"his fingers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصابعه
• اصابعه
• بأصابعه
• يديه
• أصابعِه
• إصبعيه
• لأصابعه
• أنامله
• أصابعة
• أصابيعه

Don't worry, when you get back, he'll have all his fingers.
لا تقلق، عند العودة، وقال انه سيكون لديك كل أصابعه.

No, it's a drunk who smashed his fingers in a car door.
لا، انها في حالة سكر الذين حطموا أصابعه في باب السيارة.

Anyway, he had all his fingers when I saw him last week.
على أيّة حال، كان لديه جميع أصابعه حين زرته الأسبوع الماضيّ

I mean, what if he can't use his fingers at all?
أعني, ماذا لو لم يستطع استخدام اصابعه اطلاقاً؟

He also had cartridges placed between his fingers and had them squashed together, and he had a door slammed on his fingers, which caused him severe pain.
كما وضعت خراطيش بين أصابعه ثم ضُغط عليها، وصُُفق باب على أصابعه مما سبب له ألماً شديداً.

It was the first complaint that he could write himself since, as a result of torture, he could not bend his fingers to hold a pen.
وكانت أول شكوى يتمكن من كتابتها بمفرده، ذلك أنه كان عاجزاً، بسبب التعذيب، عن تحريك أصابعه ومسك القلم.

He was given electric shocks on his fingers, temples and penis, a heavy machine was rolled over him, causing him severe pain and he was beaten with sticks and fists.
وصُعق بالكهرباء في أصابعه وصدغيه وذكره، وداستْهُ آلة ثقيلة مما تسبب له في آلام شديدة، وضُرب بالعصي وتعرض للَّكم.

He was given electric shocks on his fingers, temples, and penis, a heavy machine was rolled over him, causing him severe pain and he was beaten with sticks and fists.
وصُعق بالكهرباء في أصابعه وصدغيه وذكره، وداسته آلة ثقيلة، مما تسبب له في آلام شديدة وضُرب بالعصي وتعرض للكم.

He was given electric shocks on his fingers, temples, and penis, a heavy machine was rolled over him, causing him severe pain and he was beaten with sticks and fists.
وصُعق بالكهرباء في أصابعه وصدغيه وذكره، وداستْهُ آلة ثقيلة مما تسبب له في آلام شديدة، وضُرب بالعصي وتعرض للَّكم.

The interrogators allegedly put bullets between his fingers before squeezing his hands and pressed the pointed tip of a bullet against the bare soles of his feet.
ويقال إن المحققين وضعوا رصاصات بين أصابعه وضغطوا على يديه ثم ضغطوا بطرف الرصاصات المدبب على قدميه العاريتين.

In addition to injuries to the nose and mouth, his fingers were broken.
وقد كُسرت أصابعه بالإضافة إلى ما لحق به من إصابات بأنفه وفمه.

One of his fingers was allegedly torn out with pincers, as a result of which he developed septicemia.
وقد انتزعت إحدى أصابعه بكماشة، مما أصابه بتسمم.

Subsequently, he allegedly was suspended by his arms, and electric shocks were applied to his fingers.
وهو يدعي أنه عُلﱢق بعد ذلك من ذراعيه، وأن صدمات كهربائية أُطلقت على أصابعه.

I'd rather save his life than save his fingers.
أفضل أن أنقذ حياته على أن أنقذ أصابعه

one time during a drug bust, he had one of his fingers shot off.
مره خلال القاء القبض في قضيه مخدرات تعرضت احدى اصابعه للبتر بطلقه ناريه

Never mind his fingers. He's a lowborn blatherskite of filth.
لا تشغلى بالك بأصابعه أنه ليس الا وغد قذر

Well, our copy boy's very striking, but he often has toner on his fingers.
حَسناً، ولد نسختنا جداً ضَرْب، لَكنَّه عِنْدَهُ حبرُ في أغلب الأحيان على أصابعِه.

No, no, no, he deliberately cut off his fingers
كلا ، بتر إصبعيه عن عمد

The barrel's too long for his fingers to reach the trigger.
برميل طويلة جدا لأصابعه للوصول إلى الزناد.

his fingers and even his breath brought death scenting his way like a hound on the trail."
أنامله و حتى نَفَسُهُ كانا يجلبان الموت النَبِيءُ : الطريق الواضح

Doctors say he'll be lucky to move his fingers again.
قال الدكتور بأنه سيكون محظوظاً. ان تمكن من تحريك أصابعة مرةً أخرى

I had to keep talking just to stop him from putting his fingers in my mouth.
كان علي أن أستمر بالتحدث حتى أوقفه من وضع أصابيعه في فمي