"his employees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظفيه
• لموظفيه
• موظفينه
• موظفين تابعين له
• موظّفيه
• مُوظفيه

Yeah, was he having trouble with any of his employees there?
نعم، هل كان يجد صعوبة مع أي من موظفيه هناك؟

The supplier stated that he recognized the invoices as belonging to his establishment and that they had been prepared by his employees.
وذكر المورد أنه عرف الفواتير وأنها تعود إلى مؤسسته وأُعدت من قِبل موظفيه.

He also stated that this money was deposited in a Belgrade bank account by one of his employees.
وذكر أيضا أن أحد موظفيه قام بإيداع هذه الأموال في حساب بمصرف في بلغراد.

Although Mr. Wernes Martínez Romero left a deposit in the amount of the fine with the station chief in order to secure the release of his employees, their release was not ordered.
وقام السيد فيرنيس مارتينيس روميرو، بغية إطلاق سراح موظفيه بسداد قيمة الغرامة وتركها في عهدة المأمور.

The Palestinian claimant asserted losses relating to stolen raw materials, loss of profits and relief payments to his employees.
وأكد صاحب المطالبة الفلسطيني أنه تكبّد خسائر متعلقة بالمواد الخام المسروقة، وبفقدان الأرباح وبمبالغ الإغاثة المدفوعة لموظفيه.

You think his employees have a long life expectancy?
هل تعتقد أن موظفينه يتوقعون أن يعيشوا حياة طويلة؟

You've been digging into his accounts, hounding his employees, and questioning his investors.
كنت تتحرى عن حساباته المالية تطارد موظفيه وتستنطق مستثمريه

I'm already using what we did to shake the trees with his employees.
أنا أستغل ما فعلناه للحصول على شيء من موظفيه

Right, I called the manager at the hotel, asked if any of his employees showed any signs of being in a fight.
حسنا، أنا اتصلت بمدير الفندق سألته عما اذا كان أي من موظفيه تظهر عليه أي علامات قتال

He's a good boss, very respectful with his employees, he works a lot, often late into the night.
إنه رئيس جيد ويحترم موظفيه يعمل باخلاص ولا يخرج غالباً حتى الليل

My father has always treated his employees like members of the family.
لطالما عامل والدي موظفيه كأفراد من العائلة

Half his employees are convicted felons either just out of prison or on parole.
نصف موظفيه يكونون مجرمين مدانين إما خرجوا من السجن حديثاً أو أُطلق سراحهم بشكل مشروط

his employees only know enough to be efficient in their specific area.
موظفيه مطّلعين ما يكفي ليكونوا فعالين في منطقة معينة

He gives to charity, his employees love him.
يقوم بالتبرع للأعمال الخيرية، موظفيه يحبونه.

I need to tell his employees before anyone else does.
يجب أن أخبر موظفيه بذلك قبل أن يفعل أي شخص آخر.

So it won't be the top shelf. Napoleonic boss man would never use a step ladder in front of his employees.
لذا لن يكون الرف العلوي، ورئيس كهذا لن يستخدم أبداً سلّماً أمام موظفيه..

That was really embarrassing, but, honestly, ever since I saw that video in the lobby, I really just want a crack at his employees.
كان ذلك مخزيًا حقًا ولكن بصدق، منذ أن رأيت ذلك الفيديو في الردهة وأردت وجود انشقاق بين موظفيه

But all his employees respect and admire him, which, uh, makes you start to wonder.
لكن كل موظفيه يحترموه و يقدروه وهذا ما يجعلك تفكر

No contractor will enter into such a contract unless he can be assured of security for his employees.
ولا يمكن لأي مقاول أن يبرم مثل هذا العقد حتى يتأكد من توفير الأمن لموظفيه.

When he realized how much that freedom would cost his employees.
عندما لاحظ مدى الحرية التي سيكلفها على موظفينه

2.2 Before the elections, the district mayor and several of his employees were offering the population money in exchange for their votes for President Sarkisian.
2-2 وقبل الانتخابات، كان رئيس دائرة الشرطة وعدة موظفين تابعين له يقدمون المال للسكان في مقابل تصويتهم للرئيس ساركيسيان.

He stole from his employees, then he manipulated the system to escape life in prison with a slap on the wrist.
لقد سرق من موظّفيه ، ثم تلاعبَ بالنظام للهروب من حياة السجن بأخفّ العقوبات

None of his employees have ever met him.
ولا واحد من مُوظفيه قد سبق وإلتقى به.