"his excellency sir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سعادة السير
• فخامة السير
• دولة السير
• معالي السير

I now give the floor to the President of the Security Council, His Excellency Sir Mark Lyall Grant, to introduce the report of the Security Council.
أعطي الكلمة الآن لرئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك ليال غرانت، كي يعرض تقرير مجلس الأمن.

I now have the honour to give the floor to the President of the Security Council, His Excellency Sir Mark Lyall Grant.
ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة إلى رئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك لايل غرانت.

Tribute to the memory of His Excellency Sir Charles Antrobus, late Governor General of Saint Vincent and the Grenadines
تأبين سعادة السير تشارلس أنتروبوس، الحاكم العام الراحل لسانت فنسنت وجزر غرينادين

His Excellency Sir Ketumile Masire, President of the Republic of Botswana.
فخامة السير كيتوميلي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا.

Address by His Excellency Sir Michael Somare, Prime Minister of Papua New Guinea
كلمة دولة السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة

Address by His Excellency Sir Michael Somare, MP, Prime Minister of Papua New Guinea
كلمة معالي السير مايكل سوماري، عضو في البرلمان ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Sir Charles Antrobus.
وأدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة تأبينا وتكريما لذكرى سعادة السير تشارلس أنتروبوس.

His Excellency Sir James Fitz-Allen Mitchell, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines
20 - سعادة السير جيمس فيتس - آلن ميشيل، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين

On behalf of the General Assembly, I request the representative of Saint Vincent and the Grenadines to convey our condolences to the Government and the people of Saint Vincent and the Grenadines and to the bereaved family of His Excellency Sir Charles Antrobus.
فبالنيابة عن الجمعية العامة أرجو من ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين أن ينقل تعازينا لحكومة وشعب سانت فنسنت وجزر غرينادين ولأسرة الفقيد سعادة السير تشارلس أنتروبوس.

The President (interpretation from Spanish): I call on the President of the Security Council, His Excellency Sir Jeremy Greenstock, to introduce the report of the Security Council.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لرئيس مجلس اﻷمن سعادة السير جيريمي غرينستوك ليعرض تقرير مجلس اﻷمن.

Chairman: His Excellency Sir Jeremy Greenstock (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
الرئيس: سعادة السير جيريمي غرينستوك (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

The convening of the national dialogue had also been delayed owing to disagreement over the choice of the facilitator, which fortunately was resolved with the appointment of His Excellency Sir Ketumire Masire in January 2000.
كما أن إجراء الحوار الوطني قد تأجل أيضا بسبب الخلاف على اختيار الميسر، وقد سوي الخلاف لحسن الحظ بتعيين سعادة السير كيتوميري ماسيري في كانون الثاني/يناير 2000.

His Excellency Sir Orville Turnquest, Governor-General of the Commonwealth of the Bahamas
4 - فخامة السير أورفيل تيرنكويست، الحاكم العام لكمنولث جزر البهاما

His Excellency Sir Orville Turnquest, Governor-General of the Commonwealth of the Bahamas
3 - فخامة السير أورفيل تيرنكويست، الحاكم العام لكمنولث جزر البهاما

Address by His Excellency Sir Ketumile Masire, President of the Republic of Botswana
خطاب فخامة السير كيتوميلي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا

His Excellency Sir Ketumile Masire, President of the Republic of Botswana, was escorted to the rostrum.
اصطحب فخامة السير كيتوميلي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا الى المنصة

Address by His Excellency Sir Michael Somare, GCMG, CH, MP, Prime Minister of Papua New Guinea
كلمة يلقيها دولة السير ميكائيل سوماريه، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة

Tribute to the memory of His Excellency Sir John Compton, Prime Minister of Saint Lucia
تأبين دولة السير جون كومبتون، رئيس وزراء سانت لوسيا

Address by His Excellency Sir Michael Somare, MP, Prime Minister of Papua New Guinea
كلمة معالي السير مايكل سوماري، عضو البرلمان ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة