"his demons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شياطينه
• بالشياطين

And he turned all his demons -- my demons -- against me.
.. و قام بجعل كل شياطينه لـ شياطيني أنا ينقلبون ضدي

So he exorcised his demons on all those women instead.
لذلك أخرج شياطينه على كل أولئك النسوة بدلاً منها

What if someday his demons become mine, too?
ماذا لو أضحت شياطينه ذات يومٍ، شياطيني أنا الأخرى؟

The guy's gonna chase his demons right over the deep end.
سيطارد هذا الرجل شياطينه حتى يقودوه إلى جحيمهم.

Until then, he will dispatch his demons to carry out his murderous biddings.
وحتى تموت الإلكريس، يبعثُ بالشياطين ليُعيثوا بالأرض هلاكًا.

It allows a dying Time Lord to face his demons and make his peace, before his mind is uploaded to the Matrix.
إذ يسمح لسيّد الزمن المحتضر بأن يواجه شياطينه ويتصالح معها قبل أن ترفع ذاكرته إلى المصفوفة

Not about his weight, but he has his demons, too, you know.
لا حول وزنه ، لكنه له شياطينه ، أيضا ، كما تعلمون.

Enos is installing his own gateways up to the living world for his demons to slip through.
أنوس يقوم بتركيب بواباته على عالم الأحياء شياطينه يمكنهم الأنزلق من خلالها.

Maybe it was, because on the one way or the other succeeded, to escape his demons.
,ربما حقيقة أنه بطريفة ما .أنه خطط لتجاوز شياطينه

Harm doesn't battle his demons.
لايمكنها محاربة الآذى بينما تحارب نفسها الآذى لا يحارب شياطينه

I thought he had gotten over his demons, that he had moved on.
اعتقدتُ أنه تغلّب على شياطينه وأنه واصل حياته.

I think that Ricky's not the only one that needs to confront his demons.
أعتقد أن ليس الوحيد ريكي لا بد من مواجهة شياطينه.

At midnight the town goes dark. How can an artist feed his demons?
في منتصف الليل تغوص البلدة في الظلام كيف يمكن لفنان أن يغذّي شياطينه ؟

We talked about the artist wanting to control his demons.
تحدّثنا عن فنان يودّ تطويع شياطينه.

You can see him fighting his demons.
يمكنك أن تشاهديه وهو يقاتل شياطينه

Spoken like a man who's made peace with his demons. My demons are dead or chased off.
تتحدّث كرجل صالح شياطينه - شياطيني موتى، أو صُرفوا -

You had me pegged from the start. A man damaged by his demons, and those demons are not dormant.
كشفتني منذ البداية رجل دمّرته شياطينه

- Son, every man's got his demons.
بني، كل شخص لديه شياطينه

I suppose he had his demons.
افترض انه كان لديه شياطينه.

"'A man must face his demons and destroy them
يجب على الرجل مواجهة شياطينه وتدميرها"