"his final remarks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملاحظاته الختامية

48. At the same meeting, the Special Rapporteur made his final remarks.
48- وفي الجلسة ذاتها، قدّم المقرر الخاص ملاحظاته الختامية.

53. At the same meeting, the Special Rapporteur made his final remarks.
53- وفي الجلسة ذاتها، قدّم المقرر الخاص ملاحظاته الختامية.

58. At the same meeting, the Special Rapporteur made his final remarks.
58- وفي الجلسة ذاتها، قدّم المقرر الخاص ملاحظاته الختامية.

63. At the same meeting, the independent expert made his final remarks.
63- وفي الجلسة ذاتها، قدّم المقرر الخاص ملاحظاته الختامية.

73. At the same meeting, the Special Rapporteur made his final remarks.
73- وفي الجلسة ذاتها، قدّم المقرر الخاص ملاحظاته الختامية.

78. At the same meeting, the member of the Working Group made his final remarks.
78- وفي الجلسة ذاتها، قدّم العضو في الفريق العامل ملاحظاته الختامية.

87. At the same meeting, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group made his final remarks.
87- وفي الجلسة ذاتها، قدّم رئيس - مقرر الفريق العامل ملاحظاته الختامية.

109. At the same meeting, the independent expert made his final remarks.
109- وفي الجلسة ذاتها، قدّم الخبير المستقل ملاحظاته الختامية.

31. At the same meeting, the Special Rapporteur made his final remarks.
31- وفي الجلسة نفسها، قدم المقرر الخاص ملاحظاته الختامية.

36. At the same meeting, the Special Rapporteur made his final remarks.
36- وفي الجلسة نفسها، قدم المقرر الخاص ملاحظاته الختامية.

41. At the same meeting, the Special Rapporteur made his final remarks.
41- وفي الجلسة نفسها، قدم المقرر الخاص ملاحظاته الختامية.

46. At the same meeting, the Special Rapporteur made his final remarks.
46- وفي الجلسة نفسها، قدم الممثل الخاص ملاحظاته الختامية.

Our Chairman expressed it best in his final remarks when he said that our work would not have proceeded so efficiently if not for the young men and women sitting behind him and sitting and moving around the room.
وقد عبر رئيسنا عن ذلك أفضل تعبير في ملاحظاته الختامية عندما قال إن عملنا ما كان ليمضي بذلك المستوى من الكفاءة لولا الشبان والشابات الجالسون خلفه، والجالسون في القاعة والمتحركون فيها.

Indeed, the Secretary-General, in his final remarks on the Middle East to the Security Council earlier this week, echoed that sentiment:
وفي الحقيقة ردد الأمين العام، في ملاحظاته الختامية بشأن الشرق الأوسط أمام مجلس الأمن في وقت سابق من هذا الأسبوع، هذا الرأي:

70. his final remarks concerned the general obligation not to recognize the consequences of a crime and not to assist the " criminal " State.
٧٠ - وتناولت ملاحظاته الختامية الالتزام العام بعدم التسليم بالعواقب المترتبة على جريمة ما وعدم مساعدة الدولة " الجانية " .