"his excellency general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فخامة الجنرال
• فخامة اللواء
• سعادة الجنرال
• بفخامة اللواء
• سيادة اللواء
• فخامة السيد الجنرال
• صاحب السعادة اللواء
• السعادة الجنرال

1. Address by His Excellency General Pervez Musharraf, President and Chief Executive of the Islamic Republic of Pakistan
1 - خطاب فخامة الجنرال بيرفيز مشرف، الرئيس ورئيس السلطة التنفيذية بجمهورية باكستان الإسلامية

His Excellency General João Bernardo VIEIRA, President of the Republic of Guinea-Bissau,
فخامة الجنرال خواو برناردو فييرا، رئيس جمهورية غينيا - بيساو؛

Address by His Excellency General Thein Sein, Prime Minister of the Union of Myanmar
كلمة فخامة اللواء ثين سين، رئيس وزراء اتحاد ميانمار

and His Excellency General Ansumane MANE, Supreme Commander of the self-proclaimed military junta,
سعادة الجنرال أنسوماني ماني، القائد اﻷعلى للمجلس العسكري الذي نصب نفسه؛

6. Address by His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan
6 - خطاب فخامة الجنرال برفيز مشرَّف، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية

I wish to convey to His Excellency Mr. Kofi Annan, the Secretary-General, the sincere appreciation of His Excellency General Lansana Conté, President of the Republic of Guinea, for his tireless and dedicated efforts on behalf of the community of nations.
وأود أن أنقل لمعالي السيد كوفي عنان، الأمين العام، تقديرا صادقا من فخامة الجنرال لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا، على الجهود الدؤوبة والمتفانية التي يبذلها نيابة عن مجتمع الأمم.

It renews to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, the sincere compassion of the people and Government of Guinea, particularly of His Excellency General Lansana Conté, President of the Republic of Guinea.
ويجدد وفدي للأمين العام، السيد كوفي عنان، التعاطف الصادق لشعب غينيا وحكومتها، لا سيما تعاطف فخامة الجنرال لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا.

4. The meeting was opened by His Excellency General Lansana Conte, President of the Republic of Guinea.
٤ - وافتتح فخامة الجنرال لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا، الاجتماع.

I sent a copy of the report to the Head of State of Nigeria, His Excellency General Sani Abacha, by hand of my Special Envoy, Mr. Lakhdar Brahimi.
وأرسلت نسخة من هذا التقرير إلى رئيس دولة نيجيريا، فخامة الجنرال ساني أباشا، حيث سلمها له باليد مبعوثي الخاص، السيد اﻷخضر اﻹبراهيمي.

7. His Excellency General François Bozizé, President of the Central African Republic
7 - فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزيه، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى

3. The President of the Republic of Nigeria, His Excellency, General Olusegun Obasanjo, attended the Summit as the Guest of Honour.
٣ - وحضر رئيس جمهورية نيجيريا فخامة اللواء أولوسيغن أوباسانيو مؤتمر القمة كضيف شرف.

5. Address by His Excellency General Sani Abacha, Head of State and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria
٥ - كلمة فخامة اللواء ساني أباتشا، رئيس الدولة والقائد العام للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية

1. Address by His Excellency General Hugo Banzer Suárez, Constitutional President of the Republic of Bolivia.
١ - خطاب فخامة اللواء هوغو بانزر سواريز، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا.

Address by His Excellency General Maung Aye, Vice Chairman of the State Law and Order Restoration Council of the Union of Myanmar
خطاب سعادة الجنرال مونغ آيي، نائب رئيس مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام في اتحاد ميانمار

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة اللواء بيرفيز مشرف، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

14. Address by His Excellency General Maung Aye, Vice-President of the Union of Myanmar
٤١ - كلمة سيادة اللواء مونغ آيي، نائب رئيس اتحاد ميانمار

Address by His Excellency General Idriss Deby, President of the Republic of Chad
خطاب فخامة السيد الجنرال إدريس ديبي، رئيس جمهورية تشاد

- His Excellency General Sani Abacha
- صاحب السعادة اللواء ساني أباشا

Attending the meeting were representatives of political parties and civil society, dynamic forces of the Central African Republic, under the chairmanship of His Excellency General Amadou Toumani Touré, former head of State of Mali and Chairman of the International Monitoring Committee.
وجمع اللقاء ممثلين عن اﻷحزاب السياسية، والمجتمع المدني، وهي القوى الحية لدولة أفريقيا الوسطى، برئاسة صاحب السعادة الجنرال أمادو توماني توريه رئيس مالي السابق ورئيس اللجنة الدولية للمتابعة.