. Mr. Augustus (Rwanda) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China. UN ٤٧ - السيد أغسطس )رواندا(: قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي قدمه ممثل غيانا نيابــة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين.
    45. his delegation associated itself with the call for universal ratification and effective implementation of the Convention, whose importance was evidenced by the continued occurrence of enforced disappearance. UN 45 - وذكر أن وفده يؤيد الدعوة إلى التصديق على الاتفاقية وتنفيذها الفعال على الصعيد العالمي، حيث تتجلى أهميتها في استمرار حدوث حالات الاختفاء القسري.
    his delegation associated itself with the view that the key tools in combating the problem were free, accessible and good-quality education and the adoption of core labour standards. UN وقال إن وفده يؤيد الرأي القائل إن الأدوات الأساسية لمكافحة المشكلة هي توفير التعليم المجاني والميسر وبنوعية جيدة، بالإضافة إلى إقرار معايير العمل الأساسية.
    79. his delegation associated itself with the view of the representative of Jordan, who had spoken on behalf of the Non-Aligned Movement, and noted that peacekeeping operations were increasingly being conducted in situations of intra-State conflict, were becoming more complex and sometimes included a human rights dimension. UN ٧٩ - وأضاف قائلا إن وفده يوافق على رأي ممثل اﻷردن، الذي تحدث باسم حركة عدم الانحياز، وأشار إلى أن عمليات حفظ السلام يجري الاضطلاع بها بصورة متزايدة في حالات الصراع فيما بين الدول، وأصبحت أكثر تعقيدا وتشمل أحيانا البعد الخاص بحقوق اﻹنسان.
    5. Mr. Onobu (Nigeria) said that his delegation associated itself with the statement of Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries. UN 5 - السيد أونوبو (نيجيريا): قال إن وفد بلده يوافق على ما ورد في بيان إندونيسيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز.
    37. Mr. Sočanac (Croatia) recalled that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union. UN 37- السيد سواناك (كرواتيا): أشار إلى أن وفد بلده يؤيد الإعلان المقدم باسم الاتحاد الأوروبي.
    4. Mr. Hrbáč (Slovakia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. UN ٤ - السيد هرباتش )سلوفاكيا(: قال إن وفده ينضم الى البيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد اﻷوروبي.
    22. Mr. Saha (India) said that his delegation associated itself with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Colombia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries. UN ٢٢ - السيد ساها )الهند(: قال إن وفده يشاطر ما جاء في البيانين اللذين أدلى بهما ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وممثل كولومبيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز.
    his delegation associated itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China. UN وذكر أن وفد بلده ينضم إلى البيان الذي ألقاه ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين.
    his delegation associated itself with the general appeal to States that had not yet done so to ratify or accede to the various human rights instruments and to those that had done so to take immediate steps to revise or lift their reservations thereto. UN ٨ - وأعرب عن انضمام وفده إلى النداء العام الموجه إلى الدول التي لم تصادق بعد على مختلف صكوك حقوق اﻹنسان أو تنضم إليها بأن تفعل ذلك، وإلى الدول التي فعلت ذلك بأن تتخذ خطوات فورية لاستعراض تحفظاتها عليها أو رفعها.
    30. Mr. Haekkerup (Denmark) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union. UN 30 - السيد هيكيروب (الدانمرك): قال إن وفد بلاده يؤيد البيان الذي ألقي باسم الاتحاد الأوروبي.
    As to the Institute's nature, his delegation associated itself with the comments made by the South African representative. UN أما فيما يتعلق بطبيعة المعهد، فإن وفد بلده يتفق مع التعليقات التي أدلى بها ممثل جنوب أفريقيا.
    92. Mr. Kelapile (Botswana) said that his delegation associated itself with the statement by Guyana on behalf of the Group of 77 and China. UN 92 - السيد كيلا بيلي (بوتسوانا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    12. Mr. Akram (Pakistan) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China. UN 12 - السيد أكرم (باكستان): قال إن وفده يتفق مع ما جاء في البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    12. Mr. Uykur (Turkey) said his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union. UN 12 - السيد أويكور (تركيا): قال إن وفده يشارك في البيان الذي أُدلي به باسم الاتحاد الأوروبي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد