"his flaws" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عيوبه

We should have paid attention to the warning signs, but his strengths outweigh his flaws.
، كان علينا الإنتباه إلى الإشارات التحذيرية لكن مزاياه كانت تتفوق على عيوبه

Vikram has his flaws and plenty of secrets, but he loved his son.
فيكرام له عيوبه والكثير من الأسرار، لكنه يحب ابنه.

They would give it to him because despite his flaws, everybody loved him.
لكنه كان مفلسا دوما و بحاجة للمال كانوا يمنحونه إياه رغم عيوبه لأن الجميع يحبه

It took quite a while but despite his ackwardness and all of his flaws
استغرق الأمر بعض الوقت ولكن على الرغم من الاحراج له وجميع من عيوبه

You know, I can forgive his flaws because just like every one of us, he was a product of his time.
أنت تعرف، أنا يمكن أن يغفر عيوبه لمجرد مثل كل واحد منا، كان نتاج عصره.

You need to pick apart his flaws and plan a strategy that he can't help but fall into.
تحتاج إلى انتقاء بعضها عيوبه وخطة استراتيجية انه لا يسعه إلا أن الوقوع.

Look, my brother may have his flaws, but he would never turn against his family.
انظر، ربما أخي لديه عيوبه ولكنه لن ينقلب ضد عائلته أبداً

Yes, but as with many men driven to succeed on the battlefield, his virtues are often matched by his flaws.
نعم ، لكن كما هو الحال مع العديد من الرجال يدفعهم النجاح في ساحة المعركة فضائله دائمًا ما تُطابق عيوبه

According to her, I'm too blinded by his charms to see his flaws.
إنّي من منظورها معميّة بسحره عن إبصار عيوبه.

Now, look, you got to study your bully. Find his flaws and go in.
والآن اسمع، يجب أن تدرس المتنمر خاصتك اعرف عيوبه وهاجمها

I know he had his flaws, but... it seems like your dad did try... until everything happened.
أعلم أنه كان لديه عيوبه ، لكن ... لكن يبدو أن أبيك قد حاول حقاً حتى حدث كل شيء

Change your perspective, focus on his flaws.
غيري زاوية رؤيتك له, ركزي على عيوبه..

I haven't had time to learn all his flaws yet.
لمْ يتحْ لي الوقت لمعرفة كلّ عيوبه بعد.

How come when it's a man you're looking at... you're blind to his flaws... but when it's you, flaws is all you see?
كيف عندما تنظري لرجل... لا ترين أي من عيوبه لكن عندما يتعلق الأمر بكِ لا تري سوى العيوب؟

I think you need to talk to Gilbert about this. For all his flaws, he's not a bad bloke.
,أعتقد أنه يجب علينا التحدث لـ(غلبرت) عن الموضوع مع كل عيوبه, إلا أنه ليس بذاك الشخص السيء

He told me all his flaws, all the ways in which we are different, that we were meant to be together.
أخرقا ، و لكنه أحبني) أخبرني كل عيوبه ، كل الجوانب التي تجعلنا نختلف

Well, I know he had his flaws.
حسنا، أنا أعرف أنه كان عيوبه.

I'll focus on his flaws.
سأركز على عيوبه.

Focus on his flaws.
التركيز على عيوبه