"his first name" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اسمه الأول
• إسمه الأول
• اسمه الاول
• باسمه الأول
• اسمه الشخصي
• أسمه الأول
• اسمه الأوّل
• بإسمه الأول

Van Tures was described as Congolese in origin, and they thought his first name was Carl.
وقد وُصف فان توريس بأنه من أصل كونغولي، وقالوا إنهم يعتقدون أن اسمه الأول هو كارل.

You borrowed $1,000,000 from a man without knowing his first name.
اقترضتما مليون دولار من رجل بدون معرفة اسمه الأول

I heard his first name, I matched it with a facial composite.
لقد سمعت اسمه الأول وقارنته مع تركيبة الوجه

Because whatever his first name ends up being, you're gonna be the one who gave him his last name.
لأن مهما كان إسمه الأول سوف تكون أنت من يُعطيه إسمه الأخير

And I also have an idea for his first name.
و أنا أيضاً لدي فكرة عن إسمه الأول

Whoever took the reservation mistook his first name for his first name and a middle initial.
أي كان الذي قام با الحجز أخطاء في اسمه الاول لاسمه الأول والأولي الأوسط.

He was one of those instructors that made the students call him by his first name.
كان أحد الأساتذة الذين يجعلون الطلاب ينادونه باسمه الأول

213. In case No. 1803/2008 (Bulgakov v. Ukraine), the author claimed that the imposition of a Ukrainian spelling for his first name and patronymic in his identity documents resulted in him being subjected to frequent mockery and generated a feeling of deprivation and arbitrariness, since it sounded ridiculous to Russian speakers.
213- في القضية رقم 1803/2008 (بولغاكوف ضد أوكرانيا)، ادعى صاحب البلاغ أن فرض كتابة اسمه الشخصي واسم والده حسب النطق باللغة الأوكرانية في وثائق هويته أدى إلى تعرضه في أحوال كثيرة للاستهزاء وولد لديه شعوراً بالحرمان والتعرض للتعسف، لأن اسميه يبدوان للسمع مضحكين للمتحدثين باللغة الروسية.

I don't know his first name. I guess you'll have to find that out.
أنا لا أعرف اسمه الأول أظن أن عليك أن تكتشف ذلك بنفسك

This J. Burns, Mrs. Williams, was his first name Jack?
هذا السيد ج. بيرنز يا سيدة وليام اليس اسمه الأول جاك ؟

Well, how do you know his first name isn't Buster?
حسنا، كيف يمكنك أن تجزمي بأن اسمه الأول لم يكن باستر ؟

When Stiles was a little kid, he couldn't say his first name.
حين كان (ستايلز) طفلًا صغيرًا لم يكن يستطيع نطق اسمه الأول.

His... his first name is Gold, and his last name is...
صاحب... اسمه الأول هو الذهب، واسمه الأخير هو...

I-I know what he looks like, I know his first name, and now I know... and now I know where he worked.
أعرف شكله وأعرف اسمه الأول... والآن غدت أعرف... والآن أعرف أين كان يعمل

Captain Williams, nice fella. - What's his first name?
كابتن (ويليامز)، رجل جيد ما اسمه الأول ؟

I doubt Roland even knew his first name was Arthur.
أنا أشك حتى أن " رولاند " كان " يعرف أن إسمه الأول " آرثر

I only know his first name. Evan.
" كل ما أعرف هو إسمه الأول " إيفان

His adoptive parents kept his first name, raised him in phoenix,
لم يغير أبواه بالتبني اسمه الاول ونشأ في فينيكس

You're not even ready for the commitment of calling him by his first name.
ولا حاجة مستعدة لالتزام مناداته باسمه الأول

7.2 Regarding the alleged violation of article 17, the Committee has taken note of the author's argument that the imposition of a Ukrainian spelling for his first name and patronymic in his identity documents resulted in him being subjected to frequent mockery and generated a feeling of deprivation and arbitrariness, since it sounded ridiculous to Russian speakers.
7-2 وفيما يتعلق بالادعاء المزعوم في إطار المادة 17، تحيط اللجنة علماً بالحجة التي قدمها صاحب البلاغ بأن فرض كتابة اسمه الشخصي واسم والده حسب النطق باللغة الأوكرانية في وثائق هويته أدى إلى تعرضه في أحوال كثيرة للاستهزاء وولدت لديه شعوراً بالحرمان والتعرض للتعسف، لأن اسميه يبدوان للسمع مضحكين للمتحدثين باللغة الروسية.

He seemed to be close to Vice-Capitain Abarai, he even called him by his first name.
يبدو أنه كان مقرباً من نائب القائد -أبراي حتى أنه ذكر أسمه الأول

- Sherlock was his first name.
-كان (شيرلوك) اسمه الأوّل .

Nothing more bad-ass than calling a doctor by his first name.
لا شيء أكثر جرأة من مناداه الطبيب بإسمه الأول