"his execution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعدامه
• بإعدامه
• اعدامه
• تنفيذ الإعدام
• تنفيذ حكم الاعدام
• تنفيذ عقوبته
• تنفيذ العقوبة عليهم
• بتنفيذ الإعدام
• لإعدام
• لإعدامه

However, no information on his whereabouts, the date of his execution or his place of burial could be found.
ومع ذلك، لا توجد أية معلومات عن مكان وجوده ولا عن تاريخ إعدامه ولا عن محل دفنه.

By failing to act, the State party established the crucial link in the causal chain that would make his execution possible.
فالدولة الطرف، من خلال امتناعها عن التدخل، قد أقامت صلة قاطعة في السلسلة السببيّة من شأنها أن تؤدي إلى إعدامه.

his execution was attributed to army personnel in Cesar and made to appear as if it had occurred in combat.
وذُكر أن أفراداً من الجيش في مقاطعة سيسار قاموا بإعدامه وأنه أعلن أنه سقط قتيلاً أثناء المعارك.

Why would anyone murder a condemned prisoner one hour before his execution?
لماذا يريد اي شخص قتل سجين مدان قبل ساعة من اعدامه

Thanks only to the research carried out by students of journalism, a prisoner was found to be innocent only five days before his execution was to be carried out.
ففقط بفضل البحوث التي أجراها بعض طلاب الصحافة، ثبتت براءة سجين قبل خمسة أيام فقط من الموعد الذي كان مقرراً إعدامه فيه.

The guards said that if he complained, they would expedite his execution date.
وقال الحراس إنه إذا اشتكى سيعجلون بيوم إعدامه.

Reportedly, the date of his execution was not known to his family members and lawyers, who only learned about it after the sentence had already been carried out.
فالتقارير تفيد بأن موعد إعدامه لم يكن معروفاً لدى أفراد أسرته ومحاميه، الذين لم يعلموا به إلا بعد تنفيذ الحكم.

Close family members reported that Mr Kamangar was denied a fair trial and that his execution was carried out in secret.
وأفاد عدد من أقربائه بأن السيد كمانكر حُرم من محاكمة عادلة وأن عملية إعدامه تمت في كنف السرية.

Since the death sentence was upheld by an Islamic revolutionary court in 1993, fears were expressed that his execution could be imminent.
وبما أن حكم اﻹعدام الصادر بحقه من قبل محكمة ثورية إسلامية في عام ١٩٩٣ قد تأيد، فإنه يُخشى من احتمال إعدامه قريبا.

Fears are said to have been expressed about his execution which is alleged to be imminent.
وأعرب عن القلق بشأن إعدامه الذي قيل إنه وشيك.

his execution by public hanging is reported to have been announced three times.
وذكِر أنه تم اﻹعلان ثلاث مرات عن إعدامه شنقا علنا.

After that, you cannot move to reopen his trial and his execution date is set in stone.
ليس بإمكانكم المباشرة بفتح قضيته بعد ذلك وسيكون تاريخ إعدامه قاراً

You're damn right, and I hope his execution makes it clear once and for all where people's allegiances need to lie.
إنّك محق تمامًا وإنّي آمل أن يُوضح إعدامه مرّة وللأبد أين يجب أن يكمن ولاء الناس

:: Formal condemnation of the actions of the former President and the demand for his execution or fair trial by honourable Iraqis;
إصدار استنكار ضد أفعال الرئيس السابق صدام حسين والمطالبة بإعدامه أو محاكمته محاكمة عادلة بأيادي عراقية شريفة.

In April 1994, demonstrators were reported by the newspaper Hamshahri to have thronged in front of a government building demanding his execution.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٤، أفادت صحيفة " هامشهري " أن المتظاهرين احتشدوا أمام مبنى حكومي مطالبين بإعدامه.

The article had angered Muslims of diverse sects, and after protests had called for his execution, Mr. Mohamed Taha apologized publicly, stating it was not his intention to insult the prophet.
وأثارت المقالة غضب المسلمين من مختلف المذاهب، وبعد مظاهرات تطالب بإعدامه اعتذر السيد محمد طه علناً قائلاً إنه لم يكن يقصد أن يهين النبي.

The battalions will free him from the den, only to carry out his execution.
الكتائب ستقوم بتحريره من الزعيم فقط لتنفيذ اعدامه

It is submitted that a Death Warrant was signed by the Governor on 22 October 2002, and his execution scheduled for 10 December 2002.
فقد ورد أن حاكم الولاية قد وقّع في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002 على مذكرة تنفيذ الإعدام المقرر ليوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Fears have been expressed that his execution may be imminent.
وهناك مخاوف من أن يتم قريبا تنفيذ حكم الاعدام هذا.

The Committee is thus invited to afford the author a measure that would stop his execution.
لذا تُدعى اللجنة إلى اتخاذ تدبير يكفل لصاحب البلاغ وقف تنفيذ عقوبته.

In practice, in death penalty cases, the applicant is informed that his applications have been rejected only minutes before his execution.
والواقع أن الطلبات المتعلقة بحالات الإعدام لا يفاد مقدموها برفض طلباتهم سوى قبل دقائق فقط من تنفيذ العقوبة عليهم.

5.4 The Committee notes the author's claims of violations under articles 7 and 10, paragraph 1, on account of the fact that he would not be notified of the date of his execution until dawn of the day in question, whereupon he would be executed within 8 hours and would have insufficient time to bid farewell to family members and organize his personal affairs.
5-4 وتلاحظ اللجنة ادعاءات صاحب البلاغ بأن المادة 7 والفقرة 1 من المادة 10، قد انتهكتا لأنه لن يُخطر بتنفيذ الإعدام إلا فجر يوم التنفيذ ومن ثمّ سيتمّ إعدامه خلال 8 ساعات ولن يتسع له الوقت لتوديع أفراد أسرته وترتيب شؤونه الشخصية.

Why would The Judge hold Cooper responsible for his execution?
لماذا سيقوم " القاضي " بالإختطاف .كوبر " إنتقاماً لإعدام " ريفكين "؟"

To date the Government has not received a reply but to the best of its knowledge no date has been set for his execution.
ولم تتلقَّ الحكومة، إلى حد الآن، رداً لكن على حدّ علمها لم يحدَّد أي تاريخ لإعدامه.