"his dreams" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحلامه
• احلامه
• حلمه
• أحلامة
• لأحلامه
• بأحلامه
• أحلامِه

Tragic. The young artist has his dreams trampled. (gasps)
يالها من مأساة الفنّان الشابّ وقد سُحِقت أحلامه

I don't know why I'm putting his dreams before mine.
أنا لا أعرف لماذا أنا أضع أحلامه قبل الألغام.

He will be missed and will be remembered particularly as a great man who was able to translate his dreams into reality for the benefit of his people.
سنفتقده ونتذكره خاصة رجلا عظيما استطاع أن يترجم أحلامه إلى واقع لفائدة شعبه.

He was guided mostly either by his dreams or by his astrologers.
ولقد خططّ تلك المسارات عن طريق احلامه او عن طريق منجمّيه

Looks like goldenfold has some predilections so shameful he buries them in the dreams of the people in his dreams, including a pervy attraction to your underage sister.
لديه ميول سافر دفنها داخل أحلام الذين في حلمه وهي أحلام منحرفة

No one will think twice when he offs himself right here in the same spot where all his dreams could've came true.
لا أحد سيفكر مرتين عندما العرضية نفسه هنا في نفس المكان فيها كل أحلامه يمكن لقد جاء صحيحا.

Because I don't wanna spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams.
لأنني لا أريدُ بأن أقضي بقيّةَ حياتي معَ رجلٍ قد تخلّى عن أحلامه.

No, it is enough for the king to dream his dreams.
لا، هذا يكفي بالنسبة للملك بأن يكشف أحلامه

It just proves that a guy from nowhere... can actually make it if he follows his dreams.
إنهُ يثبت فقط أن الرجل من لا مكان يستطيعُ فعلها، إذا حاول تحقيقُ أحلامه

Truth be told, I never really knew him or what his dreams were.
الحقيقة تقال، أنا لم أعرفه جيداً. ولم أعرف ما كانت أحلامه

Well, I'm sure he's very industrious, but, uh, be a shame to crush his dreams.
حسناً ، أنا متأكد أنه كادح للغاية ، لكن، سيكون من العار أن أحطم أحلامه

Oh, you let me worry about his dreams.
دعني أقلق حيال أحلامه ، أنت يجب أن تكون مهتما أكثر

I just strong-armed one of the premier financial institutions in this country into allowing our client to pursue his dreams.
أرجو أن تغيري رأيك لقد تغلّبتُ لتوِّي على إحدى المؤسسات المالية الكُبرى في هذه الدولة كي تسمح لموكلنا بملاحقة أحلامه

I can't. I can't get in the way of his dreams.
لا أستطيع , لا أستطيع أن أعيق طريق أحلامه

So if someone happens to be nearby meeting the girl of his dreams...
لذا إن صُدف وكان أحد بالجوار يقابل فتاة أحلامه

Have you ever asked him about his dreams or future goals?
هل سبق أن سألته عن أحلامه أو خططه للمستقبل؟

Now he finds out that I'm leaving and decides that I'm the man of his dreams.
والآن فقد اكتشف أنني راحل وقرر أنني فتى أحلامه.

Well, why don't you sell him a pill that will help him give up on his dreams?
لماذا لا تبيعينه حبه تساعده على التخلي عن أحلامه ؟

I like a man who stands by his dreams, Herr Einstein.
يعجبني الرجل الذي يسعى لتحقيق احلامه, سيد انيشتاين

But his achievements, his selfless work, and his dreams shine a light forward for all of us.
لكن انجازاته و عملة الموثر و احلامه تسلط ضوءا امامنا جميعا

A young man shouldn't have to give up on his dreams because his old man can't run a business.
على الشاب ألا يتخلى عن حلمه لمجرد أن أباه عاجز عن مواصلة عمل

But he needs me to pay for his dreams.
لكنه يحتاج الى وجودي لاقوم ب الدفع من اجل تحقيق أحلامة

I want his dreams to belong to him like any little boy.
أريد لأحلامه أن تنتمي إليه كأي طفل صغير

He was worried about Sara. He kept seeing her in his dreams.
كان قلقاً على ساره ظل يراها بأحلامه

He's about to meet the ghoul of his dreams... in a nasty bit of scarnal knowledge I call...
لقد أَوْشَكَ أَنْ يقابل غول أحلامِه... في قطعة سيئة المعرفةِ الجسدية انا اسميها.